Gerir & partilhar a sua Lista de Desejos

Portugal / €

Português

Selecionar o idioma

Português

Selecionar o idioma

Português

Escolha o seu país

Albania
Belgium
Česká republika
Croazia
Cyprus
Denmark
Deutschland
España
France
Ireland
Italia
Jordan
Kuwait
Lebanon
Luxembourg
Magyarország
Netherlands
Österreich
Polska
Portugal
Qatar
Romania
Serbia
Slovakia
Sweden
Switzerland
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom
United States
Ελλάδα
Россия

Loja online

FIQUE EM CONTACTO CONNOSCO

Subscreve a nossa Newsletter! Descobre agora as notícias da Tezenis

I accept Termos e Condições de Utilização. Política de privacidade

Sim Não

Bem-vindo aos sítios da web do calzedonia group. Agradecemos a sua visita às nossas páginas e aproveitamos para informar que o acesso aos sítios do calzedonia group e a utilização dos serviços e dos conteúdos fornecidos através dos mesmos são atividades reguladas pelas presentes condições gerais de utilização (doravante designadas “condições gerais“) que, para uma leitura mais fluida, são apresentadas em forma de faq (perguntas mais frequentes). Lembramos que, ao aceder aos nossos sítios e/ou ao utilizar um dos serviços prestados através dos mesmos, está a confirmar que conhece e aceita as condições gerais consoante publicadas nesta página. Se optar por não as aceitar, é recomendável não aceder nem utilizar os conteúdos e os serviços oferecidos através dos nossos sítios.

Glossário

Para uma consulta mais transparente e mais rápida, elaboramos para si um glossário com os termos mais utilizados nesta página.

a) Calzedonia Group (doravante também designado ”Calzedonia“) : indica o administrador dos sítios e dos domínios e subdomínios registados para cada uma das marcas e das empresas do Calzedonia Group, entre as quais, a título meramente indicativo e não exaustivo, CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI, HOTEL VERONESI LA TORRE. O Calzedonia Group é também proprietário dos domínios, dos sítios, dos serviços e dos conteúdos fornecidos através dos mesmos, administrador e/ou proprietário de todas as infraestruturas, informáticas ou não, de apoio aos mesmos;

b) Sítios : indicam os portais da Web relacionados com o Calzedonia Group, incluindo o conjunto de Serviços e de Conteúdos colocados à disposição dos Utilizadores que os consultam;

c) Serviços : representam o conjunto de atividades e operações que os Utilizadores podem realizar relativamente aos Conteúdos disponibilizados através dos sítios;

d) Conteúdos : entendem-se, a título meramente indicativo e não exaustivo, os textos, os documentos, os materiais audiovisuais, as informações, os trabalhos gráficos, as fotografias e/ou imagens, as ilustrações, os desenhos, os logótipos, os trabalhos e qualquer outro tipo de material de criação original ou reproduzido, publicados nos sítios ou enviados através destes, incluindo o software, as lógicas de funcionamento dos sítios, os menus, as páginas da Web, os esquemas, os trabalhos gráficos e as cores.

e) Utilizador : indica os utilizadores dos sítios e dos serviços prestados através dos mesmos.

Como faço para saber se as condições contidas nesta página sofreram alterações?

Se pretender ser informado sobre a atualização das Condições Gerais, é recomendável consultar periodicamente esta pagina. Deste modo, poderá verificar se ocorreram alterações ou novidades desde a última vez que visitou o sítio. Ocasionalmente, a Calzedonia alterará a totalidade ou parte das Condições Gerais e providenciará para que a versão atualizada seja disponibilizada nesta página.

Posso utilizar os sítios do calzedonia group para fins profissionais?

Os conteúdos e os serviços dos nossos sítios destinam-se normalmente a uso pessoal. Significa que se, por exemplo, consultar as páginas, transferir informações sobre produtos, etc., terá de realizar estar operações a título pessoal e não no âmbito de atividades comerciais, empresariais e profissionais.

Todavia, sempre que o Serviço que utilizar lhe permitir efetuar compras, neste caso pode utilizar o Serviço para uso pessoal e para uso profissional. Isto significa que é livre de comprar através dos nossos sítios tanto para fins alheios à atividade comercial, empresarial ou profissional desempenhada como para o exercício da mesma.

Que condições e limites devo observar quando utilizo os sítios do Calzedonia Group?

Quando acede aos nossos sítios e aos respetivos Conteúdos e Serviços, compromete-se, em particular, a:

navegar e utilizar livremente Sítios e Serviços, sob a sua total e exclusiva responsabilidade;
não os utilizar para fins ilegais ou atividades ilícitas;
não os utilizar de modo a interromper, danificar ou comprometer, em parte ou no todo, a sua eficiência e funcionamento;
reconhecer a Calzedonia isenta de qualquer responsabilidade relativamente a eventuais danos no computador ou outro equipamento do utilizador e/ou de terceiros ou em dados guardados no mesmo, sob reserva de eventuais responsabilidades por dolo e culpa grave imputáveis à Calzedonia;
a isentar a Calzedonia e outras entidades ou pessoas conexas de qualquer responsabilidade por condutas tidas pelo utilizador durante a utilização dos Sítios e dos Serviços;
reconhecer Calzedonia isenta de qualquer responsabilidade por perdas ou danos de qualquer forma relacionados com a utilização e o funcionamento do sítio, incluindo, entre outros, danos causados pela suspensão, interrupção, não funcionamento e/ou inacessibilidade aos Sítios e aos Serviços, danos resultantes da transmissão de eventuais vírus e materiais nocivos para o computador do Utilizador, danos por perda de negócio, perda de lucros, interrupção da atividade, perda de informações comerciais e/ou qualquer outro tipo de perda pecuniária, sob reserva de casos de danos causados por dolo ou culpa grave;
declarar conhecer e aceitar que a Calzedonia não garante a total exatidão e integralidade dos Conteúdos nem garante que os Sítios, os Serviços e os Conteúdos são sempre fornecidos sem interrupções, com pontualidade e de forma segura;
aceitar que a Calzedonia não garante a correção imediata de eventuais erros materiais nos Conteúdos e nos Serviços prestados através do sítio.

As imagens e as fotografias dos produtos existentes no sítios da Calzedonia são fiáveis?

As imagens, as fotografias e qualquer outra representação presente nos sítios da Calzedonia desempenham uma função meramente ilustrativa. A Calzedonia adota constantemente medidas destinadas a garantir que as fotografias apresentadas nos sítios são reproduções fiéis dos produtos originais, recorrendo à adoção de todas as soluções tecnológicas possíveis para reduzir ao mínimo as imprecisões. Não obstante, podem ocorrer sempre algumas variações na visualização das imagens imputáveis a diversas causas, também de tipo técnico, e por vezes relacionadas com as características tecnológicas de resolução das cores do computador utilizado. Consequentemente, a Calzedonia não pode ser considerada responsável pela eventual inadequação das representações gráficas dos produtos apresentados nos sítios e causada pelas referidas razões técnicas.

Se ainda não tiver completado 18 anos, posso utilizar os sítios da Calzedonia?

Se ainda não tiver completado 18 anos, pode navegar livremente nos nossos sítios. Contudo, não pode utilizar os Serviços que requerem o registo ou o fornecimento de dados e informações. O registo e a utilização dos serviços disponibilizados através dos sítios da Calzedonia só são permitidos a maiores de 18 anos. Nenhum menor de idade deve registar-se nos sítios nem utilizar os serviços disponibilizados através dos mesmos, salvo em caso de consentimento prévio de um encarregado de educação ou de um tutor legal. Sempre que aceder e utilizar um dos Serviços que requeira o registo e o fornecimento de dados e informações prestados através dos sítios, o utilizador garante ser maior de idade (18 anos) e possuir capacidade legal para estipular contratos vinculativos.

Quando navegar na Internet, sempre que aparecerem ou forem solicitadas informações que não compreende e não são claras para si, peça ajuda aos seus pais. Não esquecer: esta regra aplica-se não só aos sítios da Calzedonia, como a todos os outros sítios que visita na Internet.

Que política aplica a Calzedonia em matéria de marcas, nomes de domínio e propriedade intelectual?

A Calzedonia é proprietária ou licenciante exclusiva dos logótipos e das marcas registadas, presentes e futuros, incluindo a título meramente indicativo e não exaustivo CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI, HOTEL VERONESI LA TORRE, e de qualquer outro sinal distintivo que inclua estas palavras, incluindo os nomes de domínio registados para cada uma das marcas e das empresas do Grupo Calzedonia.

A Calzedonia reserva-se o direito de fazer uso exclusivo dos seus logótipos, marcas, e sinais distintivos.

Os Conteúdos e qualquer outro material presentes nos sítios e protegidos pelas normas em vigor em matéria de direitos de autor, proteção das marcas e patentes e/ou por outras disposições legais não podem ser copiados, alterados, reproduzidos nem utilizados de forma alguma, sem prévia autorização expressa por escrito da Calzedonia, mesmo no caso de outros acordos contratuais e comerciais celebrados com o Utilizador.

O que são cookies e que uso faz deles a Calzedonia?

Os sítios da Calzedonia utilizam cookies emitidos também por terceiros. Para obter informações sobre a política de utilização dos cookies por parte dos sítios da Calzedonia, pode consultar a nossa Política de Privacidade. Os sítios podem conter hiperligações para outros sítios da Web não relacionados com a Calzedonia. De notar que esses sítios da Web não são de modo algum administrados nem controlados pela Calzedonia, que não pode responsabilizar-se em circunstância alguma pelos conteúdos e pelos regulamentos neles contidos. As presentes Condições Gerais aplicam-se exclusivamente aos sítios da Calzedonia e não a outros sítios da Web que possam ser consultados pelo Utilizador através de uma hiperligação.

Posso enviar e transferir conteúdos dos sítios da Calzedonia?

Alguns Serviços prestados pelos sítios (ex.: My Calzedonia, My Intimissimi, fórum, blogue, eventos, concursos e iniciativas temáticas de carácter excecional e temporário) permitem-lhe enviar e transferir Conteúdos, como por exemplo, fotos e opiniões que, pela natureza dos próprios Serviços, se destinam à comunicação e difusão.

A Calzedonia prossegue uma política de verificação e seleção dos conteúdos e das imagens enviados, eliminando dos seus sistemas, se assim o entender, todas as imagens cujo conteúdo viola os regulamentos indicados nesta página. Em particular, os utilizadores devem observar os regulamentos que proíbem o envio de imagens e de conteúdos ilegais e/ou abusivos, lesivos dos direitos de terceiros ou que violam ou podem violar o direito à privacidade, direitos de propriedade intelectual ou industrial ou outros direitos de terceiros, incluindo material pornográfico e/ou sexualmente explícito, calunioso ou difamatório, ameaçador, danoso, grosseiro, obsceno ou reprovável ou ofensivo, em conformidade com a legislação vigente e as regras de comportamento indicadas na presente página. A Calzedonia colabora com as Autoridades Públicas em todos os casos em que lhe é solicitado para fornecer os dados e/ou as informações necessárias para identificar os autores de eventuais atos ilícitos.

São apresentados a seguir os princípios e as regras de comportamento que devem ser observados pelo Utilizador no que diz respeito ao envio e transferência de conteúdos nos nossos sítios. Se optar por utilizar este tipo de Serviços em particular, deve aceitar e respeitar os princípios e as regras seguintes. Se optar por não os aceitar, não deve enviar nem transferir conteúdos através dos sítios da Calzedonia.

Princípios

O envio de conteúdos fica à sua discrição e é da sua total e exclusiva responsabilidade;
A Calzedonia não pode ser responsabilizada por Conteúdos enviados pelo Utilizador, não podendo assim garantir a sua integralidade, exatidão, veracidade e legalidade;
A publicação das opiniões enviadas pelo Utilizador não representa a expressão de pareceres ou conselhos por parte da Calzedonia. Em particular, a Calzedonia não reconhece como seus os conteúdos de tais opiniões;
A Calzedonia pode eliminar, alterar, divulgar, comunicar e utilizar os Conteúdos enviados pelo Utilizador, que no ato do envio renuncia aos direitos materiais e morais que possa ter como autor dos mesmos;
Com o envio destes conteúdos, o Utilizador confere à Calzedonia o direito ilimitado de utilização não exclusiva e sem limitações de meios e áreas geográficas. Por conseguinte, a Calzedonia pode, diretamente ou mediante terceiros, utilizar, copiar, transmitir, extrair, publicar, distribuir, apresentar publicamente, divulgar, criar trabalhos relacionados, alojar, indexar, memorizar, anotar, codificar, alterar e adaptar (incluindo o direito sem limitações de adaptar para transmissão através de qualquer meio de comunicação), independentemente da forma ou da ferramenta, atual ou futura, todos os Conteúdos, incluindo áudio e vídeo, que possam ser enviados pelo Utilizador, mesmo que através de terceiros;
O Utilizador que envia imagens e fotografias permite que a Calzedonia as utilize para os fins indicados nas seguintes Condições Gerais e em conformidade com as mesmas. Em particular, o Utilizador reconhece à Calzedonia o direito de usar, no todo ou em parte, as imagens enviadas, que, em virtude deste direito reconhecido, poderão ser utilizadas, como um todo ou como uma parte e componente de um todo, através de montagens, cortes e adaptações, sem qualquer limitação, exceto se estas imagens forem utilizadas para atentar contra a dignidade, a reputação e o decoro pessoal do interessado e dos seus familiares. O Utilizador reconhece à Calzedonia o direito de reprodução, publicação, divulgação, comunicação, execução e apresentação em público, em qualquer lugar e por qualquer meio (ex.: Internet, projeção durante eventos públicos ou nos seus pontos de venda, publicação em catálogos e revistas, etc.), das referidas imagens, aceitando a Calzedonia como proprietária única e exclusiva das imagens e dos filmes, bem como de todos os direitos de utilização e usufruto, independentemente da forma e do meio, presente e futuro. A partir do momento do envio dos conteúdos, o Utilizador renuncia a qualquer direito sobre tudo quanto foi referido anteriormente, independentemente de as imagens conterem ou não fotografias da própria pessoa;
O material enviado não será devolvido ao Utilizador, permanecendo na posse da Calzedonia, que por conseguinte não pode ser responsabilizada pelo Utilizador por perda ou destruição do material enviado;
Os Serviços prestados pelos sítios que permitem ao Utilizador enviar e transferir Conteúdos destinam-se a uso pessoal. O Utilizador deve realizar estas operações a título pessoal e não no âmbito de atividades comerciais, empresariais e profissionais, salvo nos casos indicados expressamente.

Regras de comportamento por parte do Utilizador

O Utilizador deve usar uma linguagem respeitosa, tendo o cuidado de não recorrer a termos e expressões violentos, ofensivos ou obscenos;
O Utilizador deve abster-se de publicar Conteúdos falsos, ofensivos, ilícitos, difamatórios, caluniosos ou obscenos, ou que não cumpram com a legislação ou prejudiquem terceiros;
O Utilizador não deve publicar Conteúdos que visem divulgar ideologias políticas, espirituais ou religiosas;
O Utilizador não deve violar a privacidade de terceiros (por exemplo, revelando nomes e apelidos, números de telemóveis ou endereços) e deve especialmente evitar fornecer informações pessoais sobre menores de 18 anos;
Se enviar fotografias e vídeos de menores de 18 anos, deve certificar-se de que obtém autorização expressa dos pais ou encarregados de educação ou dos respetivos tutores;
O Utilizador deve verificar sempre a veracidade dos dados introduzidos nos Conteúdos e citar as fontes dos textos e/ou artigos escritos por terceiros. Deve sempre certificar-se de que cumpre com a legislação vigente em Itália em matéria de patentes ou de outros direitos de propriedade industrial e/ou intelectual;
O Utilizador deve evitar publicar mensagens publicitárias dissimuladas ou explícitas.

De que modo a Calzedonia protege a minha privacidade e os meus dados?

Para a Calzedonia, a privacidade das pessoas é um valor fundamental. Empenhamo-nos, especialmente, em proteger a privacidade dos utilizadores dos nossos sítios. Se desejar saber como o fazemos, consulte a nossa Política de Privacidade.

A Calzedonia adota medidas de segurança e soluções técnicas e organizativas para salvaguardar a segurança dos seus sítios e dos Utilizadores que os visitam. Estas medidas destina-se essencialmente a garantir que as informações relativas aos Utilizadores estão protegidas contra riscos de perda, destruição, acesso não autorizado, abusos ou utilizações não conformes com a legislação.

No que diz respeito aos sistemas de pagamento disponíveis para efetuar compras através dos sítios, utilizamos sistemas em conformidade com a norma PCI DSS em matéria de proteção das informações relativas aos cartões de crédito. Estes dados não são mantidos em nenhum arquivo informático da Calzedonia.

No que diz respeito às áreas reservadas colocadas à disposição dos Utilizadores (ex.: Wish List, My Intimissimi), estas estão sujeitas a registo e subsequente atribuição por parte da Calzedonia de uma credencial de acesso composta por um código de identificação (ID do utilizador/UserID) associado a uma palavra-passe.

A segurança da sua palavra-passe depende essencialmente de si, bastando para tal seguir algumas precauções simples:

Mantenha a sua palavra-passe confidencial e não a comunique a ninguém nem a anotem em parte alguma;
Não permita que seja utilizada por outra pessoa;
Se suspeitar que a confidencialidade da sua palavra-passe está comprometida, deve alterá-la. De notar que, para uma maior segurança, os nossos sistemas obrigam a alterar a palavra-passe que lhe é atribuída na sequência do registo no ato do seu primeiro início de sessão no sítio, para que ninguém, além de si, a possa conhecer.

As presentes Condições Gerais são regidas pela lei italiana e serão interpretadas com base na mesma. Eventuais litígios inerentes e/ou decorrentes das mesma deverão ser resolvidos pela jurisdição italiana. O foro competente para a aplicação das presentes Condições Gerais é o Tribunal de Verona.

termos de utilização do conteúdo gerado pelo utilizador

este acordo é celebrado entre o Utilizador (“Utilizador”) e Calzedonia S.p.A. e as suas eventuais sociedades controladas ou afiliadas (conjuntamente “Calzedonia” ou “Nós”), como titular do site tezenis.com. Por favor, leia atentamente os seguintes termos e condições gerais de utilização (“Termos e Condições de Utilização”). Ao aceitar ver publicada a sua própria imagem e, ao critério da Calzedonia, também eventuais comentários associados a essa imagem no site ou em qualquer plataforma digital da Calzedonia, você está a aceitar e a vincular-se aos presentes Termos e Condições de Utilização.
Estes Termos e Condições de Utilização dizem respeito aos seus direitos e obrigações legais. Se não consentir, não deverá aceitar que seja publicado nenhum conteúdo/contributo nas plataformas digitais da Calzedonia.

1. Com a autorização (também por meio do envio de específicos hashtag) à comunicação e/ou à publicação ou difusão de um contributo próprio, de qualquer forma ou natureza e em qualquer suporte (incluindo, a título exemplificativo e não abrangente: imagens, fotografias, vídeos, sons, músicas, textos, escritos e obras de qualquer natureza) por parte da Calzedonia S.p.a., o utilizador cede à esta de modo perpétuo, irrevogável, não exclusivo, a título gratuito e livre de qualquer royalty, todo e qualquer direito de usufruto económico, inclusos os direitos patrimoniais de autor e os direitos relacionados relativos a tais contributos (a seguir “Contributos Autorizados” ou “Contributo(s)”). Para esse fim, o Utilizador reconhece expressamente que a Calzedonia detém o inquestionável direito de utilizar, reutilizar, criar obras similares, publicar, republicar, expor, transmitir, exibir, conservar em base de dados e reproduzir o Contributo total ou parcialmente, em separado ou em conexão com outros conteúdos relevantes, como, a título exemplificativo e não abrangente, textos, fotografias, ou imagens, com qualquer meio (tanto aqueles já conhecidos atualmente, como os que ainda serão inventados) e para qualquer objetivo, incluindo aqui, a mero título exemplificativo e não exaustivo, campanhas publicitárias, sem nenhum restrição em relação às modalidades, a frequência, o prazo para a utilização, entendendo-se, que de todo modo, a Calzedonia não terá obrigação de partilha do Contributo e que o Utilizador poderá requerer a qualquer momento a remoção dos Contributos por meio do envio de uma mensagem de correio eletrónico ao endereço: hello@tezenis.com. A Calzedonia reserva-se o direito de publicar os Contributos mesmo sem os eventuais comentários do Utilizador.

2. Você declara já ter completado o décimo oitavo ano de idade ou ser maior de idade perante a lei aplicável no seu país. Caso não tenha essa idade, deverá obter permissão por parte de um progenitor ou tutor. Além disso, você autoriza e aceita respeitar igualmente todas as leis previstas na sua jurisdição na matéria.

3. O Utilizador garante que dispõe dos direitos relativos ao Contributo das próprias publicações ou que, de todo modo, possui os direitos e a capacidade de agir exigida pelo próprio ordenamento para dispor e aceitar os presentes Termos e Condições de Utilização e que o Contributo é uma obra original e exclusiva e que este:

não foi retirado por derivação de nenhuma obra de terceiros sem o seu consentimento;
não viola nem pode violar de nenhum modo direitos de autor, marcas registadas ou outros direitos de propriedade intelectual ou industrial de terceiros;
não viola ou possa violar de modo algum direitos, patrimoniais ou pessoais, de terceiros, e que, entre outros, recebeu toda a autorização necessária e/ou consentimento específico em relação ao que precede, dos eventuais terceiros (ou de quem exerce a sua autoridade parental).
não viola nenhuma disposição legal, incluindo, a título meramente exemplificativo, as disposições da Lei n.º 633/1941, do Decreto Legislativo 30/2005, do Decreto-Lei 70/2003, do Decreto Legislativo 196/2003, bem como posteriormente modificados e integrados;
não é obsceno, racista, discriminatório, nem de outro modo contrário à ordem pública nem à moral pública vigentes;

comprometendo-se a liberar a Calzedonia e os seus sucessores em qualquer caso em que uma ou mais das ditas declarações e garantias se revelem, em concreto, falsas ou inexatas.

4. A Calzedonia não será considerada responsável e promotora de Contributo algum e não terá nenhuma obrigação de pré-monitorar, monitorar, modificar ou remover Contributo algum.

5. Caso o Contributo do Utilizador venha a violar estes Termos e Condições de Utilização, o Utilizador poderá ser considerado legalmente responsável por esse Contributo, de todo modo, a título de responsabilidade contratual, e extra-contratual (incluindo, a mero título exemplificativo, por comportamento culposo ou violação da lei). em caso de: (i) danos patrimoniais (incluso, a mero título exemplificativo, qualquer dano que surgir, perda de ganhos, lucros atuais ou previstos, contratos, negócios, oportunidades ou poupanças previstas) ; (ii) deterioração da reputação; (iii) danos consequenciais ou indiretos sofridos pelo Utilizador ou por terceiros.

6. O Utilizador aceita ser responsável e/ou defender a Calzedonia (em caso de pedido por parta da própria Calzedonia) e/ou os seus titulares do direito, e eximir e manter estes livres de todos os custos, danos diretos ou indiretos, despesas, prejuízos, incluindo as eventuais despesas legais e processuais e em relação a qualquer sede de terceiros, incluindo as autoridades públicas, órgãos administrativos e estatais, por causa de qualquer contestação decorrente de ou de qualquer maneira relacionada à utilização do contributo por parte da Calzedonia e/ou os seus titulares de direitos e às declarações e às garantias prestadas pelo Utilizador com os presentes Termos e Condições de Utilização.

7. Você não está autorizado a dar o consentimento prestado aos presentes Termos e Condições de Utilização ou a ceder qualquer direito ou a delegar qualquer obrigação aqui prevista, no todo ou em parte, quer voluntariamente quer por obra de lei, sem o consentimento prévio por escrito da Calzedonia. Caso uma ou mais das disposições previstas nos presentes Termos e Condições de Utilização seja considerada inválida ou não aplicável por um tribunal competente, tal previsão deverá considerar-se suprimida dos presentes Termos e Condições de Utilização e não terá qualquer impacto na eficácia e aplicabilidade das restantes previsões que deverão ser consideradas plenamente eficazes e vigentes.

8. Os presentes Termos e Condições de Utilização são disciplinados e serão interpretados segundo as disposições previstas pela lei Italiana, sem ter em conta eventuais conflitos legais. Eventuais litígios inerentes e/ou decorrentes dos mesmos deverão ser resolvidos pela jurisdição italiana. O foro competente para a aplicação dos presentes Termos e Condições de Utilização é o Tribunal de Verona.

INFORMAÇÃO SOBRE O TRATAMENTO DOS DADOS PESSOAIS (ART. 13 D.LGS. 196/03)

Calzedonia S.p.A. (de seguida também “Calzedonia” ou “Titular do tratamento”) deseja informar que o D. Lgs. 196/03 (“Código de Privacidade”) prevê a tutela das pessoas e de outros sujeitos relativamente ao tratamento dos dados pessoais. Segundo o Código de Privacidade, o tratamento dos dados deve basear-se em princípios de exatidão, licitude, transparência e tutela da sua privacidade e dos seus direitos.

Convidamo-lo a ler a informação apresentada de seguida, a qual ilustra os modos de recolha e tratamento dos dados pessoais, para além da finalidade do próprio tratamento.

Tipos de dados recolhidos
Os dados recolhidos consistem em dados pessoais (como, por exemplo, nome e apelido, nickname), imagens fotográficas e vídeos relativos ao interessado e/ou a terceiros.
O interessado compromete-se a fornecer à Calzedonia imagens e vídeos referentes a terceiros apenas nos casos em que tenha obtido dos mesmos, nos termos e para efeitos do D.Lgs. 196/03, um consentimento específico, informado e documentado, para o tratamento dos dados para os fins mencionados na presente informação, incluindo de difusão e comunicação perante todos os sujeitos indicados no presente documento.

Modos de tratamento
Os dados serão tratados com o suporte de meios informáticos e telemáticos e serão conservados pela Calzedonia S.p.A. pelo tempo estritamente necessário para alcançar as finalidades do tratamento indicadas na presente Informação.

Finalidade do tratamento
Os dados serão tratados para fins de comunicação e promoção das marcas Calzedonia mediante publicação e difusão das imagens e dos vídeos fornecidos pelo interessado nos sites da internet, nas páginas das redes sociais e em todos os canais digitais geridos e/ou reconduzíveis à Calzedonia.

Âmbito de comunicação, difusão dos dados e sujeitos que possam tomar conhecimento dos mesmos na qualidade de Encarregados e/ou Responsáveis do tratamento.
Os dados pessoais poderão ser revelados a outras sociedades que façam parte do Calzedonia Group e a sociedades de prestação de serviços profissionais (ex. serviços informáticos) aos quais o Titular do tratamento recorre, expressamente designadas por “Responsáveis do tratamento”.
No decurso das atividades de tratamento, poderá aceder aos dados e, assim, tomar conhecimento dos mesmos, pessoal da Calzedonia expressamente designado pela mesma enquanto encarregado do tratamento. As imagens fotográficas e os vídeos poderão ser objeto de difusão nos sites da internet, nas páginas das redes sociais e, em geral, nos canais digitais geridos e/ou reconduzíveis à Calzedonia.

Natureza e modo de fornecimento
O fornecimento dos dados é facultativo. A eventual recusa em fornecer as imagens ou os vídeos impedirá ao Titular do tratamento a publicação e a difusão de tais conteúdos segundo os modos e os fins indicados no presente documento.
O consentimento para o fornecimento é expresso pelo Interessado mediante aposição do hashtag #TEZENISOK, aposição essa efetuada em resposta ao devido comentário Instagram realizado pela Calzedonia e endereçado ao Interessado. A utilização do hashtag supraindicado #TEZENISOK entender-se-á, assim, como prestação do consentimento para o tratamento dos dados e a difusão dos mesmos segundo os modos e os fins indicados na presente informação.

Direitos dos interessados
O Interessado tem, a qualquer momento, o direito de exercer os seus direitos no âmbito do art. 7 do Código de Privacidade. Em particular, tem o direito de obter a confirmação da existência ou não dos dados fornecidos (conteúdo e origem), verificar a sua exatidão ou pedir a sua integração, atualização, retificação e eliminação por motivos legítimos. Para exercer os próprios direitos, o interessado pode escrever para o endereço de correio eletrónico: privacy@calzedonia.it
O titular do tratamento dos dados pessoais é Calzedonia S.p.A. com sede administrativa em Dossobuono di Villafranca (VR), Via Monte Baldo, 20 – Itália.

Bem-vindo aos websites do Grupo Calzedonia.

Encontrará, de seguida, algumas informações sobre como tratamos os dados pessoais dos visitantes que navegam nos nossos sites. Se pretender uma visão mais alargada dos princípios que seguimos na gestão dos nossos websites e na proteção das suas informações, convidamo-lo a consultar as Condições Gerais de utilização dos websites.
As informações seguintes aplicam-se aos domínios e subdomínios registados para cada uma das marcas e empresas que fazem parte do Grupo Calzedonia como, por exemplo, CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI, HOTEL VERONESI LA TORRE, SIGNORVINO, ATELIER EMÈ. Salientamos que esta política de privacidade apenas se refere aos websites reconduzíveis aos domínios e subdomínios registados para cada uma das marcas e empresas do Grupo Calzedonia, não se aplicando também a outros websites eventualmente consultados pelo utilizador através de links.
Reservamo-nos o direito de, periodicamente, atualizar o conteúdo desta página. Convidamo-lo, portanto, a consultar regularmente a nossa política de privacidade de forma a estar sempre atualizado sobre eventuais alterações feitas após a sua última consulta.
Para saber mais sobre a privacidade e sobre o tratamento dos seus dados pessoais, selecione a área de interesse consoante seja um simples visitante ou um utilizador dos serviços web sujeitos a registo.

para quem visita os sites do Grupo Calzedonia

Nesta página, são descritas algumas regras de gestão dos websites do Grupo Calzedonia no que toca aos dados pessoais dos utilizadores que os consultam. Estas regras aplicam-se a todos os casos em que o utilizador acede aos nossos sites, navegando nas páginas sem se registar e sem preencher ou inserir dados em formulários web.
Ao visitar os sites do Grupo Calzedonia, está a aceitar os termos e condições indicados de seguida. Se optar por não aceitar esses termos, solicitamos que não aceda nem utilize os conteúdos e serviços oferecidos através dos nossos sites.

Que tipos de dados recolhemos durante a navegação do utilizador?
O que são Cookies e como os usamos?
Com quem partilhamos as informações de navegação?

para quem utiliza os serviços web que exigem dados pessoais

nota informativa para o tratamento de dados pessoais fornecida nos termos e para os efeitos do artigo 13 do decreto legislativo 196/03 e do artigo 13 do Regulamento UE 2016/679

Envio espontâneo de e-mails
Preenchimento de formulários web
Modos e finalidades do tratamento
Consentimento para o tratamento
Comunicação e divulgação
Direitos do interessado
Titular e Responsáveis pelo tratamento
Transferência dos dados pessoais dos utilizadores para fora da UE

que tipos de dados recolhemos durante a navegação do utilizador?

Enquanto visita os nossos sites, os sistemas informáticos previstos para o seu funcionamento obtêm, no decurso do seu exercício normal, alguns dados cuja transmissão é implícita e necessária ao funcionamento da Internet. Trata-se de informações que não são recolhidas para serem associadas a sujeitos identificados mas que, dada a sua natureza, poderão, através de processamentos e associações com dados detidos por terceiros, permitir identificar os utilizadores. Nesta categoria de dados entram, por exemplo, os endereços IP ou os nomes de domínio dos computadores utilizados pelos utilizadores que se ligam aos sites, os endereços em notação URI (Uniform Resource Identifier) dos recursos solicitados, o horário do pedido, o método utilizado para submeter o pedido ao servidor, a dimensão do ficheiro obtido na resposta, o código numérico que indica o estado da resposta dada pelo servidor (êxito, erro, etc.) e outros parâmetros relativos ao sistema operativo e ao ambiente informático do utilizador. A Calzedonia apenas utiliza estes dados para obter informações estatísticas anónimas sobre a utilização dos sites e para se certificar do seu funcionamento correto. Os dados poderão ser utilizados para apurar responsabilidades em caso de hipotéticos crimes informáticos. Salvo esta eventualidade, esses dados persistem nos nossos sistemas informáticos por um período normalmente não superior a trinta dias.

Nos sites do Grupo Calzedonia também é possível encontrar botões de redes sociais/widgets, ou seja, “botões” específicos com os ícones das redes sociais (por exemplo, Facebook e Twitter) e murais sociais interativos (ex.: murais que apresentam fotos do Instagram através de hashtag) que apresentam conteúdos provenientes de redes sociais. Estes “botões” permitem, aos utilizadores que estão a navegar nos sites do Grupo Calzedonia, aceder e interagir diretamente com um “clique” com as redes sociais. Graças ao seu clique nos botões de redes sociais/widgets e/ou nos murais sociais interativos, a rede social adquire os dados relativos à sua visita. Fora destes casos, em que é você que, com um clique, partilha espontaneamente os seus dados de navegação com as redes sociais escolhidas, a Calzedonia não partilha nenhuma informação de navegação ou dado do utilizador, adquirido através dos seus próprios sites, com as redes sociais acessíveis através dos botões de redes sociais/widgets e dos murais sociais interativos. Para qualquer outra informação sobre os murais sociais interativos e os botões de redes sociais/widgets usados pelos nossos sites, escreva-nos para privacy@calzedonia.com

com quem partilhamos as informações de navegação?

Os dados obtidos durante a navegação poderão ser do conhecimento de empresas terceiras que fornecem às empresas do Grupo Calzedonia serviços de assistência informática e de processamento de dados (por exemplo, no caso de atividades de “hosting” confiadas a terceiros e ligadas ao uso dos nossos sites de internet), nomeadas, para o efeito, como Responsáveis pelo tratamento de dados. A lista dos sujeitos nomeados Responsáveis pelo tratamento pode ser obtida escrevendo para o endereço privacy@calzedonia.com. Os dados poderão, depois, ser conhecidos e tratados nas empresas do Grupo Calzedonia pelo pessoal encarregado do tratamento, dentro dos limites em que tal seja necessário para o desempenho das suas funções, cumprindo apenas as operações necessárias à execução das mesmas. Em caso de pedido expresso, e nas circunstâncias autorizadas por lei, os dados poderão ser comunicados pela Calzedonia às Autoridades de Segurança Pública e às forças policiais. Nenhum dado de navegação é divulgado.

envio espontâneo de e-mails

Quando envia espontaneamente um e-mail para um dos endereços de correio eletrónico indicados nos nossos sites, obtemos o endereço do remetente e eventuais outros dados pessoais que tenha inserido na carta e nos anexos. As caixas de correio eletrónico correspondentes aos endereços indicados nos nossos sites, e qualquer outra caixa de correio eletrónico do Grupo Calzedonia, não têm uma natureza pessoal nem mesmo quando indicam o nome e/ou apelido de uma pessoa física. Elas pertencem à organização da empresa e têm como principal objetivo permitir a realização eficaz das atividades profissionais no seio das empresas do Grupo Calzedonia. Isto significa que as mensagens reencaminhadas para as caixas de correio eletrónico do Grupo Calzedonia também poderão vir a ser do conhecimento, para além do destinatário, de outras pessoas que fazem parte da organização. Ao reencaminhar e-mails para os endereços de correio eletrónico indicados nos nossos sites, está a declarar que tomou conhecimento e aceitou as condições de tratamento contidas na presente política.

preenchimento de formulários web

Quando acede aos websites do Grupo Calzedonia e decide utilizar os seus serviços de modo interativo (ex.: pedido de newsletters, registo em sites e comunidades, compras, participação em eventos, campanhas, etc.), poderá ser-lhe pedido que preencha formulários web com alguns dos seus dados pessoais; fornecemos-lhe, de seguida, algumas informações úteis para conhecer a forma como tratamos os dados que nos envia.

modos e finalidades do tratamento

Para aceder a serviços e conteúdos fornecidos através dos nossos sites, poderão ser-lhe pedidos dados pessoais como, por exemplo, nome, apelido, morada de residência/domicílio, e-mail, data de nascimento, etc. Através dos formulários web disponíveis nos sites nunca lhe pedimos dados de natureza sensível (ex.: passíveis de revelar a origem racial e étnica, as crenças religiosas, filosóficas, políticas, o estado de saúde, a vida sexual, etc.) ou judicial (dados em matéria de registo criminal ou relativos à qualidade de acusado ou de suspeito, etc.). O tratamento dos dados será feito mediante a utilização de instrumentos e suportes informáticos, telemáticos e em papel, respeitando as disposições legais destinadas a garantir a segurança e a confidencialidade, bem como a exatidão, a atualização e a pertinência dos dados para os fins declarados. Pode ajudar-nos a garantir que os seus dados estão sempre exatos, comunicando-nos quaisquer atualizações para o endereço privacy@calzedonia.com. Os dados que nos fornecer serão tratados pelos responsáveis expressamente designados pelo Titular como encarregados e/ou responsáveis pelo tratamento, segundo os respetivos perfis de autorização atribuídos. Os encarregados e responsáveis poderão efetuar as operações de consulta, utilização, processamento, comparação e qualquer outra operação oportuna, inclusivamente automatizada, apenas nos casos em que tenham sido expressamente autorizados. Trataremos os dados pessoais que nos fornecer apenas para a respetiva finalidade, estritamente pertinente para cada serviço solicitado e utilizado. Em todos os casos em que entendamos usar os seus dados para outros fins ou para fins diferentes do âmbito da prestação do serviço solicitado, pediremos o seu consentimento antes de proceder ao tratamento.

O fornecimento dos dados para alguns fins específicos (ex.: subscrição da newsletter, registo em áreas reservadas, compra de produtos, apoio ao cliente, marketing direto, definição de perfis, programas de fidelização e “Fidelity Card”) implicará a introdução dos dados no sistema informático de Custom Relation Management (CRM) da Calzedonia, dedicado à gestão de clientes e com acesso limitado ao pessoal especificamente encarregado pela Calzedonia.

Apresentamos, de seguida, uma lista dos serviços disponíveis nos nossos sites para os quais lhe pedimos que nos forneça os seus dados pessoais. Para cada serviço é indicada a finalidade do tratamento.

Subscrição da newsletter: a newsletter é uma comunicação com conteúdos de caráter promocional e publicitário enviada a todos os interessados que a solicitem. Em alguns dos nossos sites, a subscrição da newsletter implica o envio de comunicações promocionais não generalizadas, mas sim direcionadas com base no idioma, no sexo e no país de proveniência do interessado. Isto significa que processamos os dados que recebemos de forma a subdividir os inscritos em grupos distinguidos por idioma, sexo e país de proveniência para que a newsletter enviada se aproxime, tanto quanto possível, daquilo que solicitou e que lhe possa interessar. Os dados que nos comunicar para a subscrição da Newsletter serão conservados enquanto não nos chegar um pedido de cancelamento da sua parte; nesse caso, apagaremos os seus dados das nossas bases de dados no espaço de 72 horas após o seu pedido de anulação da inscrição. O envio de tais comunicações comerciais só será efetuado mediante o seu consentimento prévio, que constituirá a base jurídica com que efetuaremos o tratamento dos seus dados.

Participações em manifestações, eventos, concursos e iniciativas temáticas de caráter extraordinário e temporário: utilizaremos os dados para lhe permitir participar nas iniciativas específicas às quais pretenda, caso a caso, aderir. Para cada evento, fornecer-lhe-emos uma nota informativa específica que descreverá a tipologia de dados tratados, os tempos de conservação dos mesmos e as finalidades de tratamento específicas. Recolheremos os seus dados apenas mediante o seu consentimento prévio, que constituirá a base jurídica com que efetuaremos o tratamento dos mesmos.

Registos em áreas reservadas das comunidades web: Apenas mediante o seu consentimento prévio, utilizaremos os seus dados pessoais para que possa criar uma área reservada nos nossos sites e participar nas iniciativas das comunidades virtuais (ex.: criação de listas de desejos, partilha dos seus conteúdos com outros utilizadores através dos sites do Grupo Calzedonia, cronologia de compras, preferências de e-mail, etc.). Lembramos que o registo nas nossas comunidades web lhe permite aceder mais rapidamente a muitos dos outros serviços existentes nos sites, mas não é uma condição obrigatória para os poder utilizar. Por exemplo, poderá receber a newsletter ou fazer compras mesmo sem estar registado. Se não utilizar a conta durante mais de 2 anos, procederemos ao cancelamento da mesma e dos respetivos dados.

Compra de produtos: os dados que nos fornecer serão utilizados para a entrega das suas encomendas e atividades associadas (envio de artigos, faturação, gestão de pagamentos e atividades associadas, etc.). O aperfeiçoamento do contrato de venda constituirá, assim, a base jurídica com que trataremos os seus dados pessoais, que serão conservados pelo tempo necessário para cumprir as obrigações impostas pela lei no que toca à realização da atividade de venda.

Candidatura a um cargo: se enviar o seu CV espontaneamente ou se responder a um anúncio, utilizaremos os seus dados, mediante o seu consentimento prévio, para realizar as atividades de seleção e recrutamento necessárias. Aquando do preenchimento do formulário web para a candidatura, fornecer-lhe-emos a nota informativa específica. O seu CV será conservado durante 48 meses a partir da data de receção da sua candidatura; uma vez decorrido esse prazo, será apagado das nossas bases de dados.

Pedidos de informações ou de contacto (ex.: pedido de informações comerciais e técnicas, pedidos de contacto, estado de entrega das encomendas, disponibilidade de produtos, etc.): utilizaremos os dados que nos fornecer para lhe enviar única e exclusivamente aquilo que nos solicitar. Para os pedidos de reserva e para marcações nas lojas ATELIER EME’ os dados enviados, apenas recolhidos mediante o seu consentimento prévio, serão transmitidos ao ponto de venda selecionado pelo utilizador e/ou ao que estiver nas proximidades imediatas. Os seus dados serão conservados apenas pelo tempo necessário para dar resposta ao seu pedido, após o que serão apagados das nossas bases de dados.

Apoio ao Cliente: A Calzedonia disponibiliza um serviço de assistência - habitualmente fornecido através de live-chat, telefone, e-mail - destinado a ajudar os clientes antes, durante e depois da compra de um produto ou serviço. Nalguns casos, para utilizar o serviço de Apoio ao Cliente, poderemos necessitar de lhe pedir os seus dados pessoais se isso for necessário para responder a pedidos de esclarecimento, informações sobre compras, envios, devoluções, pagamentos, produtos e/ou serviços, gerir reclamações, responder ao pedido de inscrição em programas de fidelização, etc.
Apenas mediante o seu consentimento prévio, poderemos recolher os seus dados pessoais através de questionários com vista a medir o seu grau de satisfação com os serviços prestados através do Apoio ao Cliente.

Procederemos ainda ao tratamento dos seus dados para os fins descritos de seguida, apenas com o seu consentimento específico, que poderá revogar a qualquer momento escrevendo para o endereço privacy@calzedonia.com

Marketing direto: poderemos pedir o seu consentimento para usar os seus dados para lhe enviar comunicações específicas (ex.: parabéns pelo seu aniversário) ou promoções e mensagens publicitárias generalizadas, bem como para realizar estudos de mercado e atividades de determinação (ex.: através de questionários) do seu grau de satisfação com os nossos produtos e serviços, mediante o serviço de correio tradicional, correio eletrónico, SMS, telefone fixo e telemóvel, etc. O seu consentimento para receber estas comunicações será válido quer para os envios através do uso de sistemas automatizados sem a intervenção de um operador (ex.: e-mail, SMS), quer para os modos tradicionais de contacto (ex.: correspondência em papel). Poderá sempre, escrevendo um e-mail para privacy@calzedonia.com, revogar o consentimento para o tratamento dos seus dados para este fim, também de modo dissociado, optando, por exemplo, por receber apenas publicidade em papel e recusar a que é enviada por sistemas automatizados. De referir que o Código da Privacidade (artigo 130, n.º 4, decreto legislativo 196/2003) permite o denominado “soft spam”. Isto significa que, sem ter de obter o seu consentimento expresso, podemos utilizar o endereço de correio eletrónico que forneceu no âmbito de uma compra anterior, para efeitos de venda direta de produtos nossos, análogos aos que já adquiriu, desde que não se oponha a esse uso enviando um e-mail para o endereço privacy@calzedonia.com. Fora das hipóteses de “soft spam” recolheremos os seus dados pessoais para o envio de comunicações comerciais apenas com o seu consentimento.

Definição de perfis: Apenas mediante o seu consentimento prévio, poderemos, nalguns casos, utilizar os dados que nos fornecer para usufruir de serviços isolados (por exemplo, para solicitar a newsletter ou para fazer compras) para a denominada “definição de perfis”, ou seja, a análise da composição social dos consumidores baseada na idade, sexo, país de proveniência, profissão, hábitos de consumo, etc. A definição de perfis prevê que os dados que nos fornece sejam processados para criar grupos de consumidores subdivididos por faixas de mercado com base num conjunto mínimo de elementos (ex.: sexo, país de proveniência), até chegar a perfis mais avançados baseados em preferências, comportamentos on line e compras anteriores. Essa atividade tem um duplo objetivo: permitir-nos desenvolver produtos e serviços com características em linha com as preferências dos nossos consumidores e permitir-nos o envio de comunicações de caráter publicitário o mais próximas possível dos seus gostos e interesses. A qualquer momento, pode revogar o seu consentimento escrevendo um e-mail para privacy@calzedonia.com.
Os dados relativos aos seus comportamentos online e a compras anteriores serão conservados durante 365 dias, decorridos os quais serão apagados das nossas bases de dados.

Programas de fidelização: aos clientes que o desejem, disponibilizamos descontos, vantagens e serviços reservados, que só podem ser utilizados aderindo a programas específicos de fidelização e/ou tornando-se detentores de um “Cartão de Fidelidade”. A adesão a esses programas implica o fornecimento de dados pessoais como, por exemplo, nome, apelido, nacionalidade, data de nascimento, cookies, detalhes das compras efetuadas, dados relativos a transações financeiras, etc. Os nossos programas de fidelização baseiam-se na acumulação de pontos resultantes das compras dos consumidores individuais. O aumento dos pontos permite ao consumidor aceder a vantagens crescentes segundo os modos descritos no Regulamento de participação no programa. O tratamento dos dados pessoais do consumidor nos casos de programas de fidelização será limitado às atividades estritamente necessárias ao fornecimento do serviço pedido (ex.: atribuição das vantagens associadas à adesão ao programa de fidelidade, comunicações por e-mail ou por correio normal inerentes ao desenvolvimento do programa). A adesão ao programa de fidelização constituirá, portanto, a base jurídica com que procederemos ao tratamento dos seus dados. Nos casos em que aderir aos nossos programas de fidelização, os dados relativos ao detalhe das suas compras serão conservados por um período máximo de 12 meses, decorridos os quais serão automaticamente apagados ou tornados anónimos de modo permanente.

Comunicação de dados a terceiros: Apenas com o seu consentimento, transmitiremos os seus dados a outras empresas pertencentes às categorias da moda, luxo e retalho, que lhe poderão enviar comunicações comerciais e ofertas promocionais inerentes aos seus produtos.

consentimento para o tratamento

Em todos os casos em que, para o tratamento dos seus dados, seja necessário o seu consentimento, procederemos à sua obtenção prévia, especificamente para os fins em causa, sob forma expressa livre e incondicional.

comunicação e divulgação

A Calzedonia comunica os seus dados pessoais a terceiros apenas quando isso é necessário e útil para a finalidade de tratamento dos dados, em função do serviço por si pedido e, em todo o caso, só procede à comunicação depois de o ter informado e, se necessário, depois de ter obtido o seu consentimento. Regra geral, os dados recolhidos através dos serviços individuais e para os fins indicados na presente nota informativa são normalmente comunicados às seguintes categorias de sujeitos:

sujeitos aos quais o direito de aceder aos mesmos seja acordado por disposições de lei ou de regulamentos (ex.: autoridades de segurança pública e forças policiais);
empresas que façam parte do Grupo Calzedonia a título de empresas-mãe, filiais ou ligadas;
pontos de venda do Grupo Calzedonia;
empresas de processamento de dados e de serviços informáticos (ex.: web hosting, introdução de dados, gestão e manutenção de infraestruturas e serviços informáticos, e-mail marketing, adquirente, etc.);
empresas e gabinetes que prestem serviços de consultoria;
empresas terceiras pertencentes às categorias de moda, luxo e retalho para o envio das suas comunicações comerciais, apenas mediante o consentimento específico do interessado.

Em particular, alguns serviços específicos prestados através do nosso site também preveem a comunicação a outras categorias de sujeitos, tais como:

compra de produtos: Banco Sella, Paypal, empresas de expedição, instituições financeiras, empresas que efetuam serviços de correio e envio de correspondência
candidatura a um cargo: empresas terceiras de consultoria para a procura e seleção de pessoal com vista a auxiliar o Titular na avaliação de perfis e candidaturas

Normalmente, a Calzedonia não divulga os seus dados. Alguns serviços prestados pelos nossos sites (ex.: "share my wish list") permitem, porém, a divulgação dos seus dados pessoais junto de outros utilizadores e serviços da rede internet; isso está, no entanto, sujeito a uma escolha sua livre, nesse sentido, sendo apenas possível após uma sua iniciativa específica e voluntária. Nalguns casos específicos, contudo, poderemos pedir-lhe que forneça os seus dados pessoais (entre os quais também imagens fotográficas e ficheiros áudio/vídeo) para lhe permitir participar em eventos, concursos e iniciativas temáticas de caráter extraordinário e temporário que, pela sua natureza intrínseca, preveem a comunicação e divulgação. Nestes casos, avisá-lo-emos pedindo-lhe para dar o seu consentimento expresso e específico nesse sentido.

direitos do interessado

pode, a qualquer momento, exercer os direitos que a lei lhe reconhece. Poderá exercer esses direitos, nomeadamente, escrevendo para o endereço privacy@calzedonia.com:

direito de acesso
Poderá obter do titular do tratamento a confirmação de que está ou não em curso um tratamento de dados pessoais que lhe dizem respeito e, nesse caso, obter uma cópia dos dados objeto do tratamento em curso.

direito de retificação
Poderá obter a retificação (ou seja, a modificação, a integração ou a atualização) dos dados pessoais inexatos que lhe dizem respeito, caso estejam inexatos, incompletos ou obsoletos.

direito de eliminação
Pode obter a eliminação dos dados pessoais que lhe dizem respeito. O titular do tratamento procederá à eliminação dos mesmos, sem atraso injustificado, se:

os seus dados pessoais já não forem necessários para os fins para os quais foram recolhidos ou tratados;
na qualidade de interessado, revogou o consentimento em que se baseia aquele tratamento e não subsiste outra base jurídica como fundamento do mesmo
na qualidade de interessado, se opôs ao tratamento e não subsiste nenhum motivo legítimo prevalente para proceder ao tratamento;
os seus dados pessoais foram tratados ilicitamente;
os seus dados pessoais tiverem de ser eliminados para cumprir uma obrigação legal.

direito de limitação do tratamento
Na qualidade de interessado, tem o direito de obter a limitação do tratamento quando se verifica uma das seguintes hipóteses:

Em caso de contestação da exatidão dos seus dados, pelo período necessário ao titular do tratamento para verificar a exatidão de tais dados pessoais;
O tratamento é ilícito e pediu a limitação da utilização dos mesmos;
Embora o titular não necessite mais deles para efeitos de tratamento, os dados pessoais são para si necessários para a apreciação, o exercício ou a defesa de um direito em sede judicial;
Opôs-se ao tratamento, à espera da verificação da eventual prevalência dos motivos legítimos do titular do tratamento relativamente aos do interessado.

direito de oposição
Tem o direito de se opor, a qualquer momento, ao tratamento dos dados pessoais que lhe dizem respeito com base no interesse legítimo do titular, incluindo a definição de perfis. Tem, ainda, o direito de se opor, a qualquer momento, ao tratamento dos dados pessoais que lhe dizem respeito, efetuado para fins de marketing direto, incluindo a definição de perfis, caso esteja ligada a esse marketing direto.

direito à portabilidade dos dados
Tem o direito de receber num formato estruturado, de uso comum e legível por um dispositivo automático, os dados pessoais que lhe dizem respeito, fornecidos a um titular do tratamento, e tem o direito de transmitir esses dados a um outro titular do tratamento sem impedimentos por parte do titular do tratamento que os forneceu, caso:

o tratamento se baseie no consentimento ou num contrato; e
o tratamento seja efetuado com meios automatizados.

No exercício dos seus direitos relativamente à portabilidade dos dados, tem ainda o direito de obter a transmissão direta dos dados pessoais de um titular do tratamento para outro, se tecnicamente exequível.

direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de controlo
Se necessário, poderá apresentar uma reclamação à Autoridade de controlo competente para a proteção dos direitos lhe estão garantidos pelo decreto legislativo 196/2003 e pelo Regulamento Europeu 679/2016.

direito à revogação do consentimento
tem o direito de revogar o consentimento dado a todos os tratamentos que se baseiem no mesmo. Para exercer esse direito pode, a qualquer momento, escrever para privacy@calzedonia.com

Transferência dos dados pessoais dos utilizadores para fora da UE

Os dados pessoais recolhidos através do presente website poderão ser transferidos para países extra UE (em particular, para os Estados Unidos) para serem conservados em servidores de fornecedores de serviços de “Customer Relationship Management”. A transferência é instituída mediante estipulação prévia de “Standard Contractual Clauses”, ou seja, mediante a verificação prévia da certificação “Privacy Shield” do fornecedor dos serviços (especificamente nomeado Responsável pelo Tratamento. A lista dos sujeitos nomeados Responsáveis pelo tratamento pode ser obtida escrevendo para o endereço privacy@calzedonia.com)

Titular do Tratamento e Responsável pela Proteção de Dados: contactos

O Titular do tratamento de dados pessoais dos utilizadores que consultam e utilizam todos os sites CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI, HOTEL VERONESI LA TORRE, SIGNORVINO, ATELIER EMÈ é a Calzedonia S.p.A, com sede administrativa na Via Monte Baldo n. 20 Dossobuono di Villafranca (VR), Itália.

O Titular do tratamento de dados pessoais dos utilizadores que consultam e utilizam os sites ATELIER EMÈ é a Atelier Emé S.p.A. com sede na Via Pisacane,18 - 46043 Castiglione delle Stiviere (MN).

O titular do tratamento e o Responsável pela Proteção de Dados são contactáveis pelas vias indicadas de seguida:
Para a Calzedonia S.p.A. na qualidade de Titular: privacy@calzedonia.com
Para a Atelier Emé na qualidade de Titular: privacy@atelier-eme.it
Para o Responsável pela proteção de dados: DPO@calzedonia.com

Última atualização: maio 2018