3 nohavičky za €12.99 / 5 nohavičiek za €19.99

Slovakia / €

English

Vybrať jazyk

English

Vybrať jazyk

English

Vybrať krajinu

Albania
Belgium
Česká republika
Croazia
Cyprus
Denmark
Deutschland
España
France
Ireland
Italia
Jordan
Kuwait
Lebanon
Luxembourg
Magyarország
Netherlands
Österreich
Polska
Portugal
Qatar
Romania
Serbia
Slovakia
Sweden
Switzerland
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom
United States
Ελλάδα
Россия

Online obchod

OSTAŇ S NAMI V KONTAKTE

Prihlás sa na odber nášho newslettera! Pozri si pripravované novinky Tezenis v náhľade

Súhlasím Pravidlá a podmienky používania. Ochrana osobných údajov

Áno Nie

Vitajte na webových stránkach skupiny Calzedonia. Pri poďakovaní za návštevu našich webových stránok využívame príležitosť, aby sme vás upozornili na to, že prístup na webové stránky skupiny Calzedonia a používanie služieb a obsahu v nich obsiahnutých sú činnosti, ktoré sú upravované týmito Všeobecnými podmienkami používania (ďalej len "Všeobecné podmienky"). Aby sme vám uľahčili prehliadanie stránky, zostavili sme FAQ. Dovoľujeme si Vás upozorniť, že prístupom na naše stránky a/alebo použitím jednej z poskytnutých služieb potvrdzujete poznanie a akceptovanie Všeobecných podmienok, ako sú uverejnené na tejto stránke. Ak by ste tieto podmienky nemohli akceptovať, žiadame vás, aby ste sa zdržali prístupu a používania obsahu a služieb ponúkaných na našich webových stránkach.

GLOSÁR

S cieľom poskytnúť jasnejšie a jednoduchšie prehliadanie týchto stránok sme pre túto stránku pripravili slovník najčastejšie používaných výrazov.

a) skupina Calzedonia (ďalej len „Calzedonia“): : označuje správcu lokality, domény a subdomény, ktoré sú zaregistrované pre každú zo značiek skupiny Calzedonia, medzi ktoré patria okrem iného napr.: CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI a HOTEL VERONESI LA TORRE. Skupina Calzedonia je tiež majiteľom domén, webových stránok a obsahu dodávaných v na nich a správcom a/alebo majiteľom všetkých IT a iných podporných infraštruktúr;

b) Webové stránky : špecifikuje webové portály týkajúce sa skupiny Calzedonia, ktoré pozostávajú zo služieb a obsahu, ktoré sú sprístupnené používateľovi;

c) Služby : označuje všetky činnosti a operácie, ktoré môžu používatelia vykonávať v súvislosti s obsahom, ktorý je dostupný na webových stránkach;

d) Obsah : okrem iného a ako príklad audio a video materiál, informácie, grafika, fotografie a/alebo obrázky, ilustrácie, obrázky, logá, projekty a akýkoľvek iný typ originálu alebo reprodukovaného materiálu uverejneného na webových stránkach alebo nimi zasielaného, vrátane softvéru, operačných procesov webových stránok, ponúk, webových stránok, rozloženia, grafiky a farieb.

e) Používateľ : špecifikuje používateľov stránok a služieb v nich poskytovaných.

AKO VIEM, ŽE PODMIENKY NACHÁDZAJÚCE SA NA TEJTO STRÁNKE BOLI MODIFIKOVANÉ?

Ak si želáte dostávať neustále aktualizácie týkajúce sa Všeobecných podmienok, odporúčame vám, aby ste si pravidelne prezerali túto stránku. To vám umožní skontrolovať, či od poslednej návštevy webovej stránky boli vykonané prípadné úpravy alebo zmeny. Calzedonia vždy, keď po vykonaní úprav - či už čiastočných alebo úplných - podnikne potrebné kroky na sprístupnenie aktualizácií ich zverejnením na tejto stránke.

MÔŽEM POUŽÍVAŤ WEBOVÉ STRÁNKY SKUPINY CALZEDONIA Z PROFESIONÁLNYCH DÔVODOV?

Obsah a služby na našich webových stránkach sú zvyčajne určené na osobné použitie. To znamená, že napríklad, ak si prezeráte stránky, sťahujete informácie o produkte atď., budete materiál používať na nevhodné komerčné, podnikateľské a profesionálne účely.

Ak však služba, ktorú používate, patrí medzi služby, ktoré vám umožňujú nákupy, v tomto prípade môžete službu používať na profesionálne aj osobné použitie. To znamená, že prostredníctvom našich webových stránok máte dovolené uskutočňovať nákupy, či už súvisia alebo nesúvisia s vašou profesionálnou činnosťou.

AKÉ PODMIENKY A OBMEDZENIA SÚ ULOŽENÉ PRI POUŽÍVANÍ WEBOVÝCH STRÁNOK SKUPINY CALZEDONIA?/span>

Pri prístupe na naše webové stránky a súvisiaci obsah a služby musíte:

Prehliadať a používať webovú stránku a služby podľa svojho vlastného a slobodného uváženia, pričom preberáte úplnú a výlučnú zodpovednosť
Nepoužívať webové stránky na nelegálne účely alebo na nezákonné činnosti
Nepoužívať webové stránky takým spôsobom, ktorý by prerušil, poškodil alebo ohrozil ich účinnosť a funkčnosť, či už čiastočne alebo úplne
Uznať skutočnosť, že Calzedonia nemôže niesť zodpovednosť za udalosti v súvislosti s možným poškodením počítača, vybavenia alebo akýchkoľvek údajov, ktoré sú v ňom uložené, či už vašich alebo tretej strany, s výnimkou možných prípadov vážnych chýb a zámerného úmyslu, ktoré môžu byť priamo spojené so spoločnosťou Calzedonia
Zbaviť Calzedonia a subjekty akejkoľvek zodpovednosti vo vzťahu k vášmu správaniu počas používania webových stránok a služieb
Uvedomiť si, že Calzedonia nemôže niesť zodpovednosť za straty a škody v súvislosti s akoukoľvek formou používania a funkčnosťou webovej stránky, vrátane (bez obmedzenia) akejkoľvek škody v súvislosti s pozastavením, prerušením, nefunkčnosťou a/alebo nedostupnosťou webových stránok alebo služieb, škody súvisiace s prenášanými vírusmi a škodlivým materiálom, škody súvisiace so stratou podnikania, stratou zárobku, prerušením podnikania, stratou obchodných informácií a/alebo akýmkoľvek iným druhom majetkovej ujmy, okrem prípadu škody spôsobenej zámerným úmyslom a vážnymi chybami
Vyhlásiť, že si uvedomujete a súhlasíte s tým, že spoločnosť Calzedonia nezaručuje presnosť a úplnosť obsahu a okrem toho nezaručuje, že webové stránky, služby a obsah budú vždy poskytované bez prerušenia, presne a bezpečne
Akceptovať, že spoločnosť Calzedonia nezaručuje, že akékoľvek prípadné materiálne chyby v obsahu a službách poskytovaných prostredníctvom webových stránok budú okamžite napravené

SÚ ZOBRAZENÉ OBRAZY A FOTOGRAFIE PRODUKTOV NA STRÁNKACH SPOĽAHLIVÉ?

Obrázky, fotografie a všetky reprezentácie nachádzajúce sa na webových stránkach spoločnosti Calzedonia majú iba ilustratívnu hodnotu. Calzedonia neustále vykonáva opatrenia, ktorých cieľom je zabezpečiť, aby fotografie zobrazené na webových stránkach boli pravdivými reprezentáciami originálnych produktov a implementovali všetky možné technologické riešenia na minimalizáciu nepresností. To znamená, že variácie zobrazení sú vždy možné z rôznych príčin, dokonca technickej povahy a niekedy súvisia s technologickými charakteristikami farebného rozlíšenia na vašom počítači. Z toho vyplýva, že Calzedonia nemôže byť braná na zodpovednosť v prípade, že niektoré grafické znázornenia výrobkov zobrazených na webových stránkach v súvislosti s vyššie uvedenými technickými dôvodmi sa nezdajú úplne vhodné alebo zodpovedajúce.

AK MÁM MENEJ AKO 18 ROKOV, MÔŽEM POUŽÍVAŤ STRÁNKY CALZEDONIA?

Ak máte menej ako 18 rokov, môžete si slobodne prehliadať naše webové stránky. Nesmiete používať tieto služby, ktoré vyžadujú registráciu alebo prenos údajov alebo informácií. Registrácia a používanie služieb, ktoré sú k dispozícii na internetových stránkach spoločnosti Calzedonia, sú určené výlučne pre osoby staršie ako 18 rokov. Nikto v nižšom veku sa nemôže zaregistrovať na webových stránkach ani využívať služby, ktoré sú na nich dostupné, okrem prípadov, keď má maloletý súhlas rodiča alebo zákonného zástupcu. Vo všetkých prípadoch, keď by ste používali alebo mali prístup aj k jednej zo služieb, ktoré si vyžadujú registráciu alebo prenos údajov a informácií poskytnutých prostredníctvom webových stránok, musíte zaručiť, že máte viac ako 18 rokov a máte možnosť uzavrieť záväzné zmluvy.

Ak počas prehliadania webovej stránky vidíte alebo ak ste požiadaný o poskytnutie informácií, ktorým nerozumiete alebo ktoré nie sú úplne jasné, vždy požiadajte o pomoc rodičov. Nezabúdajte: toto platí vždy nielen pre webové stránky spoločnosti Calzedonia, ale aj pre všetky ostatné stránky, ktoré navštevujete na internete.

AKÚ POLITIKU POUŽÍVA CALZEDONIA V SÚVOSLOSTI SO ZNAČKAMI, NÁZVAMI A DUŠEVNÝM VLASTNÍCTVOM?

Calzedonia je jediným vlastníkom skutočných a budúcich registrovaných log a značiek, medzi ktoré patria: CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI, HOTEL VERONESI LA TORRE a akákoľvek iná špecifická značka, ktorá obsahuje relevantné slová vrátane príslušných obchodných značiek registrovaných pre každú zo značiek a spoločností skupiny Calzedonia.

Calzedonia si vyhradzuje právo výhradne používať svoje logá, značky a špecifické označenia.

Obsah a iné materiály na webových stránkach, ktoré sú chránené platnými autorskými právami, patentmi alebo inými príslušnými právnymi predpismi, nesmú byť kopírované, upravované ani reprodukované ani používané bez výslovného písomného súhlasu spoločnosti Calzedonia, a to ani v prípade ďalších zmluvných dohôd, ktoré sú stanovené a dohodnuté s používateľom.

ČO SÚ TO COOKIES A AKO ICH POUŽÍVA CALZEDONIA?

Calzedonia používa aj cookies vydávané tretími stranami. Informácie súvisiace s politikou týkajúcou sa používania súborov cookie na webových stránkach spoločnosti Calzedonia si môžete prečítať v našich Zásadách ochrany osobných údajov. Webové stránky môžu obsahovať odkazy na iné stránky, ktoré priamo nesúvisia so spoločnosťou Calzedonia. Upozorňujeme, že tieto webové stránky nie sú v žiadnom prípade riadené ani kontrolované spoločnosťou Calzedonia, ktorá nemôže byť zodpovedná za obsah a predpisy v nej obsiahnuté. Všeobecné podmienky sa vzťahujú výhradne na webové stránky spoločnosti Calzedonia a nie na iné webové stránky, ktoré si môže používateľ prehliadať prostredníctvom vyššie uvedených odkazov.

MÔŽEM ODOSIELAŤ A NAHRÁVAŤ OBSAH NA STRÁNKACH CALZEDONIA?

Niektoré služby poskytované webovými stránkami (napr. Moja Calzedonia, Moja Intimissimi, fóra, blogy, podujatia, súťaže a dočasné a mimoriadne tematické iniciatívy) vám umožňujú posielať a nahrávať obsahy, ako sú fotografie a názory, ktoré vidia samotný charakter služieb, ktoré sú určené na komunikáciu a distribúciu.

Calzedonia implementuje politiku kontroly a výberu posielaného obsahu a obrázkov odstránením zo svojich systémov, podľa vlastného uváženia, všetkých tých obrázkov, ktoré sú v rozpore s predpismi obsiahnutými na tejto webovej stránke. Používatelia sú konkrétne vyzvaní, aby dodržiavali pravidlá týkajúce sa zasielania nezákonných a/alebo urážlivých obrázkov a obsahu, ktoré môžu porušovať práva iných osôb alebo ktoré porušujú zákony o ochrane súkromia, zákony týkajúce sa duševného alebo priemyselného vlastníctva a iné práva tretích strán. Patrí sem materiál, ktorý sa považuje za pornografický a/alebo sexuálne explicitný, ohováračský, výhražný, škodlivý, vulgárny, obscénny alebo inak trestuhodný alebo urážlivý v súlade s platnými právnymi predpismi a pravidlami správania uvedenými na tejto stránke. Calzedonia spolupracuje s verejnými orgánmi vo všetkých prípadoch, keď sa vyžadujú údaje a/alebo informácie potrebné na zadržanie osôb vykonávajúcich nezákonné činnosti.

Nižšie sú uvedené nasledujúce zásady a pravidlá správania; radi by sme vás požiadali o splnenie podmienok, ktoré sa týkajú odosielania a nahrávania obsahu na našich webových stránkach. Ak sa rozhodnete používať tento typ služby, musíte prijať a dodržiavať nasledujúce predpisy a zásady. V prípade, že tieto pravidlá neakceptujete, žiadame Vás, aby ste neposielali alebo neodovzdávali obsah prostredníctvom webových stránok spoločnosti Calzedonia.

Zásady

Obsah môžete posielať na základe svojho vlastného uváženia a na svoju výlučnú zodpovednosť;
Spoločnosť Calzedonia nemôže niesť zodpovednosť za obsah zaslaný užívateľom, ani nemôže zabezpečiť úplnosť, presnosť, pravosť alebo zákonnosť takéhoto materiálu;
Uverejnenie stanovísk zaslaných používateľom nepredstavuje vyjadrenie názorov alebo odporúčaní zo strany spoločnosti Calzedonia, ktoré takéto názory nepovažuje za svoje vlastné.
Calzedonia môže odstrániť, upraviť, distribuovať, komunikovať a používať obsah poslaný používateľom, ktorého odoslaním sa vzdáva akéhokoľvek materiálneho alebo morálneho práva vo vzťahu k vyššie uvedenému materiálu;
Odoslaním tohto obsahu používateľ poskytuje spoločnosti Calzedonia neobmedzené právo na používanie bez obmedzenia prostriedkov a geografických oblastí. Calzedonia však môže priamo alebo prostredníctvom tretích strán používať, kopírovať, prenášať, extrahovať, publikovať, distribuovať, verejne vystavovať, vydávať, vytvárať súvisiace diela, organizovať, indexovať, zapamätať si, zaznamenávať, kodifikovať, upravovať a adaptovať - vrátane neobmedzeného práva prispôsobiť sa akýmkoľvek komunikačným prostriedkom na účely vysielania - v akejkoľvek forme alebo s akýmkoľvek nástrojom, súčasným alebo budúcim, všetky obsahy vrátane zvukových a obrazových materiálov, ktoré by mohol používateľ posielať, a to aj zo strany tretích strán.
Používateľ, ktorý posiela obrázky a portréty, umožňuje spoločnosti Calzedonia používať tieto obrázky na účely a v súlade s podmienkami uvedenými vo Všeobecných podmienkach tejto zmluvy. Používateľ konkrétne uznáva právo spoločnosti Calzedonia čiastočne alebo úplne využívať poslané obrázky, ktoré môžu byť použité, pokiaľ ide o toto právo, ako celok alebo ako ich jednotlivé časti alebo komponenty, a to aj pri úpravách, výrezoch alebo úpravách, bez akýchkoľvek obmedzení, s výnimkou prípadu, keď tieto obrazy môžu poškodiť dôstojnosť, povesť a osobné postavenie dotknutej strany a príbuzných. Používateľ umožňuje spoločnosti Calzedonia reprodukovať, publikovať, distribuovať, komunikovať, verejne vystavovať a prezentovať na akomkoľvek mieste a akýmikoľvek prostriedkami (napr. internetom, premietaním počas verejných podujatí alebo v obchodných miestach, publikovanie v katalógoch a časopisoch atď.) vyššie uvedených obrázkov. To znamená súhlas s tým, že Calzedonia je jediným a výhradným majiteľom obrazov a filmov, ako aj so všetkými právami na používanie a využívanie v akejkoľvek forme a akýmikoľvek budúcimi alebo súčasnými prostriedkami. Používateľ sa v okamihu odoslania vzdáva akéhokoľvek práva vo vzťahu k vyššie uvedenému, nezávisle od okolností, ktoré môžu alebo nemusia obsahovať stvárnenie súvisiace s jeho osobou.
Odoslaný materiál nebude vrátený používateľovi a vo vlastníctve spoločnosti Calzedonia, ktorá preto nemôže byť zodpovedná za stratu alebo zničenie odoslaných položiek.
Služby poskytované na webových stránkach umožňujú používateľovi odosielať a odovzdávať obsahy určené na osobné použitie. Používateľ musí vykonávať tieto operácie na základe svojej schopnosti prevádzkovania na nekomerčné alebo profesionálne účely, okrem prípadov uvedených vyššie.

Pravidlá správania používateľov

Používajte úctivý jazyk, dbajte na to, aby ste nepoužívali násilné, urážlivé ani obscénne výrazy a výrazy.
Vyhnite sa publikovaniu úmyselne falošných, urážlivých, nezákonných, ohováračských, obscénnych obsahov, ktoré nie sú v žiadnom prípade v rozpore so zákonom alebo úmyselne nepoškodzujú tretie strany.
Nezverejňujte obsah zameraný na šírenie politických, duchovných alebo náboženských ideológií.
Neporušujte súkromie tretích strán: napríklad zobrazovaním mien a priezvisk, čísel mobilných telefónov alebo adries. Konkrétne neposkytujte informácie o osobách mladších ako 18 rokov.
Ak posielate fotografie alebo videá osôb mladších ako 18 rokov, musíte sa uistiť, že ste získali výslovný súhlas rodičov alebo opatrovníkov.
Vždy si overte platnosť údajov vložených do obsahu a uveďte zdroj textov a/alebo článkov napísaných inými stranami, ak existujú. Vždy sa uistite, že dodržiavate zákony platné v Taliansku, pokiaľ ide o patenty a iné práva priemyselného alebo duševného vlastníctva.
Vždy sa vyhnite publikovaniu explicitných alebo podprahových reklamných správ.

AKO CALZEDONIA CHRÁNI MOJI SÚKROMIE A MOJE ÚDAJE?

Pre spoločnosť Calzedonia je súkromie ľudí dôležitou hodnotou. Zaväzujeme sa predovšetkým chrániť súkromie používateľov na našich webových stránkach. Ak sa chcete dozvedieť, ako na to, pozrite si nasledujúci odkaz: Zásady ochrany osobných údajov.

Spoločnosť Calzedonia realizuje bezpečnostné a preventívne opatrenia technického a organizačného charakteru, ktorých cieľom je ochrana bezpečnosti jej webových stránok a ich používateľov. Tieto opatrenia sú zamerané najmä na zabezpečenie toho, aby informácie týkajúce sa používateľa boli chránené pred rizikami straty, zničenia, neoprávneného prístupu alebo nezákonného používania.

Konkrétne pokiaľ ide o platobné systémy, ktoré sú k dispozícii pre nákupy na webových stránkach, používame štandardné systémy PCI DSS s ohľadom na informácie týkajúce sa kreditných kariet. Calzedonia nemá žiadne dátové súbory, ktoré by takéto informácie uchovávali.

Konkrétne, pokiaľ ide o vyhradené oblasti, ktoré má používateľ k dispozícii (napr. Zoznam prianí, Moja intimissimi), vyššie uvedené podliehajú registrácii a následnému prideleniu prístupových poverení zo strany spoločnosti Calzedonia, ktoré sa skladajú z ID používateľa prepojeného s heslom.

Nasledovaním niekoľkých jednotlivých opatrení môžete výrazne prispieť k bezpečnosti vášho hesla:

Udržiavajte svoje heslo v tajnosti, nikomu ho nedávajte a nezapisujte si ho.
Nedovoľte, aby ho používal niekto iný.
Ak si myslíte, že došlo k porušeniu bezpečnosti vášho hesla, zmeňte ho. Pripomíname, že pre vašu väčšiu bezpečnosť vás naše systémy nútia zmeniť heslo, ktoré vám bolo pridelené pri registrácii pri vašom počiatočnom prístupe na webovú stránku takým spôsobom, aby ho nikto iný, okrem vás, nemohol vedieť.

Tieto Všeobecné podmienky upravuje talianske právo a podľa toho sa vykladajú. Prípadné spory súvisiace s vyššie uvedeným sa musia vyriešiť podľa talianskej jurisdikcie. Právomoc na uplatňovanie týchto Všeobecných podmienok bola pridelená Súdnemu dvoru Verona.

PODMIENKY POUŽÍVANIA POUŽÍVATEĽOM VYTVORENÉHO OBSAHU (PP PVO)

Upozorňujeme, že toto je právna dohoda medzi vami ("Vy") a spoločnosťou Calzedonia S.p.A., a ak existujú, jej dcérskymi spoločnosťami a pridruženými spoločnosťami (spoločne "Calzedonia", "My" alebo "nás"), vlastník webovej stránky tezenis.com. Mali by ste si pozorne prečítať nasledujúce podmienky používania ("PP").
Ak súhlasíte s tým, že budete mať svoj obrázok, a podľa vlastného uváženia spoločnosti Calzedonia váš popis spojený s takýmto obrázkom uverejneným spoločnosťou Calzedonia, súhlasíte s tým, že budete viazaní týmito PP. Tieto PP ovplyvňujú vaše zákonné práva a povinnosti. Ak nesúhlasíte s tým, že budete viazaní všetkými týmito PP, nemali by ste súhlasiť s tým, aby bol váš obsah/príspevok uverejnený na digitálnej platforme spoločnosti Calzedonia.

1. Poskytnutím súhlasu (dokonca aj prostredníctvom špecifického hashtagu) autorizujete spoločnosť Calzedonia S.p.A., aby komunikovala a/alebo zverejňovala alebo rozširovala svoj príspevok, akoukoľvek formou alebo povahou a na akomkoľvek nosiči (vrátane, bez obmedzenia, obrázkov, fotografií, videí, zvukov, hudby, textov a diel akéhokoľvek druhu), udeľujete trvalo, neodvolateľne, výlučne, bezplatne a bez honorárov všetky a každé práva na ekonomické využívanie vrátane práv súvisiacich s autorskými právami a právami súvisiacimi s týmito príspevkami (ďalej len „Oprávnené príspevky“ alebo „Príspevok/Príspevky“). Preto výslovne beriete na vedomie, že Calzedonia má právo používať, opakovane používať, vytvárať odvodené diela, publikovať, opätovne publikovať, zobrazovať, predvádzať, prenášať, vystavovať, uchovávať v databáze a reprodukovať príspevok, a to úplne alebo čiastočne, jednotlivo alebo v spojení s iným materiálom, vrátane, bez obmedzenia, textu, fotografií alebo obrázkov, v akomkoľvek médiu (či už teraz známe alebo neskôr vynájdené) a na všetky účely, vrátane, ale bez obmedzenia na reklamu, publicitu, propagáciu, balenie a obchod, bez obmedzenia, pokiaľ ide o spôsob, frekvenciu alebo trvanie používania, pričom sa predpokladá, že Calzedonia nebude mať povinnosť zobrazovať príspevok a budete mať právo požiadať o vymazanie príspevkov v každom okamihu prostredníctvom e-mailovej správy na adresu: hello@tezenis.com. Calzedonia si vyhradzuje právo zobraziť váš obrázok bez vášho titulku.

2. Vyhlasujete, že podľa právnych predpisov máte minimálne osemnásť (18) rokov alebo ste dospelý. Ak nie ste v takom veku, váš rodič alebo opatrovník tieto PP akceptuje vo vašom mene. Okrem toho beriete na vedomie a súhlasíte s dodržiavaním všetkých súvisiacich platných zákonov vo vašej krajine.

3. Garantujete, že vlastníte príspevok alebo máte iné práva a zákonnú právomoc konať s cieľom zaviazať sa k týmto PP vo vašej jurisdikcii a že príspevok je originálnym a exkluzívnym dielom a že práca:

nevyplýva z práce tretích strán bez ich povolenia;
neporušuje ani nemôže žiadnym spôsobom porušovať práva na súkromie, práva na propagáciu, autorské práva, registrované ochranné známky alebo iné práva duševného alebo priemyselného vlastníctva tretích strán;
neporušuje ani nemôže akýmkoľvek spôsobom porušiť ekonomické práva alebo osobné práva tretích strán, pretože ste získali povolenie a/alebo konkrétny súhlas tretej strany (alebo akejkoľvek inej osoby, ktorá má k nim práva);
neporušuje žiadne ustanovenie zákona, vrátane napríklad zákona č. 633/1941; Zákonnej vyhlášky č. 30/2005; Zákonnej vyhlášky č. 70/2003; Zákonnej vyhlášky č. 196/2003 v znení neskorších predpisov, upravených a/alebo integrovaných;
nie je neslušný, rasistický, diskriminačný alebo akýmkoľvek spôsobom v rozpore s verejným poriadkom alebo verejnou morálkou;

a zaväzuje sa odškodniť spoločnosť Calzedonia S.p.A. a jej oprávnené osoby v každom prípade, v ktorom je jedno alebo viacero vyššie uvedených vyhlásení nepravdivé alebo nesprávne.

4. Spoločnosť Calzedonia nie je zodpovedná za príspevok a ani ho neschvaľuje a nemá žiadnu povinnosť vyšetrovať, monitorovať, upravovať alebo odstraňovať akýkoľvek príspevok.

5. Ak váš príspevok porušuje tieto PP, môžete za tento príspevok niesť právnu zodpovednosť, v každom prípade za zmluvnú zodpovednosť alebo mimozmluvnú zodpovednosť (vrátane napríklad nedbanlivosti alebo porušenia zákona) v prípade: (i) majetkových škôd (vrátane napríklad vzniknutých škôd, straty príjmu, súčasných alebo predpokladaných ziskov, zmlúv, obchodov, príležitostí alebo predpokladaných úspor); (ii) straty dobrého mena; (iii) následnej alebo nepriamej škody, ktoré utrpel poskytovateľ alebo tretie strany.

6. Súhlasíte s tým, že odškodníte a/alebo budete obhajovať (na žiadosť spoločnosti Calzedonia) spoločnosť Calzedonia a/alebo jej oprávnené osoby a uhradíte všetky náklady, priame a nepriame škody, výdavky, straty vrátane právnych a súdnych poplatkov súvisiacich s akýmkoľvek nárokom a/alebo uplatnením a/alebo konaním, ktoré môžu byť vykonané na ktoromkoľvek mieste tretími stranami, vrátane verejných orgánov, správnych a štátnych orgánov, z dôvodu akéhokoľvek sporu vyplývajúceho alebo súvisiaceho s použitím príspevku od spoločnosti Calzedonia a/alebo vašich oprávnených osôb a vyhláseniami a zárukami poskytnutými v týchto PP PVO.

7. Bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Calzedonia nepostúpite Podmienky používania ani akékoľvek práva ani nedelegujete žiadne záväzky podľa tejto Zmluvy, či už úplne alebo časť, či už dobrovoľne alebo zo zákona. Ak súd príslušnej jurisdikcie zistí, že akékoľvek ustanovenie týchto Podmienok používania je neplatné alebo inak nevymáhateľné, bude táto časť považovaná za oddeliteľnú od týchto Podmienok používania a nebude mať vplyv na platnosť a vynútiteľnosť zvyšných ustanovení a zostávajúca časť týchto ustanovení Podmienok používania zostáva v plnej platnosti a účinnosti.

8. Tieto PP sa riadia a vykonávajú v súlade s talianskym právom bez ohľadu na rozporné normy. Všetky konania a/alebo žaloby týkajúce sa predmetu sporu sa budú konať výlučne na súdoch nachádzajúcich sa v štáte Taliansko. Príslušným súdom je Verona.

INFORMÁCIE O SPRACOVANÍ ÚDAJOV (ČL. 13 D. LGS 196/03)

Spoločnosť Calzedonia S.p.A. (ďalej len „Calzedonia“ alebo „prevádzkovateľ“) vás chce informovať, že D. Lgs 196/2003 („Zákon o ochrane osobných údajov“) zabezpečuje, aby sa osobné údaje spracúvali pri dodržiavaní práv, základných slobôd a dôstojnosti všetkých dotknutých osôb, najmä pokiaľ ide o dôvernosť, osobnú identitu, súkromie a právo na ochranu osobných údajov.
Na základe tohto zákona musí byť spracovanie všetkých osobných údajov transparentné, viditeľné a zákonné, aby sa v plnej miere chránili zákonné práva.

Prečítajte si nasledujúce informácie, ktoré opisujú, ako a prečo spracúvame osobné údaje tak, ako to robíme.

Kategórie zhromaždených údajov
Zhromaždené údaje pozostávajú z osobných údajov (vrátane, ale nie sú obmedzené na: celé meno, prezývku, fotografické obrázky, videá a/alebo vrátane tretích strán atď.). Dotknutá osoba poskytne spoločnosti Calzedonia, vrátane tretích strán, obrázky alebo video až po získaní súhlasu vlastníka v súlade s D.Lgs 196/2003. Súhlas musí byť výslovný, informovaný a zdokumentovaný v písomnej forme. Okrem toho sa súhlas udelí s odkazom na účely spracovania uvedené v tomto dokumente.

Typ spracovania
Personal data will be processed by digital and electronic means and will be possessed by Calzedonia for no longer than is necessary to achieve the purposes for which it has been collected.

Účel spracovania
Osobné údaje sa spracujú na účely komunikácie a propagácie značiek Calzedonia prostredníctvom publikovania a šírenia obrázkov a videí poskytnutých dotknutou osobou na webových stránkach, sociálnych sieťach a všetkých digitálnych kanáloch spravovaných alebo využívaných tretími stranami spojenými so spoločnosťou Calzedonia.

Zverejňovanie osobných údajov: Sprostredkovateľ a Osoba poverená spracovaním
Personal data may be disclosed to Companies belonging to Calzedonia Group and to Calzedonia’s suppliers (specifically appointed as “Processor”). Calzedonia’s employee (appointed as “Person tasked with processing”) may have access to personal data.
Zhromažďované obrázky a videá môžu byť šírené na webových stránkach, na sociálnych sieťach a všetkých digitálnych kanáloch, ktoré spravujú alebo využívajú tretie strany spojené so spoločnosťou Calzedonia.

Dobrovoľne poskytnuté údaje
Dotknuté osoby poskytujú osobné údaje dobrovoľne. Ak dôjde k odmietnutiu poskytnúť obraz alebo video, prevádzkovateľ nebude šíriť ani zverejňovať údaje na dosiahnutie účelu, na ktorý bol zhromaždený.
Súhlas so šírením a zverejnením dotknutá osoba vyjadrí prostredníctvom identifikácie špecifického „hashtagu“ #TEZENISOK. Calzedonia pošle dotknutej osobe konkrétnu správu prostredníctvom Instagram Post. Ak by existoval súhlas, dotknutá osoba odpovie na príspevok spoločnosti Calzedonia napísaním hashtagu #TEZENISOK. Tento hashtag sa bude považovať za vyjadrenie súhlasu s uverejnením a šírením na účely opísané v tomto dokumente.

Práva dotknutých osôb
Dotknuté osoby majú právo kedykoľvek získať potvrdenie o existencii osobných údajov, ktoré sa ich týkajú, a byť informované o ich obsahu a pôvode, overiť ich správnosť alebo inak požiadať o doplnenie, aktualizáciu alebo opravu týchto údajov (oddiel 7 legislatívneho dekrétu č. 196/2003).
Vyššie uvedená časť tiež stanovuje právo požiadať o vymazanie, anonymitu alebo zablokovanie akýchkoľvek údajov, ktoré sú spracované v rozpore so zákonom, ako aj vo všetkých prípadoch z legitímnych dôvodov vzniesť námietku na spracovanie údajov.
Všetky žiadosti by mali byť zaslané e-mailom na adresu: privacy@calzedonia.it
Prevádzkovateľom osobných údajov je Calzedonia S.p.A. so sídlom v Dossobuono di Villafranca, Via Monte Baldo 20, Taliansko.

Vitajte na internetových stránkach skupiny Calzedonia.

Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679. Ak chcete mať komplexnejšiu predstavu o zásadách, ktoré dodržiavame pri spracovaní našich internetových stránok a pri ochrane vašich údajov, pozrite si naše Všeobecné podmienky používania internetových stránok.
Nižšie uvedené sa vzťahuje na domény a subdomény registrované pre každú zo značiek a spoločností, ktoré sú súčasťou skupiny Calzedonia, ako napríklad CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI, SIGNORVINO.
Informujeme vás, že tieto zásady ochrany osobných údajov sa vzťahujú iba na stránky súvisiace s doménami a subdoménami registrovanými pre každú zo značiek a spoločností skupiny Calzedonia Group, a nie na iné internetové stránky, ktoré môže používateľ navštíviť prostredníctvom odkazov.
Ak sa chcete dozvedieť viac o ochrane a spracovaní vašich osobných údajov, vyberte oblasť svojho záujmu v závislosti od toho, či ste príležitostný návštevník alebo používateľ internetových služieb, ktoré podliehajú registrácii. Časti tohto vyhlásenia, ktoré sa týkajú Práv dotknutej osoby, Prevádzkovateľa a Spracovateľa údajov a Prenosu osobných údajov používateľov mimo EÚ, sa vo všetkých prípadoch vzťahujú na používateľov internetových stránok, ktoré sú súčasťou skupiny Calzedonia.

KTO JE PREVÁDZKOVATEĽOM OSOBNÝCH ÚDAJOV POUŽÍVATEĽOV STRÁNKY? AKO MÔŽEM PREVÁDZKOVATEĽA KONTAKTOVAŤ?

Nižšie nájdete informácie o tom, ako nakladáme s osobnými údajmi návštevníkov našich stránok v zmysle a v súlade s čl. 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679. Ak chcete mať komplexnejšiu predstavu o zásadách, ktoré dodržiavame pri spracovaní našich internetových stránok a pri ochrane vašich údajov, pozrite si naše Všeobecné podmienky používania internetových stránok.
Nižšie uvedené sa vzťahuje na domény a subdomény registrované pre každú zo značiek a spoločností, ktoré sú súčasťou skupiny Calzedonia, ako napríklad CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI, SIGNORVINO.
Informujeme vás, že tieto zásady ochrany osobných údajov sa vzťahujú iba na stránky súvisiace s doménami a subdoménami registrovanými pre každú zo značiek a spoločností skupiny Calzedonia Group, a nie na iné internetové stránky, ktoré môže používateľ navštíviť prostredníctvom odkazov.
Ak sa chcete dozvedieť viac o ochrane a spracovaní vašich osobných údajov, vyberte oblasť svojho záujmu v závislosti od toho, či ste príležitostný návštevník alebo používateľ internetových služieb, ktoré podliehajú registrácii. Časti tohto vyhlásenia, ktoré sa týkajú Práv dotknutej osoby, Prevádzkovateľa a Spracovateľa údajov a Prenosu osobných údajov používateľov mimo EÚ, sa vo všetkých prípadoch vzťahujú na používateľov internetových stránok, ktoré sú súčasťou skupiny Calzedonia.

KTO JE PREVÁDZKOVATEĽOM OSOBNÝCH ÚDAJOV POUŽÍVATEĽOV STRÁNKY? AKO MÔŽEM PREVÁDZKOVATEĽA KONTAKTOVAŤ?

Prevádzkovateľom osobných údajov používateľov, ktorí si prehliadajú a používajú všetky internetové stránky CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI, SIGNORVINO je spoločnosť Calzedonia S.p.A. (ďalej len ako „Calzedonia“) so sídlom na Via Monte Baldo n. 20 Dossobuono di Villafranca (VR), Taliansko.

Spoločnosť Calzedonia môžete kontaktovať zaslaním e-mailu na adresu: privacy@calzedonia.com

VYMENOVALA SPOLOČNOSŤ CALZEDONIA ZODPOVEDNÚ OSOBU (DPO)?

Spoločnosť Calzedonia vymenovala Zodpovednú osobu, ktorú možno kontaktovať zaslaním e-mailu na adresu: DPO@calzedonia.com

AKÉ SPÔSOBY, VYUŽÍVA SPOLOČNOSŤ CALZEDONIA ZA ÚČELOM SPRACÚVANIA VAŠICH OSOBNÝCH ÚDAJOV?

PREHLIADANIE STRÁNKY

Spoločnosť Calzedonia môže zhromažďovať a spracúvať osobné údaje používateľov, keď títo navštívia domény spoločnosti Calzedonia a prehliadajú si jej stránky, a to aj bez registrácie a bez vyplňovania či vkladania údajov do online formulárov.

Spoločnosť Calzedonia používa v niektorých častiach stránky súbory cookie. Súbory cookie umožňujú našim internetovým stránkam napríklad kontrolovať, či naši používatelia už navštívili stránku alebo nám tiež umožňujú zistiť, ktoré stránky sú najviac navštevované. V súvislosti s touto oblasťou spracovania osobných údajov vás vyzývame, aby ste si prečítali Zásady používania súborov cookie, ktoré je potrebné preštudovať spolu s informáciami, ktoré spoločnosť Calzedonia poskytuje v tomto vyhlásení.

Okrem toho môžete na našich stránkach nájsť aj tlačidlá sociálnych sietí/widgety, t.z. špecifické „tlačidlá“ zobrazujúce ikony sociálnych sietí (napr. Facebook a Twitter) a interaktívne sociálne steny (napr. steny zobrazujúce fotografie z Instagramu cez hashtag), ktoré ponúkajú obsah zo sociálnych sietí. Tieto „tlačidlá“ umožňujú používateľom, ktorí si prezerajú stránky skupiny Calzedonia, aby prešli priamo na sociálne siete jediným „kliknutím“, prostredníctvom ktorého sa získavajú údaje týkajúce sa vašej návštevy. Okrem týchto prípadov, kedy si kliknutím spontánne zvolíte zdieľanie údajov prehliadania s vybranými sociálnymi sieťami, spoločnosť Calzedonia nezdieľa žiadne informácie prehliadania ani údaje používateľa získané prostredníctvom svojich stránok so sociálnymi sieťami.

Prehliadaním stránky používateľ súhlasí s pravidlami a podmienkami používania internetovej stránky, ktorú vlastní spoločnosť Calzedonia, vrátane ustanovení týchto Zásad ochrany osobných údajov. Pokiaľ teda nesúhlasíte s podmienkami prehliadania našich stránok, prosíme vás, aby ste nepristupovali ani nevyužívali obsah a služby ponúkané prostredníctvom našich stránok.

SPONTÁNNE ZASLANIE E-MAILU A VYPĹŇANIE INTERNETOVÝCH MODULOV

Spoločnosť Calzedonia môže zhromažďovať a spracúvať aj osobné údaje používateľov, ktorí využívajú internetové služby sprístupnené na internetových stránkach, ktorých poskytovanie si vyžaduje uvedenie osobných údajov online alebo prostredníctvom e-mailu.

Keď spontánne pošlete e-mail na jednu z e-mailových adries uvedených na našich stránkach, získame, s cieľom vyhovieť vašej žiadosti, adresu odosielateľa a všetky ďalšie osobné údaje, ktoré ste zadali v správe a v prílohách. E-mailové schránky zodpovedajúce adresám uvedeným na našich internetových stránkach a každá ďalšia e-mailová schránka skupiny Calzedonia nemajú osobný rozmer ani vtedy, keď uvádzajú meno a/alebo priezvisko fyzickej osoby. Sú súčasťou organizácie spoločnosti a ich hlavným cieľom je umožniť efektívne vykonávanie pracovných činností v rámci spoločností skupiny Calzedonia. To znamená, že obsah správ zasielaných na e-mailové účty skupiny Calzedonia môže byť známy nielen príjemcovi, ale aj iným osobám, ktoré sú súčasťou organizácie. Odoslaním e-mailu na e-mailové adresy uvedené na našich stránkach vyhlasujete, že ste si prečítali a súhlasili s podmienkami spracovania údajov obsiahnutými v týchto zásadách.

Po vstupe na internetové stránky skupiny Calzedonia a rozhodnutí interaktívne využívať služby (napr. žiadosť o zasielanie newsletterov, registrácia na stránkach a v komunitách, nakupovanie, účasť na podujatiach, v kampaniach atď.), môžete byť vyzvaný na vyplnenie internetových modulov a uvedenie niektorých vašich osobných údajov. V nasledujúcej časti uvádzame niekoľko užitočných informácií s cieľom oboznámiť vás s tým, ako s údajmi, ktoré nám posielate, nakladáme.

Údaje budú spracované pomocou IT, telematických a papierových nástrojov v súlade s ustanoveniami zákona s cieľom zabezpečiť ich bezpečnosť a utajenie, ako aj presnosť, aktualizáciu a relevantnosť s ohľadom na uvedené účely. Pomôžte nám zabezpečiť, aby boli vaše údaje vždy presné a oznámte nám každú ich aktualizáciu na adrese privacy@calzedonia.com.

S KÝM ZDIEĽAME DÁTA PREHLIADANIA?

Údaje získané počas prehliadania stránok môžu poznať spoločnosti tretích strán, ktoré spoločnostiam skupiny Calzedonia poskytujú asistenčné služby v oblasti IT a spracovania údajov (napríklad v prípade hostiteľských činností zverených tretím stranám a súvisiacich s používaním našich internetových stránok), ktoré sú na tento účel menované Spracovateľmi údajov. Zoznam Spracovateľov údajov je možné získať zaslaním e-mailu na adresu privacy@calzedonia.com. Údaje môžu byť následne známe a spracované v rámci spoločností skupiny Calzedonia pracovníkmi zodpovednými za ich spracovanie v takom rozsahu, v akom je to nevyhnutné na plnenie ich povinností, pričom vykonávajú len činnosti potrebné na vykonanie takýchto povinností. V prípade výslovnej žiadosti a za okolností povolených zákonom, môže spoločnosť Calzedonia tieto údaje sprístupniť orgánom verejnej bezpečnosti a policajným zložkám. Žiadne dáta prehliadania nie sú nijakým spôsobom šírené ďalej.

AKÉ KATEGÓRIE OSOBNÝCH ÚDAJOV SPOLOČNOSŤ CALZEDONIA SPRACÚVA?

Ak chcete získať prístup k službám a obsahu poskytovanému na našich webových stránkach, môžete byť Ak chcete získať prístup k službám a obsahu poskytovaným prostredníctvom našich internetových stránok, môžete byť požiadaný o uvedenie osobných údajov, ako napríklad meno, priezvisko, adresa trvalého bydliska/zvyčajného miesta pobytu, e-mail, dátum narodenia atď.

Poskytnutie takýchto údajov je dobrovoľné, no nevyhnutné na využívanie požadovaných služieb. Z tohto dôvodu je možné nájsť konkrétne súhrnné vyhlásenie o spracovaní vašich osobných údajov na internetových stránkach venovaných týmto službám.

Prostredníctvom internetových modulov dostupných na stránkach od vás nikdy nežiadame uvedenie citlivých údajov (napr. týkajúcich sa odhalenia rasového či etnického pôvodu, náboženského, filozofického alebo politického presvedčenia, zdravotného stavu, intímneho života atď.) ani údajov z oblasti justície (údaje súvisiace s registrom trestov alebo údaje týkajúce sa obvinenej či podozrivej osoby atď.).

S údajmi, ktoré nám poskytnete, budú nakladať výlučne osoby, ktoré Prevádzkovateľ údajov poveril ako zodpovedné za spracovanie údajov v súlade s príslušnými priradenými autorizačnými profilmi. Zodpovední pracovníci budú môcť poskytovať konzultačné služby, používať, spracúvať a porovnávať údaje a vykonávať akúkoľvek inú vhodnú činnosť, vrátane automatizovanej, iba v prípadoch, ak tým boli výslovne poverení.

Osobné údaje, ktoré nám poskytnete, budeme spracúvať len na vlastné účely a účely úzko súvisiace s tou ktorou požadovanou a používanou službou v súlade s konkrétnym súhrnným vyhlásením uvedeným na stránke, ktorá sa požadovanej služby týka. Vo všetkých prípadoch, v ktorých sa rozhodneme použiť vaše údaje na ďalšie alebo odlišné účely, požiadame pred ich spracovaním o udelenie vášho súhlasu.

AKÉ SÚ ÚČELY SPRACÚVANIA OSOBNÝCH ÚDAJOV SPOLOČNOSTI CALZEDONIA A PRÁVNE ZÁKLADY?

Typ spracovania	Na aké účely spracúvame vaše osobné údaje?	Aké sú právne základy spracúvania vašich osobných údajov?	Ako dlho uchovávame vaše osobné údaje?
Prehliadanie internetových stránok	Pri návšteve našich stránok získavajú informačné systémy zodpovedné za ich funkčnosť určité údaje (napr. IP adresy, doménové mená, URI), ktorých prenos je implicitný a potrebný pre bezproblémové fungovanie internetu. Spoločnosť Calzedonia používa tieto údaje výhradne za účelom získania anonymných štatistických údajov o používaní stránok a kontroly ich správneho fungovania alebo zistenia zodpovednosti v prípade eventuálnej počítačovej kriminality.	Oprávnený záujem spoločnosti Calzedonia o zaručenie správneho fungovania informačných systémov a zistenie údajnej počítačovej kriminality (aj na základe existencie zákonnej povinnosti).	Údaje sú v našich IT systémoch uchovávané po dobu nie viac ako tridsať dní, s výnimkou prípadov zisťovania zodpovednosti za počítačovú kriminalitu, pri ktorých by si zákonná povinnosť alebo žiadosť zo strany orgánu mohla vyžadovať ich uchovanie na dlhšie obdobie.
Prihlásenie sa k odberu newslettera	Newsletter je komunikácia s propagačným a reklamným obsahom zasielaná všetkým záujemcom, ktorí o ňu požiadajú. Na niektorých našich stránkach znamená prihlásenie sa k odberu newslettera zasielanie propagačných oznámení, ktoré nie sú zovšeobecnené, ale naopak zacielené na základe jazyka, pohlavia a krajiny pôvodu dotknutej osoby. To znamená, že údaje, ktoré dostávame, spracujeme takým spôsobom, aby sme odberateľov rozdelili na jednotlivé skupiny podľa jazyka, pohlavia a krajiny pôvodu tak, aby sa zasielaný newsletter čo najviac približoval vašim požiadavkám a mohol by vás preto zaujímať.	Váš súhlas. Údaje vyžiadané v registračnom formulári použijeme len s vaším predchádzajúcim súhlasom.	Údaje, ktoré uvediete pri prihlasovaní sa k odberu newslettera, budú uchovávané dovtedy, kým od vás nedostaneme žiadosť o odhlásenie z odberu. V takom prípade vaše údaje z našej databázy vymažeme do 72 hodín od zaslania žiadosti o odhlásenie z odberu.
Nákup produktov	Údaje, ktoré nám poskytnete, budú použité na vybavenie vašich objednávok a ďalšie súvisiace činnosti (zasielanie tovaru, fakturácia, spracovanie platieb atď.).	Nutnosť plniť zmluvu o predaji produktov alebo predzmluvné opatrenia prijaté na základe vašej žiadosti.	Vaše osobné údaje budú uchovávané po dobu potrebnú na splnenie povinností uložených zákonom (napríklad súvisiacich s daňovou oblasťou) vo vzťahu k výkonu obchodnej činnosti.
Zákaznícky servis	Naša spoločnosť vám dáva k dispozícii zákaznícky servis (prostredníctvom chatu, telefónu, e-mailu), ktorý vám pomôže vyriešiť akýkoľvek problém súvisiaci s nákupom našich produktov alebo využívaním našich služieb. V niektorých prípadoch si od vás môžeme vyžiadať vaše osobné údaje, ak to bude potrebné na vybavenie žiadostí adresovaných nášmu zákazníckemu servisu.	Nutnosť plniť zmluvu o predaji produktov alebo predzmluvné opatrenia prijaté na základe vašej žiadosti. Váš súhlas. Vaše osobné údaje budeme zhromažďovať prostredníctvom dotazníkov zameraných na meranie spokojnosti zákazníkov so službami poskytovanými prostredníctvom zákazníckeho servisu.	V oboch prípadoch budú vaše osobné údaje spracované na dobu nevyhnutne potrebnú na dosiahnutie účelu spracúvania.
Dotazníky o vašej spokojnosti	Môžeme vám zaslať dotazníky zamerané na meranie spokojnosti s našimi službami a produktmi.	Váš súhlas na marketingové spracovanie údajov. Údaje, ktoré ste uviedli v dotazníkoch, použijeme len s vaším predchádzajúcim súhlasom. V niektorých prípadoch využijeme oprávnený záujem spoločnosti Calzedonia o zaslanie dotazníkov zameraných na meranie vašej spokojnosti so zakúpenými produktmi.	Iba po dobu potrebnú na spravovanie vašej účasti vo vernostnom programe. Údaje týkajúce sa vašich nákupov a interakcií s našou spoločnosťou budú spracované najneskôr do 12 mesiacov odo dňa ich zhromaždenia (s výnimkou údajov týkajúcich sa nákupov, ktoré budú uložené po dobu, ktorú si vyžaduje daňová právna úprava v súvislosti s vykonávaním obchodnej činnosti). V prípade, že sa rozhodnete z vernostného programu odhlásiť, vaše údaje budú vymazané v priebehu nasledujúcich troch mesiacov, s výnimkou údajov týkajúcich sa nákupov, ktoré budú uložené na obdobie, ktoré si vyžaduje daňová právna úprava v súvislosti s vykonávaním obchodnej činnosti.
Vernostné programy	Spravovať účasť na vernostnom programe s cieľom poskytnúť účastníkom zľavy a iné výhody, ktoré im prináležia, a zo všeobecného hľadiska, pre všetky súvisiace zmluvné a administratívne povinnosti.	Váš súhlas, ktorý udelíte v momente zapojenia sa do programu. Zapojením sa do programu súhlasíte so spracovaním údajov potrebných na realizáciu vernostného programu.	Vaše údaje uchováme iba po dobu potrebnú na spravovanie vašej účasti vo vernostnom programe. Údaje týkajúce sa vašich nákupov a interakcií s našou spoločnosťou budú spracované najneskôr do 12 mesiacov odo dňa ich zhromaždenia. V prípade, že sa rozhodnete z vernostného programu odhlásiť, vaše údaje budú vymazané v priebehu nasledujúcich troch mesiacov.
Priame marketingové spracovanie údajov	Zasielanie komerčnej komunikácie, dotazníkov zameraných na meranie spokojnosti zákazníkov; vykonávanie prieskumu trhu a činností zacielených na zistenie miery spokojnosti týkajúce sa produktov všetkých značiek skupiny Calzedonia (Calzedonia, Intimissimi, Tezenis, Falconeri, Signorvino) prostredníctvom poštových oznámení, e-mailu, SMS, pevnej linky a mobilného telefónu.	Váš súhlas s prijímaním týchto oznámení sa bude vzťahovať na odosielanie prostredníctvom automatizovaných systémov bez zásahu operátora (napr. e-mail, sms) a tiež na kontaktovanie tradičným spôsobom (napr. poštové oznámenia). Svoj súhlas so spracovaním údajov na tento účel môžete kedykoľvek odvolať zaslaním e-mailu na adresu privacy@calzedonia.com. Informujeme vás, že zákon o ochrane súkromia (čl. 130 ods. 4, legislatívny dekrét č. 196/2003 v znení neskorších predpisov) umožňuje tzv. „soft spam“. To znamená, že aj bez získania vášho výslovného súhlasu môžeme použiť e-mailovú adresu, ktorú ste uviedli v rámci predchádzajúceho nákupu, na účely priameho predaja našich produktov podobných tým, ktoré ste už zakúpili, za predpokladu, že proti takémuto použitiu nebudete namietať zaslaním e-mailu na adresu privacy@calzedonia.com alebo kliknutím na príslušný odkaz určený na odmietnutie prijímania neželaných oznámení, ktorý je súčasťou reklamných e-mailov zasielaných spoločnosťou Calzedonia. Okrem prípadu „soft spamu“, zhromaždíme vaše osobné údaje za účelom odosielania komerčnej komunikácie len s vaším súhlasom.	Až do momentu, kým neodošlete žiadosť o zrušenie súhlasu alebo, v prípade spracovania na priame marketingové účely založeného na našom oprávnenom záujme, až do momentu, kým nebudete proti spracovaniu údajov namietať.
Profilovanie	Údaje, ktoré uvediete, použijeme na poskytnutie jednotlivých služieb (napr. údaje zadané pri nákupoch alebo údaje poskytnuté pri zapojení sa do vernostného programu) na tzv. „profilovanie“, teda analýzu sociálneho zloženia spotrebiteľov podľa veku, pohlavia, krajiny pôvodu, povolania, spotrebiteľských návykov atď. Profilovanie si vyžaduje spracovanie poskytnutých údajov s cieľom vytvoriť skupiny spotrebiteľov rozdelené podľa trhových segmentov na základe minimálneho súboru prvkov (napr. pohlavie, krajina pôvodu) až po pokročilejšie profily založené na preferenciách, správaní v online priestore a predchádzajúcich nákupoch. Táto činnosť má dvojaký účel: umožniť nám vyvíjať produkty a služby v súlade s preferenciami našich spotrebiteľov a umožniť nám zasielať vám reklamné oznámenia, ktoré sa budú čo najviac približovať vášmu vkusu a záujmom. V záujme lepšieho pochopenia vášho vkusu a záujmu o naše produkty a našu komunikáciu, môžeme tiež použiť automatizované systémy, ktoré v žiadnom prípade nemajú pre zákazníka právne účinky alebo iné významné účinky.	Váš súhlas. V činnostiach spojených s profilovaním budeme pokračovať len s vaším predchádzajúcim súhlasom. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať zaslaním e-mailu na adresu privacy@calzedonia.com.	12 mesiacov odo dňa zhromaždenia.
Profilovanie	Údaje, ktoré uvediete, použijeme na poskytnutie jednotlivých služieb (napr. údaje zadané pri nákupoch alebo údaje poskytnuté pri zapojení sa do vernostného programu) na tzv. „profilovanie“, teda analýzu sociálneho zloženia spotrebiteľov podľa veku, pohlavia, krajiny pôvodu, povolania, spotrebiteľských návykov atď. Profilovanie si vyžaduje spracovanie poskytnutých údajov s cieľom vytvoriť skupiny spotrebiteľov rozdelené podľa trhových segmentov na základe minimálneho súboru prvkov (napr. pohlavie, krajina pôvodu) až po pokročilejšie profily založené na preferenciách, správaní v online priestore a predchádzajúcich nákupoch. Táto činnosť má dvojaký účel: umožniť nám vyvíjať produkty a služby v súlade s preferenciami našich spotrebiteľov a umožniť nám zasielať vám reklamné oznámenia, ktoré sa budú čo najviac približovať vášmu vkusu a záujmom. V záujme lepšieho pochopenia vášho vkusu a záujmu o naše produkty a našu komunikáciu, môžeme tiež použiť automatizované systémy, ktoré v žiadnom prípade nemajú pre zákazníka právne účinky alebo iné významné účinky.	Váš súhlas. V činnostiach spojených s profilovaním budeme pokračovať len s vaším predchádzajúcim súhlasom. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať zaslaním e-mailu na adresu privacy@calzedonia.com.	12 mesiacov odo dňa zhromaždenia.
Personalizovaný asistovaný predaj (len pre členov vernostného programu)	Poskytnutie personalizovanej služby na všetkých našich predajných miestach, kde je vernostný program aktívny, s cieľom zabezpečiť pre zákazníkov pomoc a poradenstvo zo strany našich obchodných asistentov s poskytnutím informácií (napr. veľkosť, farba alebo model) o produktoch zakúpených za posledných 12 mesiacov.	Oprávnený záujem spoločnosti Calzedonia poskytovať zákazníkom čo najlepšie asistenčné služby na mieste predaja v súlade s ich potrebami.	12 mesiacov odo dňa zhromaždenia.
Opatrenia na zabránenie podvodom	Overenie korešpondencie medzi kupujúcim a držiteľom vybraných platobných prostriedkov v súvislosti s online nákupmi.	Oprávnený záujem spoločnosti Calzedonia predchádzať podvodom a boju proti nim.	24 mesiacov odo dňa zhromaždenia.
Účasť na udalostiach, podujatiach, súťažiach a tematických iniciatívach mimoriadneho a dočasného charakteru	Vaše údaje použijeme na to, aby ste sa mohli z času na čas zúčastniť vami vybraných iniciatív. Pre každú udalosť vám poskytneme konkrétne vyhlásenie, ktoré bude popisovať typ spracovaných údajov, dobu ich uchovávania a špecifické účely spracovania.	Vaše údaje zhromaždíme len s vaším predchádzajúcim súhlasom.	Pre každú udalosť vám poskytneme konkrétne vyhlásenie, ktoré bude popisovať dobu uchovávania údajov a špecifické účely spracovania.
Registrácia do vyhradených oblastí internetovej komunity (napr. My Tezenis) a používanie online chatového kanála	Vaše osobné údaje použijeme na to, aby sme vám umožnili vytvoriť si vlastnú vyhradenú oblasť na našich stránkach a zúčastňovať sa na iniciatívach virtuálnych komunít (napr. vytváranie zoznamov želaní, zdieľanie obsahu s ostatnými používateľmi prostredníctvom stránok skupiny Calzedonia, história nákupov, e-mailové preferencie atď.). Registrácia v našich internetových komunitách vám umožňuje rýchlejšie pristupovať k mnohým ďalším službám na stránkach, no nie je podmienkou na ich používanie. Môžete napr. dostávať newsletter alebo nakupovať aj bez registrácie.	Nutnosť plniť zmluvu o registrácii na internetových stránkach alebo do služby online chatu, ktoré vlastní spoločnosť Calzedonia alebo predzmluvné opatrenia prijaté na základe vašej žiadosti. Oprávnený záujem spoločnosti Calzedonia predísť situácii „chat spam“.	V prípade, že účet nepoužijete viac ako 2 roky, zrušíme ho a tiež údaje s ním súvisiace.

Sprístupňuje alebo šíri spoločnosť Calzedonia vaše osobné údaje?

Spoločnosť Calzedonia sprístupní vaše osobné údaje tretím stranám výlučne vtedy, ak je to nevyhnutné na dosiahnutie účelu spracovania údajov v súlade s vami vyžiadanou službou; v každom prípade tak urobí len po tom, ako vás o tejto skutočnosti vopred informovala, a, ak je to potrebné, po tom, ako získala vami udelený súhlas. Vo všeobecnosti sa údaje zhromaždené prostredníctvom jednotlivých služieb a na účely uvedené v tomto vyhlásení zvyčajne sprístupňujú nasledujúcim kategóriám subjektov:

subjektom, ktorým právo na prístup k údajom udeľuje zákon alebo predpis (napr. orgány verejnej bezpečnosti a policajné zložky);
spoločnostiam, ktoré sú súčasťou skupiny Calzedonia a pôsobia ako kontrolné, kontrolované alebo vzájomne prepojené subjekty;
predajným miestam skupiny Calzedonia;
spoločnostiam, ktoré spracúvajú údaje a poskytujú služby v oblasti IT (napr. webhosting, vkladanie údajov, správa a údržba IT infraštruktúr a služieb, e-mailový marketing, nadobúdateľ atď.);
spoločnostiam a štúdiám, ktoré poskytujú konzultačné služby;
spoločnostiam tretích strán patriacim do módnych, luxusných a maloobchodných kategórií na zasielanie ich komerčnej komunikácie len so špecifickým súhlasom dotknutej osoby.

Niektoré špecifické služby poskytované prostredníctvom našej internetovej stránky si vyžadujú sprístupnenie údajov aj ďalším kategóriám subjektov, ako napríklad:

nákup produktov: Banca Sella, Paypal, dopravné spoločnosti, finančné inštitúcie, spoločnosti, ktoré poskytujú poštové a korešpondenčné služby

Spoločnosť Calzedonia zvyčajne vaše údaje nešíri. Niektoré služby poskytované našimi internetovými stránkami (napr. „zdieľanie môjho zoznamu želaní“) ale umožňujú sprístupnenie vašich osobných údajov iným používateľom a službám na internete; je to však vaše slobodné rozhodnutie a môže sa tak stať len na základe vašej konkrétnej a dobrovoľnej iniciatívy. V niektorých špecifických prípadoch vás však môžeme požiadať, aby ste nám svoje osobné údaje (vrátane fotografií a audio-videí) sprístupnili a mohli sa tak zúčastňovať mimoriadnych a jednorázových podujatí, súťaží a tematických iniciatív, ktorých povaha si vyžaduje sprístupnenie a šírenie údajov. V týchto prípadoch vás o tejto skutočnosti budeme vopred informovať a požiadame vás o udelenie výslovného a špecifického súhlasu.

Prenáša spoločnosť Calzedonia vaše osobné údaje do krajín mimo EÚ?

Osobné údaje zhromaždené prostredníctvom tejto internetovej stránky môžu byť prenesené mimo EÚ (najmä do Spojených štátov) za účelom ich uloženia na serveroch dodávateľov služieb riadenia vzťahov so zákazníkmi. Prenos je realizovaný po uzatvorení štandardných zmluvných doložiek alebo po overení certifikátu Privacy Shield poskytovateľa služieb (určeného ako Spracovateľa údajov). Zoznam subjektov vymenovaných za Spracovateľov údajov je možné získať zaslaním e-mailu na adresu privacy@calzedonia.com.

Ktoré PRÁVA si môžete ako dotknutá osoba uplatniť?

V súvislosti s vašimi osobnými údajmi si môžete uplatniť práva, ktoré vám vyplývajú zo zákona, zaslaním e-mailu na adresu privacy@calzedonia.com. Vašu žiadosť vybavíme v čo najkratšom možnom čase, najneskôr do 30 dní odo dňa, kedy sme váš podnet prijali. V niektorých prípadoch si od vás môžeme vyžiadať kópiu identifikačného dokumentu, ak je v rámci vašej žiadosti potrebné overiť vašu totožnosť.

Prístupové práva Máte právo byť informovaný o tom, či sa vaše osobné údaje spracúvajú a ak sa potvrdí, že kópiou takýchto údajov disponujeme, máte právo byť informovaný o: pôvode údajov; kategóriách osobných údajov; príjemcoch údajov; účeloch spracovania; existencii automatizovaného rozhodovacieho procesu vrátane profilovania; dobe uchovávania údajov; právach ustanovených v nariadení.
Právo na opravu Máte právo na opravu údajov resp. doplnenie neúplných osobných údajov, ktorými disponujeme. Pripomíname vám, že poskytnutím údajov za účelom využívania našich služieb ručíte za ich pravdivosť a presnosť. Pomôžte nám zabezpečiť, aby boli vaše údaje vždy presné a oznámte nám každú ich aktualizáciu na adrese privacy@calzedonia.com.
Právo na výmaz Máte právo požiadať o výmaz svojich osobných údajov, ak už tieto nie sú potrebné na účely, na ktoré boli pôvodne zhromaždené alebo ak už nie sme oprávnení ich ďalej spracúvať.
Právo na obmedzenie spracovania Máte právo na obmedzenie spracovania v týchto prípadoch:
a) ak popierate presnosť osobných údajov. O obmedzenie spracovania môžete požiadať na obdobie potrebné na overenie presnosti vašich údajov;
b) ak nie sme oprávnení spracúvať vaše údaje; namiesto ich vymazania nás môžete požiadať o obmedzenie ich používania;
c) ak údaje, ktoré máme k dispozícii a nie sú pre nás viac potrebné na účely spracovania, na ktoré boli zhromaždené, potrebujete na to, aby ste mohli overiť, uplatniť alebo brániť svoje práva na súde;
d) ak ste namietali proti spracúvaniu založenom na našom oprávnenom záujme. Až do preverenia našich oprávnených dôvodov v porovnaní s tými, ktoré sú zodpovednosťou vás ako dotknutej osoby, nás môžete požiadať o obmedzenie spracúvania.
Právo odvolať súhlas Svoj súhlas môžete odvolať v súvislosti so všetkými formami spracúvania, ktoré sú ním podložené.
Právo na prenosnosť údajov V prípade, že vaše údaje spracúvame na základe vášho súhlasu alebo počas plnenia zmluvy, alebo ak spracúvanie prebieha prostredníctvom automatizovaných prostriedkov, môžete si uplatniť právo na prenosnosť údajov. Osobné údaje, ktoré ste nám sprístupnili, budete môcť získať v štruktúrovanom formáte, ktorý sa bežne používa a ktorý je možné čítať automatickým zariadením. Môžete tiež požiadať o prenos svojich údajov priamo do inej spoločnosti, pokiaľ je to technicky možné.
Právo namietať Máte právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu vašich osobných údajov založenom na našom oprávnenom záujme, vrátane profilovania.

Ak sa domnievate, že spracovanie vašich osobných údajov je v rozpore s ustanoveniami nariadenia EÚ 2016/679, v záujme ochrany údajov máte právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu.

Vyhradzujeme si právo pravidelne aktualizovať obsah tejto stránky. Vyzývame vás preto, aby ste si pravidelne pozerali naše zásady ochrany osobných údajov a boli tak informovaný o prípadných zmenách, ku ktorým došlo po vašom poslednom nahliadnutí.

Posledná aktualizácia: jún 2019