Rochii și salopete: lungi, scurte și cu diferite modele

Romania / L

Română

Bine ați venit pe paginile web ale Grupului Calzedonia. Mulțumindu-vă că ați vizitat paginile noastre web, profităm de ocazie pentru a sublinia că accesul la website-urile Grupului Calzedonia și utilizarea serviciilor și a conținutului incluse în acestea sunt activități reglementate de aceste Condiții Generale de utilizare (denumite în continuare „Condiţii Generale”). O secţiune de ,,Întrebări Frecvente’’ a fost creată pentru a vă facilita consultarea paginii. Vă reamintim cu amabilitate că, accesând website-urile noastre și/sau folosind chiar și unul dintre serviciile furnizate, confirmați cunoașterea și acceptarea Condițiilor Generale publicate pe această pagină. Dacă nu acceptați aceste condiții, vă rugăm să vă abțineți de la accesarea și utilizarea imediată a conținutului și a serviciilor oferite pe website-urile noastre.

GLOSAR

Pentru a oferi o consultare mai clară și mai ușoară a website-urilor, am furnizat un glosar cu termenii cei mai frecvent utilizați pe această pagină.

a) Grupul Calzedonia (denumit în continuare „Calzedonia”) : indică administratorul paginii, domeniilor și subdomeniilor înregistrate pentru fiecare dintre mărcile Grupului Calzedonia, care includ, printre altele, de exemplu: CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI și HOTEL VERONESI LA TORRE. Grupul Calzedonia este, de asemenea, proprietarul domeniilor, al website-urilor și al conținutului furnizat în cadrul acestora și administratorul și/sau proprietarul tuturor infrastructurilor IT și a altor infrastructuri de asistență;

b) Website-uri : specifică portalurile web aferente Grupului Calzedonia, care constau in Servicii și Conținuturi puse la dispoziția Utilizatorului;

c) Servicii: : indică toate activitățile și operațiunile pe care Utilizatorii le pot desfășura în legătură cu Conținutul pus la dispoziție pe Website-uri;

d) Conţinuturi: : înseamnă, printre altele și, spre exemplu, materialul audio și video, informațiile, grafica, fotografiile și/sau imaginile, ilustrațiile, imaginile, siglele, proiectele și orice alt tip de material original sau reprodus publicat pe website-uri sau trimis de acestea, inclusiv software, procesele operative ale website-urilor, meniuri, pagini web, configuraţie, grafică și culori.

e) Utilizator: : specifică utilizatorii website-urilor și a serviciilor furnizate în acestea.

CUM VOI ȘTI DACĂ CONDIȚIILE CONȚINUTE PE ACEASTĂ PAGINĂ AU FOST MODIFICATE?

Dacă doriți să primiți actualizări constante cu privire la Condițiile Generale, vă recomandăm să consultați această pagină în mod regulat. Acest lucru vă va permite să verificați dacă au fost implementate posibile modificări sau schimbări de la ultima vizită pe website. Într-adevăr, Calzedonia, ori de câte ori implementează modificări - parțiale sau totale - va lua măsurile necesare pentru ca actualizările să fie disponibile, publicându-le pe această pagină.

POT FOLOSI WEBSITE-URILE GRUPULUI CALZEDONIA ÎN SCOP PROFESIONAL?

Conținutul și serviciile de pe website-urile noastre sunt destinate în mod normal uzului personal. Aceasta înseamnă că, de exemplu, dacă consultați paginile, descărcați informații despre produs, etc., veți utiliza materialul în scopuri comerciale, antreprenoriale și profesionale inadecvate.

Cu toate acestea, dacă Serviciul pe care îl utilizați se numără printre cele care vă permit să efectuați achiziții, în acest caz puteți utiliza Serviciul atât pentru uz profesional, cât și personal. Aceasta înseamnă că sunteți liber să efectuați achiziții care sunt atât legate, cât și fără legătură cu activitățile dumneavoastră profesionale prin intermediul website-urilor noastre.

CE CONDIȚII ȘI LIMITE SUNT IMPUSE ATUNCI CÂND SE UTILIZEAZĂ WEBSITE-URILE GRUPULUI CALZEDONIA?

Când accesați website-urile noastre și conținutul și serviciile relative, trebuie să:

Navigați și utilizați website-ul și serviciile la totala şi libera dumneavoastră discreție, asumându-vă în același timp responsabilitatea totală și exclusivă.
Nu utilizați website-urile în scopuri ilegale sau pentru a comite acțiuni ilegale.
Nu utilizați website-urile în așa fel încât să întrerupă, să deterioreze sau să compromită în tot sau în parte eficiența și funcționalitatea celor de mai sus.
Recunoașteți faptul că Calzedonia nu poate fi trasă la răspundere pentru evenimente legate de posibile daune aduse computerului, echipamentelor sau oricăror date ale dumneavoastră sau ale unei terțe părți, cu excepția cazurilor posibile de erori grave și intenții premeditate care pot fi direct legate de Calzedonia.
Exoneraţi Calzedonia și subiecții de orice responsabilitate în legătură cu comportamentul dumneavoastră în timp ce utilizați website-urile și serviciile.
Recunoașteți că Calzedonia nu poate fi trasă la răspundere pentru pierderi și daune legate de orice formă de utilizare și funcționalitatea a website-ului, inclusiv (fără restricții) orice daune legate de suspendare, întrerupere, lipsă de funcționalitate și/sau inaccesibilitate la website-uri sau servicii, daune legate de viruși și materiale dăunătoare transmise, daune legate de pierderea afacerii, pierderea de câștiguri, întreruperea activităţii, pierderea informațiilor comerciale și/sau orice alt tip de pierdere materială, cu excepția cazului în care daunele cauzate de intenția premeditată și erorile grave.
Declarați că vi s-a adus la cunoştinţă și că acceptați faptul că Calzedonia nu garantează acuratețea și caracterul complet al conținutului și, în plus, nu garantează că website-urile, serviciile și conținutul vor fi furnizate întotdeauna fără întreruperi, punctual și sigur.
Acceptați că Calzedonia nu garantează că eventualele erori materiale din conținutul și serviciile furnizate prin intermediul website-urilor vor fi rectificate prompt.

SUNT DE ÎNCREDERE IMAGINILE PRODUSULUI ȘI FOTOGRAFIILE GĂSITE PE WEBSITE-URI?

Imaginile, fotografiile și toate reprezentările găsite pe website-urile Calzedonia au doar o valoare ilustrativă. Calzedonia implementează în mod constant măsuri menite să asigure că fotografiile afișate pe website-uri sunt reprezentări adevărate ale produselor originale și, de asemenea, implementează orice soluție tehnologică posibilă pentru a reduce la minimum inexactitățile. Acestea fiind spuse, variațiile de vizionare sunt întotdeauna posibile din diverse cauze, chiar de natură tehnică și uneori legate de caracteristicile tehnologice ale rezoluției culorilor de pe computerul dumneavoastră. Ulterior, Calzedonia nu poate fi trasă la răspundere în cazul în care unele reprezentări grafice ale produselor afișate pe website-uri în legătură cu motivele tehnice de mai sus nu par perfect adecvate sau corespunzătoare.

DACĂ AM SUB 18 ANI, POT FOLOSI WEBSITE-URILE CALZEDONIA?

Dacă aveți sub 18 ani, puteți naviga liber pe website-urile noastre. Nu aveți voie să utilizați acele Servicii care necesită înregistrarea sau transferul de date sau informații. Înregistrarea și utilizarea serviciilor disponibile pe website-urile Calzedonia este strict pentru persoanele cu vârsta peste 18 ani. Nicio persoană sub acea vârstă nu se poate înregistra pe website-uri și nici nu poate utiliza serviciile disponibile pe acestea, cu excepția cazurilor în care minorul are consimțământul unui părinte sau tutore legal. În toate cazurile în care ați utiliza sau accesat chiar și unul dintre Serviciile care necesită înregistrare sau transferul de date și informații furnizate prin intermediul website-urilor, trebuie să vă asigurați că aveți vârsta peste 18 ani și că aveți facultatea de a stabili contracte care obligă.

Când navigați pe web dacă vedeți sau dacă vi se solicită să furnizați informații pe care nu le înțelegeți sau care nu sunt complet clare, solicitați întotdeauna părinților dumneavoastră asistență. Amintiți-vă: acest lucru este valabil întotdeauna nu numai pentru website-urile Calzedonia, ci și pentru toate celelalte website-uri pe care le vizitați pe internet.

CE POLITICĂ APLICĂ CALZEDONIA ÎN LEGĂTURĂ CU MĂRCILE, NUMELE ȘI PROPRIETATEA INTELECTUALĂ ?

Calzedonia este singurul proprietar al siglelor și mărcilor înregistrate actuale și viitoare, printre care se numără: CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI, HOTEL VERONESI LA TORRE și orice altă marcă distinctivă care include cuvintele relevante, inclusiv numele de marcă relevante înregistrate pentru fiecare dintre mărcile și companiile Grupului Calzedonia.

Calzedonia își rezervă dreptul de a utiliza exclusiv siglele, mărcile și marcajele sale distinctive.

Conținutul și alte materiale de pe website-uri, astfel cum sunt protejate de drepturile de autor, brevetele de invenție sau alte legislații relevante, nu pot fi copiate, modificate sau reproduse și nici utilizate, fără acordul expres scris al Calzedoniei, nici chiar și în cazul unor alte acorduri contractuale stipulate și negociate cu utilizatorul.

CE SUNT COOKIE-URILE ȘI CUM SUNT UTILIZATE DE CALZEDONIA?

Calzedonia folosește și cookie-uri emise de terțe părţi. Pentru informații referitoare la politica privind utilizarea cookie-urilor pe website-urile Calzedonia, puteți consulta Politica noastră de Confidențialitate. Website-urile pot conține link-uri către alte website-uri care nu sunt conectate direct la Calzedonia. Am menționat că aceste website-uri nu sunt în niciun fel administrate și nici controlate de Calzedonia, aceasta neputând fi considerată responsabilă pentru conținutul și reglementările cuprinse în acestea. Condițiile Generale sunt aplicabile exclusiv website-urilor Calzedonia și nu altor website-uri care pot fi consultate de utilizator prin utilizarea link-urilor menționate mai sus.

POT TRIMITE ȘI ÎNCĂRCA CONȚINUT PE WEBSITE-URILE CALZEDONIA?

Anumite servicii furnizate de prin intermediul website-urilor (de exemplu, My Calzedonia, My Intimissimi, forumuri, bloguri, evenimente, concursuri și inițiative tematice temporare și extraordinare) vă permit să trimiteți și să încărcați conținuturi, cum ar fi fotografii și opinii, să vedeţi însăși natura serviciilor, care sunt destinate comunicării și distribuției.

Calzedonia pune în aplicare o politică de inspectare și alegere a conținutului și a imaginilor trimise prin eliminarea din sistemele sale, la totala sa discreție, a tuturor acelor imagini care contravin reglementărilor cuprinse în această pagină web. În special, utilizatorii sunt rugați să respecte regulile privind trimiterea de imagini și/sau conținuturi ilegale și/sau abuzive, care pot încălca drepturile altora sau care violează legislaţia privind confidențialitatea, legislaţia privind proprietatea intelectuală sau industrială și alte drepturi ale terțelor părţi. Acestea includ materiale care sunt considerate a avea caracter pornografic și/sau sexual explicit, calomnioase, amenințătoare, dăunătoare, vulgare, obscene sau în alt mod reprobabile sau jignitoare, în conformitate cu legislația aplicabilă și cu reglementările de comportament conținute în această pagină. Calzedonia cooperează cu autoritățile publice în toate cazurile în care sunt necesare date și/sau informații necesare pentru a-i reține pe cei care desfășoară activități ilegale.

Următoarele principii și reglementări de comportament sunt prezentate mai jos; vă rugăm să vă conformați cu privire la trimiterea și încărcarea de conținut pe website-urile noastre. Dacă alegeți să utilizați acest tip special de serviciu, trebuie să acceptați și să respectați următoarele reglementări și principii. În cazul în care nu veţi accepta aceste reguli, vă rugăm să nu trimiteți sau să încărcați conținut prin intermediul website-urilor Calzedonia.

Principii

Puteți trimite conținut la totala dumneavoastră discreție și sub responsabilitatea dumneavoastră exclusivă;
Calzedonia nu poate fi trasă la răspundere pentru conținutul trimis de utilizator și nici nu poate asigura integritatea, acuratețea, autenticitatea sau legalitatea unui astfel de material;
Publicarea opiniilor trimise de utilizator nu reprezintă exprimarea opiniilor sau recomandărilor din partea Calzedonia, care nu recunoaște în mod specific aceste opinii ca fiind ale sale proprii.
Calzedonia poate elimina, modifica, distribui, comunica și utiliza conținutul trimis de utilizator, care, prin trimiterea acestora, renunță la orice drept material sau moral în raport cu materialul de mai sus;
Prin trimiterea acestor conținuturi, utilizatorul acordă Calzedonia dreptul nelimitat de utilizare, fără restricții privind mijloacele și zonele geografice. Calzedonia poate, totuși, direct sau prin terțe părți, să utilizeze, să copieze, să transmită, să extragă, să publice, să distribuie, să afișeze public, să lanseze, să creeze lucrări conexe, să găzduiască, să indexeze, să memoreze, să noteze, să codifice, să modifice și să adapteze - inclusiv dreptul nerestricționat să adapteze pentru orice mijloc de comunicare în scopuri de difuzare - sub orice formă sau cu orice fel de instrument, actual sau viitor, toate conținuturile, inclusiv materialele audio și video, care ar trebui trimise de către utilizator, chiar și din partea unor terțe părţi.
Utilizatorul, care trimite imagini și portrete, permite Calzedonia să utilizeze aceste imagini în scopuri și în conformitate cu condițiile descrise în Condițiile Generale de mai jos. În mod specific, utilizatorul recunoaște dreptul Calzedoniei de a utiliza parțial sau total imaginile trimise, care pot fi utilizate, în ceea ce privește acest drept, în ansamblu sau în părți sau componente individuale, chiar și în editare, tăieturi sau modificări, fără restricții, cu excepția cazului în care aceste imagini pot prejudicia demnitatea, reputația și starea personală a părții și a rudelor afectate. Utilizatorul permite Calzedonia să reproducă, să publice, să distribuie, să comunice, să afișeze public și să declare, în orice loc și prin orice mijloace (de exemplu, prin Internet, prin proiecții în timpul evenimentelor publice sau în punctele sale de vânzare cu amănuntul, prin publicarea în cataloage și reviste, etc.), oricare dintre imaginile de mai sus. Acceptând astfel Calzedonia ca proprietar unic și exclusiv al imaginilor și filmelor, precum și toate drepturile de utilizare și exploatare sub orice formă și prin orice mijloace viitoare sau prezente. Utilizatorul renunță, în momentul trimiterii, la orice drept în legătură cu cele de mai sus, independent de circumstanțele în care imaginile pot sau nu să conțină reprezentări relative la persoana sa.
Materialul trimis nu va fi returnat utilizatorului și rămâne proprietatea Calzedonia, care, prin urmare, nu poate fi considerată responsabilă pentru pierderea sau distrugerea articolelor trimise.
Serviciile furnizate pe website-uri permit utilizatorului să trimită și să încarce conținut destinat uzului personal. Utilizatorul trebuie să efectueze aceste operațiuni în intenţia sa de exploatare în scopuri necomerciale sau profesionale, cu excepția cazurilor indicate în mod cu totul special mai sus.

Reglementări privind comportamentul utilizatorilor

Folosiți un limbaj respectuos, având grijă să nu folosiți termeni și expresii violente, jignitoare sau obscene.
Abțineți-vă de la publicarea conținuturilor intenționat false, jignitoare, ilegale, calomnioase, obscene, care, în orice caz, nu sunt conforme cu legea sau dăunează intenționat terțelor părţi.
Nu publicaţi conținut care vizează distribuirea ideologiilor politice, spirituale sau religioase.
Nu încălcați viaţa privată a terțelor părţi: de exemplu, afișând nume și prenume, numere de telefon mobil sau adrese. În special, nu furnizați informații cu privire la persoanele cu vârsta sub 18 ani.
Dacă trimiteți fotografii sau videoclipuri cu persoane sub 18 ani, trebuie să vă asigurați că ați obținut consimțământul expres al părinților sau tutorilor.
Verificați întotdeauna validitatea datelor inserate în conținut și faceți referire la sursa textelor și/sau articolelor scrise de alte părți, dacă există. Asigurați-vă întotdeauna că respectați legislaţia aplicabilă în Italia, în ceea ce privește brevetele și alte drepturi de proprietate industrială sau intelectuală.
Evitați întotdeauna să publicați mesaje publicitare explicite sau subliminale.

CUM PROTEJEAZĂ CALZEDONIA CONFIDENȚIALITATEA ȘI DATELE MELE?

Calzedonia consideră confidențialitatea persoanelor o valoare esențială. În special, ne angajăm să protejăm confidențialitatea utilizatorilor pe website-urile noastre. Dacă doriți să știți cum, vă invităm să consultați următorul link:ow, we invite you to consult the following link: Politica de Confidenţialitate..

Calzedonia pune în aplicare măsuri de securitate și de prevenţie într-o manieră tehnică și organizațională care vizează protejarea securității website-urilor sale și a utilizatorilor acestora. În special, aceste măsuri vizează asigurarea protecției informațiilor referitoare la utilizatorii săi de riscurile de pierdere, distrugere, acces neautorizat sau utilizare ilegală.

Cu referire specifică la sistemele de plată disponibile pentru achiziții pe website-uri, folosim sisteme standard PCI DSS în ceea ce privește informațiile referitoare la cardurile de credit. Calzedonia nu deține fișiere de date care stochează astfel de informații.

Cu referire specifică la zonele rezervate disponibile utilizatorului (de exemplu, Lista de dorințe, My Intimissimi), cele de mai sus sunt supuse înregistrării și alocării ulterioare a datelor de autentificare pentru acces de către Calzedonia, constând dintr-un nume de utilizator conectat la o parolă.

Puteți avea o contribuție importantă la securitatea parolei dumneavoastră urmând câteva măsuri de precauții simple:

Păstrați parola secretă, nu o dați nimănui și nu o scrieți.
Nu permiteți nimănui să o folosească.
Dacă credeți că securitatea parolei dumneavoastră a fost încălcată, schimbați-o. Vă reamintim că, pentru o mai mare securitate, sistemele noastre vă obligă să schimbați parola care vi s-a atribuit la înregistrare la accesul inițial pe website, astfel încât nimeni altcineva, în afară de dumneavoastră, să nu o cunoască.

Aceste Condiții Generale sunt reglementate de legislația italiană și vor fi interpretate în consecință. Eventualele litigii inerente și/sau ulterioare celor de mai sus trebuie soluționate în jurisdicția teritorială a instanţelor italiene. Instanțele din Verona au fost stabilite ca având competența de a aplica aceste Condiții Generale.

CONDIȚII DE UTILIZARE A CONȚINUTULUI GENERAT DE UTILIZATOR (TDU CGU)

Vă rugăm să rețineți că acesta este un acord legal între dumneavoastră („Dumneavoastră”) și Calzedonia S.p.A. și, dacă este cazul, filialele și companiile sale afiliate (colectiv, „Calzedonia”, „Noi” sau „Nouă”), proprietarul website-ului tezenis.com. Ar trebui să citiți cu atenție următorii termeni de utilizare („TDU”).
Acceptând să avem fotografia dumneavoastră și, la discreția exclusivă a Calzedonia, legenda asociată cu o astfel de fotografie postată de Calzedonia, sunteți de acord să fiți obligat prin aceste TDU. Prezenţii TDU vă afectează drepturile și obligațiile legale. Dacă nu sunteți de acord să fiți obligat prin prezenţii TDU, nu ar trebui să acceptați ca conținutul/contribuția dumneavoastră să fie postată de Calzedonia pe platforma sa digitală.

1. Dându-vă acordul (chiar și prin hashtag specific), autorizați Calzedonia S.p.A. să comunice și/sau să publice sau să difuzeze o contribuție a lor, de orice formă sau natură și pe orice suport (inclusiv, fără limitare, imagini, fotografii, videoclipuri, sunete, muzică, texte și lucrări de orice tip), acordaţi permanent, irevocabil, neexclusiv, gratuit și fără redevență, toate drepturile de exploatare economică, inclusiv drepturile legate de drepturile de autor și drepturile relevante pentru aceste contribuții (denumite în continuare „Contribuții Autorizate” sau„ Contribuție/contribuții”). Prin urmare, recunoașteți în mod expres că Calzedonia are dreptul de a utiliza, reutiliza, crea opere derivate, publica, reedita, afișa, efectua, transmite, expune, păstra în baza de date și reproduce contribuția, integral sau parțial, individual sau împreună cu alte materiale, inclusiv fără limitare, text, fotografii sau imagini, în orice mediu (cunoscut în prezent sau care urmează a fi inventat) și în orice scop, inclusiv, dar fără a se limita la reclame, publicitate, promovare, ambalare și comercializare, fără restricții privind modul, frecvența sau durata de utilizare, fiind înțeles că Calzedonia nu va avea obligația de a afișa contribuția și că veți avea dreptul să solicitați ștergerea contribuțiilor dumneavoastră, în orice moment, prin mesaj e-mail la adresa: hello@tezenis.com. Calzedonia își rezervă dreptul de a afișa fotografia dumneavoastră fără legendă.

2. Declarați că aveți cel puțin optsprezece (18) ani sau că sunteţi adult în conformitate cu legislația dumneavoastră. Dacă nu aveți o astfel de vârstă, părintele sau tutorele dumneavoastră va accepta TDU în numele dumneavoastră. Mai mult decât atât, recunoașteți și sunteți de acord să respectați toate legile aplicabile în țara dumneavoastră cu privire la acest aspect.

3. Garantați că dețineți contribuția sau că aveți în alt mod drepturile și puterea legală de a acționa pentru a vă angaja în sensul prezenţilor TDU în jurisdicția dumneavoastră și că contribuția este o lucrare originală și exclusivă și că lucrarea:

nu derivă din nicio lucrare a unor terțelor persoane fără autorizarea acestora;
nu încalcă sau nu poate încălca în niciun fel drepturile de confidențialitate, drepturile de publicitate, drepturile de autor, mărcile înregistrate sau alte drepturi de proprietate intelectuală sau industrială ale terțelor părţi;
nu încalcă sau nu poate încălca în niciun fel drepturile economice sau drepturile personale ale terțelor părţi, deoarece ați primit autorizația și/sau consimțământul specific de la orice terță parte (sau orice altă persoană care are drepturi asupra acestora);
nu încalcă nicio prevedere a legii, inclusiv cu titlu de exemplu, Legea nr. 633/1941; Decretul de lege nr. 30/2005; Decretul de lege nr. 70/2003; Decretul de lege nr. 196/2003 cu amendamentele, modificările și/sau integrările ulterioare;
nu este indecent, rasist, discriminator sau, în vreun fel, contrar ordinii publice sau moralei publice;

și vă angajaţi să despăgubiţi Calzedonia S.p.A. și persoanele îndreptățite în orice caz în care una sau mai multe dintre declarațiile menționate mai sus sunt false sau incorecte.

4. Calzedonia nu este responsabilă și nu susține contribuția și nu are nicio obligație de a pre-evalua, monitoriza, edita sau elimina orice contribuție.

5. În cazul în care contribuția dumneavoastră încalcă aceşti TDU, puteți purta responsabilitatea legală pentru contribuția respectivă, în orice caz, pentru răspunderea contractuală sau răspunderea necontractuală (inclusiv, de exemplu, neglijența sau încălcarea legii) în caz de: (i) daune patrimoniale (inclusiv, de exemplu, orice daune apărute, pierderi de venituri, profituri curente sau prognozate, contracte, afaceri, oportunități sau economii prognoze); (ii) pierderea reputației; (iii) daune pe cale de consecinţă sau indirecte suferite de concedent sau de terțe părţi.

6. Acceptați că veți despăgubi și/sau exonera (la cererea Calzedonia) Calzedonia și/sau persoanele îndreptățite ale acesteia și o veți scuti de toate costurile, daunele directe și indirecte, cheltuielile, pierderile, inclusiv taxele juridice și judiciare relevante pentru orice revendicare și/sau cerere și/sau acțiune care poate fi efectuată în orice loc de către terțe părţi, inclusiv autorități publice, organe administrative și de stat, din cauza oricărui litigiu care rezultă din sau este relevant pentru utilizarea contribuției de către Calzedonia și/sau persoanele dumneavoastră îndreptățite și pentru declarațiile și garanțiile date de dumneavoastră în aceste TDU CGU.

7. Nu veți atribui Termenii de Utilizare și nici nu veți atribui niciun fel de drepturi şi nu veți delega nicio obligație prevăzută în prezenta, în totalitate sau parțial, fie în mod voluntar, fie prin aplicarea legii, fără acordul prealabil scris al Calzedonia. În cazul în care o dispoziție a acestor Termeni de Utilizare este considerată de o instanță a jurisdicției competente ca fiind invalidă sau altminteri inaplicabilă, o astfel de porțiune va fi considerată separabilă de la acești Termeni de Utilizare și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea dispozițiilor rămase, iar celelalte prevederi ale Termenilor de Utilizare rămân în vigoare și produc efecte.

8. Aceşti TDU vor fi guvernaţi și aplicaţi în conformitate cu legislaţia italiană, fără a ține cont de normele sale privind conflictul de legi. Orice procedură și/sau acțiune referitoare la cauza respectivă va fi introdusă exclusiv în instanțele situate în Republica Italiană. Instanţa competentă este Tribunalul din Verona.

AVIZ DE INFORMARE PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR (ART. 13 DIN DECRETUL LEGISLATIV NR. 196/03)

Calzedonia S.p.A. (denumită în continuare „Calzedonia” sau „Operatorul”) dorește să vă informeze că Decretul Legislativ nr. 196/2003 („Codul de Confidențialitate”) asigură prelucrarea datelor cu caracter personal respectând drepturile, libertățile fundamentale și demnitatea tuturor subiecţilor datelor, în special în ceea ce privește confidențialitatea, identitatea personală, viaţa privată și dreptul la protecția datelor cu caracter personal. Pe baza acestui Cod, prelucrarea tuturor datelor cu caracter personal trebuie să fie transparentă, vizibilă și legală pentru a proteja pe deplin drepturile legale.

Vă rugăm să citiți următoarele informații care descriu cum și de ce prelucrăm datele cu caracter personal în felul în care procedăm.

Categorii de date colectate
Datele colectate constau din date cu caracter personal (inclusiv, dar fără a se limita la: nume complet, alte nume (porecle), imagini fotografice, videoclipuri și/sau inclusiv terțe părți, etc.). Subiectul datelor va oferi Calzedonia imagini sau videoclipuri, inclusiv terțe părți, numai după obținerea consimțământului proprietarului în conformitate cu Decretul Legislativ nr. 196/2003. În special, consimțământul va fi explicit, informat și documentat în formă scrisă. Mai mult, consimțământul va fi acordat cu referire la scopurile procesării prezentate în acest document.

Tipul prelucrării
Datele cu caracter personal vor fi prelucrate prin mijloace digitale și electronice și vor fi deținute de Calzedonia nu mai mult decât este necesar pentru atingerea scopurilor pentru care au fost colectate.

Scopul prelucrării
Datele cu caracter personal vor fi prelucrate pentru comunicarea și promovarea mărcilor Calzedonia prin publicarea și diseminarea imaginilor și videoclipurilor furnizate de subiectul datelor pe website-uri, pe rețele sociale și pe toate canalele digitale administrate sau utilizate de terțe părţi asociate cu Calzedonia.

Divulgarea datelor cu caracter personal: procesatorul și persoana însărcinată cu prelucrarea
Datele cu caracter personal pot fi divulgate companiilor aparținând Grupului Calzedonia și furnizorilor Calzedonia (desemnați în mod specific ca „Procesator”). Angajatul Calzedonia (numit „Persoană însărcinată cu prelucrarea”) poate avea acces la datele cu caracter personal.
Imaginile și videoclipurile colectate ar putea fi diseminate pe website-uri, pe rețelele de socializare și pe toate canalele digitale administrate sau utilizate de terțe părţi asociate cu Calzedonia.

Drepturile subiecţilor datelor
Subiecţii datelor furnizează date cu caracter personal în mod voluntar. În cazul în care apare un refuz de a furniza imagini sau videoclipuri, operatorul nu va disemina sau publica date pentru a-și atinge scopul pentru care au fost colectate.
Consimțământul de diseminare și publicare va fi exprimat de către subiectul datelor prin identificarea unui anumit „hashtag” #TEZENISOK. Calzedonia va trimite subiectului datelor un mesaj specific printr-o postare Instagram. În cazul în care există consimțământul, subiectul datelor va răspunde la postarea efectuată de Calzedonia scriind hashtagul #TEZENISOK. Acest hashtag va fi considerat o expresie de consimțământ pentru publicare și diseminare în scopurile descrise în acest document.

Data Subjects’ rights
Subiecţii datelor au dreptul în orice moment să obțină confirmarea existenței datelor cu caracter personal care îi privesc și să fie informați cu privire la conținutul și originea acestora, să verifice exactitatea acestora sau să solicite de altfel ca aceste date să fie completate, actualizate sau rectificate (Secțiunea 7 din Decretul Legislativ nr. 196/2003).
Secțiunea de mai sus prevede, de asemenea, dreptul de a solicita ștergerea, anonimatul sau blocarea oricăror date care sunt prelucrate cu încălcarea legii, precum și de a obiecta în toate cazurile, pe motive legitime, la prelucrarea datelor.
Toate solicitările trebuie trimise prin e-mail la: privacy@calzedonia.it
Operatorul datelor cu caracter personal este Calzedonia S.p.A., cu sediul în Dossobuono di Villafranca, Via Monte Baldo 20, Italia.

Termeni și politica de confidențialitate

Welcome to the Calzedonia Group website.

Below you can find information on how we treat the personal data of users who browse our sites, given in pursuance to, and for the purposes of art. 13 of the EU Regulation 2016/679. If you wish to have a more thorough understanding of the principles we follow, in our website management and the protection of your information, we advise you to consult the General Conditions of use of our websites.
The following applies to domains and sub-domains registered for each of the brands and companies belonging to the Calzedonia Group, such as; CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI, SIGNORVINO.
We inform you that this privacy policy is provided only for the sites related to the domains and sub-domains registered for each of the brands and companies of the Calzedonia Group, and not other websites consulted by the user via a link.
To learn more about the privacy and processing of your personal data, select your area of interest, depending on whether you are a general visitor or a user of our web services through registration. The sections of this statement relating to the Rights of the concerned party, Data Controller and Data Processors and extra-EU Transfer of Users' Personal Data, apply to users of all websites belonging to Calzedonia Group.

Who is the data controller of users' personal data? How can I contact the data controller?

Calzedonia S.p.A (hereinafter referred to as "Calzedonia"), with administrative headquarters in Via Monte Baldo n. 20 Dossobuono di Villafranca (VR), Italy is the data controller of users' personal data who consult and use the CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI, SIGNORVINO sites.

You can contact Calzedonia by sending an email to the following address: privacy@calzedonia.com
Has calzedonia appointed a personal data protection officer (DPO)?

Calzedonia has appointed a Personal Data Protection Officer, who can be contacted by sending an email to the following address: DPO@calzedonia.com
What are the methods used by calzedonia to treat personal data?

The data you provide us with is processed by employees explicitly designated by the Data Controller, according to the respective authorisation profiles assigned. The designated persons may carry out consultation, use, processing and comparison operations, along with other appropriate processes, including automated searches, but only in cases where this has been explicitly authorised.
The data will be processed using computerised, telematic and paper-based tools and support, in compliance with legislation to guarantee the security and confidentiality, as well as the accuracy, in updating and relevance of data regarding the stated purposes. You yourself, can help us ensure that your data is always accurate by communicating updates to privacy@calzedonia.com.
Browsing our site

Calzedonia may collect and process users' personal data when they access and visit Calzedonia's sites by browsing within the pages, without registration and without filling in or inserting data in online forms.

Calzedonia also uses cookies in some areas of the website. Cookies enable our sites to monitor, for example, whether users have already visited the site, providing an understanding of which of the pages are most visited. For this part of personal data processing, we ask you to read the Cookie Policy which should be consulted in conjunction with the information that Calzedonia provides in this statement.

Additionally, on our sites you can also find social buttons/widgets, or "buttons" depicting the icons of social networks (e.g., Facebook and Twitter) and interactive social walls (e.g. wall presenting photos from Instagram using a hashtag) which present content from social networks. These "buttons" allow users who are browsing the Calzedonia sites, to reach and interact directly with social networks through a "click" which acquires data relating to your visit. Except for these cases, where you spontaneously click to share your browsing data with the chosen social networks, Calzedonia does not share any navigation information or user data acquired through its sites with social networks.
n any case, when a user browses the site, they accept the terms and conditions of use of the website owned by Calzedonia, in addition to the provisions of this Privacy Policy. Therefore, if you do not accept these terms for browsing our sites, please do not access or use the content and services offered through them.
Using web services

Calzedonia can also collect and process the personal data of users who make use of web services available on the websites, for which the inclusion of personal data online or by email is required.
Spontaneous email sending

When you spontaneously send an e-mail to one of the e-mail addresses mentioned on our sites, we acquire the sender address, along with any other personal data you may have entered in the message and attachments, in order to meet your request. The e-mail inboxes relating to the addresses shown on our sites are not personal. They belong to the company organisation and have the primary purpose of enabling work activities to be performed effectively within the Calzedonia Group companies. Which means that messages forwarded to Calzedonia's email accounts, can be viewed by all those authorised to access these inboxes. By sending an e-mail to the e-mail addresses indicated on our sites, you declare that you have read and accepted the processing conditions contained in this policy.
Filling out web forms

When you access the Calzedonia Group websites and use the services interactively (e.g. request newsletters, register on the sites, communities, make purchases, participate in events and campaigns, etc.), you may be asked to fill in web forms with some of your personal data, below we provide some useful information on how we treat the data you send us.
What categories of personal data does calzedonia process?
To access services and content provided through our sites, you may be asked for personal information such as; name, surname, residential address or domicile, e-mail, date of birth, etc.
With regards to Gift Cards, if you have received it as a gift, we may use your contact details, such as your name and your e-mail address, in order to be able to deliver the Gift Card and guarantee its use. For these purposes, we inform you that your data is provided by the purchaser of the Gift Card to Calzedonia at the time of purchase.

To make a purchase on our sites, you may be asked for additional information. For example, data regarding means of payment, data for shipping products and billing.

Providing such data is optional, but necessary in order to use the services requested, which is why you can find specific information on the processing of your personal data on the web pages dedicated to these services.

On the web forms used on our site, we never ask for data of a sensitive nature (e.g. relating to racial and ethnic origin, religious, philosophical, political beliefs, health status, sexuality, etc.) or judicial (data regarding judicial records, or relating to the condition of defendant or suspect, etc.).

We may collect:
- any optional information requested through the web forms;
- information we may obtain by examining your interaction with us, via emails or newsletters, through our internet sites and through the apps which may be developed by us or by third parties (for more information, see the relevant privacy notice);
any information you share through social networks you have subscribed to. We treat personal data that you provide us with for our own purposes and that is strictly relevant to individual services requested and used, in compliance with specific information on the page relating to the requested service. We may use your data for further or different purposes, only with prior consent or, in certain limited cases, in accordance with our legitimate interest.

What are the purposes and legal bases of calzedonia personal data processing?

Type of processing	For what purposes do we process your personal data?	What are the legal bases of the processing of your personal data?	How long do we keep your personal data?
Browsing our website	Whilst visiting our sites, IT systems in charge of their operation acquire data (e.g. IP addresses, domain names, URL's) the transmission of these is implicit and necessary for the Internet to function. Calzedonia uses this data for the sole purpose of allowing users to navigate and obtain anonymous statistical information on the use of the sites, to check its correct functionality, or to investigate responsibility in case of possible computer-related crimes.	The need to allow users to navigate the sites. The legitimate interest of Calzedonia is to guarantee the correct functioning of IT systems and to investigate alleged computer-related crime (also based on the existence of a legal obligation).	The data remains on our systems for a period of time not exceeding thirty days, except in case of investigations of responsibility for computer-related crimes, for which a legal obligation or a request by the authorities could require conservation for a longer period.
Subscribing to the newsletter	The newsletter is a communication with promotional and advertising content sent to all interested parties who request it. On some of our sites, signing up for the newsletter implies sending promotional communications that are not generalised but targeted, based on the language, gender and country of origin of the person concerned. Meaning that we process the data we receive in order to divide the subscribers into separate groups by language, gender and country of origin. Thus, the newsletter sent to you, is as close as possible to what you may have requested and what may interest you.	Your consent. We only use the data requested in the registration form with your consent.	The data you communicate to us, in order to subscribe to the Newsletter, will be retained until we receive a request to unsubscribe from you. In which case we will delete your data from our databases within 72 hours of the request.
Purchasing products	The data you provide us with will be used to process your purchase orders and related activities (shipment of goods, billing, payment processing, etc.).	The need to execute the contract of sale of products, or pre-contractual measures adopted according to your request.	Your personal data will be kept for the time required to fulfill the contractual obligations as well as the obligations imposed by law (e.g. for tax matters) in relation to the performance of the sales activity.
Customer Care	We offer a support service (via chat, telephone, email) for all your needs relating to the purchase of our products, or the use of our services. In some cases, we may ask you for personal information if this is necessary in order to respond to the requests you make via our Customer Care.	The need to execute the contract of sale of products, or pre-contractual measures adopted according to your request.	Your personal data will be processed for the duration strictly necessary to achieve the processing purposes.
Surveys regarding your satisfaction	We may send you surveys to ascertain the level of satisfaction of our services and products.	Your consent for marketing. We use the data provided in the questionnaires, only with your prior consent, to send you surveys regarding your satisfaction with products purchased by you and/or the services provided through Customer Care. In some limited cases, we use the legitimate interest of Calzedonia.	Your personal data will be processed for the duration strictly necessary to ascertain your level of satisfaction and in any case, no longer than 6 months from collection.
Loyalty programme	Manage your participation in the Calzedonia loyalty programme which enables you to receive discounts and other benefits and, more generally, for all related contractual and administrative obligations.	The need to provide subscribers the services offered under the loyalty programme. By joining the programme, you consent to the processing of data necessary for the performance of the loyalty programme.	We keep your data no longer than is necessary to manage your participation in the loyalty programme. In any case, information relating to your purchases and your interactions with us shall be processed for no longer than 12 months from the date they were collected. If you decide to leave the loyalty programme, your data will be deleted within the following three months.
Direct marketing	Sending of commercial communications, as well as, carrying out market research and surveys to measure your level of satisfaction concerning products related to all Calzedonia Group brands (Calzedonia, Intimissimi, Tezenis, Falconeri, Signorvino) by email, SMS, landline / mobile phone and traditional written mail.	Your consent to receive these communications will be valid both for mailings through the use of automated systems without the intervention of an operator (e.g. email, sms), and for the traditional methods of contact (e.g. written mail). You can withdraw your consent for the processing of your data, for this purpose by writing an email to privacy@calzedonia.com at any time. Legitimate interest. Pursuant to art. 130, paragraph 4, legislative decree. 196/2003 and subsequent amendments (relating to so-called "soft spam"), without having to acquire your explicit consent, we can use the e-mail address you provided as part of a previous purchase, for the purposes of direct sales and/or the promotion of our products similar to those you have already purchased, provided that you do not object to such use by sending an email to privacy@calzedonia.com or by clicking on the appropriate link to oppose the receipt of communications considered undesirable, made available in promotional emails sent by Calzedonia.	Until we receive a request for withdrawal of consent or, for direct marketing treatments based on our legitimate interest, until you object to the processing.
Profiling	We will use data to make use of individual services (for example, data released to make purchases or data following adherence to a loyalty programme) for "profiling", or, the analysis of social composition of consumers based on age, gender, country of origin, profession, consumption habits, etc. Profiling requires data processing to be carried out which enables us to create consumer groups divided by market segments based on a minimal set of elements (e.g., gender, country of origin), and more advanced profiles based on preferences, online behaviour and previous purchases. This activity has a dual purpose: to enable us to develop products and services with features that correspond with our consumers preferences and to allow us to send you advertising messages in line with your styles and interests. In order to understand your styles and interest in our products and our communications, we may also use automated systems that do not, in any case, entail legal effects or other significant effects for the customer.	Your consent. Only with your permission, will we proceed with profiling activities. You can withdraw your consent at anytime by sending an email to privacy@calzedonia.com.	12 months from the date of collection.
Personalised assisted sales (only for members of the loyalty programme)	We provide a personalised service in all our sales outlets where the loyalty programme is active. In order to guarantee the help and advice from our sales assistants to customers enrolled in this programme, we retain information (e.g. size, colour or model) on items purchased during the previous 12 months.	Calzedonia's legitimate interest is to provide the best support service at the point of sale to customers enrolled in the loyalty programme, in line with their needs.	12 months from the date of collection.
Anti-fraud measures	With regards to online purchases, verification of correspondence between the purchasing subject and the holder of the selected means of payment will occur.	It is Calzedonia's legitimate interest to prevent and combat fraud.	24 months from the date of collection.
Participation in events, competitions and thematic initiatives of an extraordinary and temporary nature	We use the data to enable you to participate in special initiatives you wish to take part in from time to time. For each event we will provide you with specific information that will detail the type of data processed, the storage duration and the specific processing purposes.	We will only collect your data with your consent.	For each event we will provide you with specific information that will detail the storage duration for specific processing purposes.
Registration within restricted areas of the web community (e.g. My Tezenis) and use of the online chat channel	We use your personal data to enable you to create your own reserved area on our sites and to participate in virtual community initiatives (e.g. creating wishlists, sharing your content with other users through Calzedonia Group sites, purchase history, preferences email, etc.). Registering with our web community enables you to access many of our other services available on our website more rapidly, but it is not a mandatory requirement to use it. For example, you can receive the newsletter or make purchases without being registered.	The need to execute contract registration on the websites or online chat service owned by Calzedonia or pre-contractual measures taken on the basis of your request. It is Calzedonia's legitimate interest to prevent a "chat spam" phenomenon.	In case of failure to use the account for over 2 years, we will cancel the account and all data relating to it.
Transferring of data to third parties	• We on some occasions, request authorisation to transmit your personal data to third-party companies belonging to the fashion, luxury and retail industry for them to send you commercial communications. This is a possible processing purpose, of which you will always be adequately informed and for which, we will always collect your explicit prior consent.	We will only transmit your data to third parties for marketing purposes with your prior consent.
Gift Card	We treat the name and e-mail address of the beneficiary of the Gift Card (i.e the person who will receive it as a gift) as the necessary contact details in order to deliver the Gift Card and ensure its use.	It is Calzedonia's legitimate interest to ensure the delivery and use of the Gift Card to its beneficiary.	The beneficiary's data is processed only for the specific duration necessary for the delivery and use of the Gift Card by the latter.

Does Calzedonia communicate or circulate personal information?
alzedonia only communicates personal data to third parties when it is necessary and functional in order to achieve the data processing purpose pursued in accordance with the service you have requested. In any case, we only communicate after having informed you, and where necessary, having received your consent to do so.
In general, the data acquired during navigation may be known by third-party companies that provide Calzedonia Group companies with technical assistance and data processing services (for example hosting activities entrusted to third parties connected to the use of our websites) appointed for this purpose, to Data processing managers.
the data collected through individual services and for the purposes indicated in this statement, are normally communicated through the following subject categories:
- subjects to whom the right of access is granted by law or regulation (e.g. public security authorities and police forces);
- companies belonging to the Calzedonia Group as parent, subsidiary or associated companies;
- Calzedonia Group sales points;
- data processing and IT service companies (e.g. web hosting, data entry, management and maintenance of IT infrastructures and services, e-mail marketing, Acquirer, etc.);
- companies and firms providing consultancy services;
In particular, some specific services provided through our website also include communication through additional subject categories, such as:
- purchase of products: companies that provide payment services, Paypal, shipping companies, financial institutions, companies that provide mailing and correspondence services.
The list of persons appointed as data processors is obtainable by writing to privacy@calzedonia.com.

In case of explicit request and in circumstances authorised by law, the data may be communicated by Calzedonia to Public Security Authorities and to the police forces.

Calzedonia does not normally circulate your data. Some services provided by our sites (e.g. "share my wishlist"), however, enable the circulation of your personal data to other users and services on the Internet; however, this is left as your free choice and is only possible following your specific and voluntary initiative. In some specific cases, however, we may ask to release your personal data (including photographic and audio-video images) to allow you to participate in extraordinary and temporary events, competitions and initiatives, which by their very nature, involve communication and circulation. In these cases, we will notify you by asking you to give explicit and specific consent.
Does Calzedonia transfer personal data to non-EU countries?

Personal data collected through this website may be transferred outside the EU (in particular, the United States) to be stored on Customer Relationship Management servers. The transfer is carried out with Standard Contractual Clause stipulation or upon verification of the Privacy Shield certification from the service provider (specifically appointed as Data Processor). The list of persons appointed as data processors is obtainable by writing to privacy@calzedonia.com.
What are your RIGHTS that you can exercise as a concerned party?
You can exercise the rights that the law governs you regarding your personal data by writing to privacy@calzedonia.com. We will reply to your request as soon as possible and in any case, no later than 30 days upon receipt. In some cases, we may request a copy of an identification document if required in conjunction with your request, to enable us to verify your identity.
- Right of access
  
  You have the right to know if your personal data is being processed and if confirmed, to obtain a copy of such data and be informed about; the source of the data, the categories of personal data processed, data recipients, the processing purposes, the existence of an automated decision-making process, (including profiling) the data retention period and the rights provided by Regulation.
- Right of rectification
  
  You have the right to obtain a rectification of data in our possession that concerns you or to update data that is incomplete. We remind you that when you provide your data to use our services, you guarantee its authenticity and accuracy. You yourself, can help us ensure that your data is always accurate by communicating updates to privacy@calzedonia.com.
- Right of erasure
  
  You have the right to request the erasure of your personal data if it is no longer needed for the purpose for which they were collected, or if we are no longer authorised to process this.
- Right of restriction of processing
  
  You have the right to obtain processing restrictions in the following cases:
  1. you objected to the accuracy of personal data. You can request processing restriction for the period in which we will verify the accuracy of your data;
  2. we are not authorised to process your data and instead of deleting them, you can request a limit in their usage;
  3. class="behave-li-default-letters" where the data in our possession, although no longer necessary for us for the processing purposes for which they were collected, are required for the investigation, exercise or defence of a right in court;
  4. you oppose processing based on our legitimate interest. You can ask us to limit processing, pending verification of the precedence of our legitimate reasons, regarding those that are your responsibility.
- Right of consent withdrawal
  
  You can withdraw your consent in relation to all processing of data that requires it.
- Right of data portability
  
  In the event that we process data based on your consent or in the implementation of a contract, or if the processing is carried out by automated means, you can exercise the right of data portability. You will then be able to receive the personal data you have communicated to us in a structured format, commonly used and readable using an automatic device. You can also request to forward your data directly to another company, as long as this is technically possible.
- Right of opposition
  
  You have the right to object to the processing of your personal data at anytime based on our legitimate interest, including profiling.
We also inform you that if you believe that the processing of your personal data goes against the provisions of EU Regulation 2016/679 you have the right to file a complaint with the competent data protection supervising authority.

We periodically reserve the right to update the content of this page.
We therefore invite you to consult our privacy policy on a regular basis, in order to keep up to date with any changes made following your last consultation.

Last Update: August 2019