ПОЛІТИКА ВИКОРИСТАННЯ ФАЙЛІВ COOKIE

На цьому вебсайті ми використовуємо файли cookie, щоб зробити перегляд сторінок простішим, швидшим та більш інтерактивним. Ця політика описує файли cookie, що використовуються на цьому вебсайті, способи їхнього увімкнення або вимкнення, а також ваші права щодо ваших персональних даних. Ми періодично оновлюємо зміст цієї сторінки, тому просимо вас регулярно ознайомлюватися з нею, а також із нашою Політикою конфіденційності.

Контролер даних та Спеціаліст із захисту даних (DPO)

Спільними контролерами обробки є компанії Tezenis S.p.A. та Calzedonia S.p.A., юридична адреса: via Portici Umberto Primo 5/3, Malcesine (Верона, Італія) адміністративна адреса: via Monte Baldo 20, Dossobuono di Villafranca (Верона, Італія); електронна адреса: privacy@oniverse.it. Електронна адреса Спеціаліста із захисту даних: dpo@oniverse.it.

Які файли cookie ми використовуємо? Як їх можна ввімкнути або вимкнути?

Ми використовуємо різні файли cookie, які відрізняються за типом та призначенням. Вони поділяються на:

• Технічні файли cookie: забезпечують оптимальне використання нашого вебсайту, що робить навігацію плавнішою; тому вони використовуються виключно для полегшення користування нашими онлайн-сервісами. Вони є необхідними і їх неможливо вимкнути: без них деякі функції наших вебсторінок будуть недоступні або складні у використанні. Технічні файли cookie не потребують вашої згоди на використання; правовою підставою для їхнього використання є наш законний інтерес у забезпеченні належного функціонування нашого вебсайту. До категорії технічних файлів cookie належать:

• функціональні файли cookie, що уможливлюють навігацію на основі низки вибраних критеріїв (наприклад, мови);

• аналітичні файли cookie, які дають нам змогу збирати дані в узагальненому вигляді (наприклад, кількість відвідувачів та інформацію про використання вебсайту) для цілей статистичного аналізу. Якщо інформація містить ідентифікаційні дані (IP-адресу), файли cookie, що використовуються для цієї мети, класифікуватимуться як «файли cookie для профілювання» і будуть активними лише за вашої згоди.

• Файли cookie для профілювання, що використовуються виключно за вашої згоди для збору інформації про ваші уподобання у навігації (наприклад, відвідані сторінки, товари, додані до кошика тощо) та дають нам змогу пропонувати вам персоналізований контент і таргетовану рекламу. Файли cookie для профілювання можуть бути власними (або першої сторони), якщо ними управляють безпосередньо Tezenis S.p.A. та Calzedonia S.p.A., або сторонніми, якщо вони належать нашим комерційним партнерам. Усі файли cookie для профілювання можна ввімкнути/вимкнути за допомогою конфігуратора файлів cookie на нашому вебсайті або змінивши налаштування браузера, який ви використовуєте.

Походження та перелік файлів cookie, що використовуються

Деякі файли cookie встановлюються нами і називаються власними файлами cookie. Наприклад, до таких файлів cookie належать ті, що дають нам змогу запам’ятовувати вибрану мову або дані для входу.

Ми також використовуємо сторонні файли cookie (файли cookie з домену, відмінного від вебсайту, який ви відвідуєте) для наших рекламних і маркетингових цілей.

Зокрема, ми використовуємо файли cookie та інші технології відстеження для таких цілей:

Налаштування файлів cookie / Тривалість дії файлів cookie

Залежно від тривалості дії, файли cookie поділяються на:

• Тимчасові (або сесійні) файли cookie: зібрані дані зберігаються лише впродовж поточної сесії.

• Постійні файли cookie: вони зберігають зібрані дані на пристрої, що використовується для перегляду, навіть після закриття браузера (наприклад, пароль для входу до зон з обмеженим доступом, щоб його не потрібно було вводити щоразу під час відвідування вебсторінки). Ви можете дізнатися термін дії файлів cookie, перейшовши до конфігуратора файлів cookie.

Надання та передавання ваших даних

Інформація, зібрана за допомогою файлів cookie, буде передана:

• персоналу Tezenis S.p.A. та Calzedonia S.p.A., відповідальному за управління та моніторинг вебсайту;

• постачальникам і консультантам, призначеним Обробниками даних.

У деяких випадках дані також можуть передаватися за межі Європейського Союзу, зокрема до країн, які забезпечують рівень захисту даних, аналогічний європейському (і щодо яких прийнято «рішення про належний рівень захисту»), або за умови укладення «Стандартних договірних положень», прийнятих Європейською Комісією згідно з Рішенням 2021/914, що мають на меті забезпечення належних гарантій захисту під час передачі даних.

Ваші права

Щоб скористатися своїми правами відповідно до Регламенту ЄС 2016/679 («GDPR»), ви можете написати на електронну адресу privacy@oniverse.it. Ми надамо відповідь упродовж 30 днів із моменту отримання вашого запиту. У деяких випадках ми можемо запитати у вас додаткову інформацію, якщо нам знадобиться підтвердити вашу особу у зв’язку з вашим запитом. Ми навели перелік прав, якими ви можете скористатися. Якщо ви бажаєте дізнатися більше, ми також зазначили відповідне нормативне посилання:

• ПРАВО НА ДОСТУП, тобто право знати, чи обробляються ваші персональні дані, і, якщо так, отримати копію таких даних та інформацію про: походження даних, категорії персональних даних, що обробляються, одержувачів даних, цілі обробки, наявність автоматизованого прийняття рішень (включно з профілюванням), період зберігання даних, права, передбачені GDPR (ст. 15 GDPR);

• ПРАВО НА ВИПРАВЛЕННЯ АБО ДОПОВНЕННЯ ВАШИХ ДАНИХ, якщо вони є неточними або неповними (ст. 16 GDPR);

• ПРАВО НА ВИДАЛЕННЯ персональних даних, якщо такі дані більше не потрібні для цілей, для яких їх було зібрано, або якщо ми більше не маємо законних підстав для їхньої обробки (ст. 17 GDPR);

• ПРАВО НА ОБМЕЖЕННЯ ОБРОБКИ персональних даних у таких випадках: i) ви оскаржили точність персональних даних; у цьому випадку ви можете вимагати обмеження обробки на період, необхідний для перевірки точності даних; ii) ми більше не маємо законних підстав обробляти дані, і замість їхнього видалення ви просите нас обмежити їхнє використання; iii) якщо персональні дані, що є в нашому розпорядженні, хоча більше й не потрібні для цілей збору, необхідні вам для встановлення, здійснення або захисту прав у суді; iv) доки триває перевірка, чи переважає наш законний інтерес над вашими законними підставами як суб’єкта даних, якщо ви заперечили проти обробки на основі нашого законного інтересу (ст. 18 GDPR);

• ПРАВО НА ПЕРЕНОСНІСТЬ ДАНИХ, тобто право отримувати ваші персональні дані в структурованому, загальновживаному та машинозчитуваному форматі, а також право вимагати передавання таких даних іншому контролеру даних (ст. 20 GDPR);

• ПРАВО НА ВІДКЛИКАННЯ ЗГОДИ стосовно обробки, що ґрунтується на ній (ст. 7 GDPR). Стосовно файлів cookie для профілювання, ви можете відкликати свою згоду через конфігуратор файлів cookie на нашому вебсайті;

• ПРАВО НА ЗАПЕРЕЧЕННЯ проти обробки персональних даних на основі нашого законного інтересу, включно з профілюванням (ст. 21 GDPR).

Крім того, якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує положення GDPR, ви маєте ПРАВО ПОДАТИ СКАРГУ до компетентного наглядового органу із захисту даних.

Останнє оновлення: Січень 2026 р.