GLOSAR

Kako bismo vam omogućili jasnije i jednostavnije pregledavanje stranica, izradili smo glosar najčešćih pojmova koji se koriste na stranici.

a) Grupacija Calzedonia (u nastavku „Calzedonia“) : značava upravitelja mrežne stranice, domena i pod-domena registriranih za svaki od brendova Grupacije Calzedonia, koji između ostalog uključuju brendove: CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI i HOTEL VERONESI LA TORRE. Grupacija Calzedonia također je vlasnik domena, mrežnih stranica i Sadržaja koji se na njima pruža, kao i upravitelj i/ili vlasnik cjelokupne informatičke i druge potporne infrastrukture.

b) Mrežne stranice : označava mrežne portale povezane s Grupacijom Calzedonia, koji obuhvaćaju Usluge i Sadržaje stavljene Korisniku na raspolaganje.

c) Usluge : označava sve aktivnosti i postupke koje Korisnici mogu izvršiti vezano uz Sadržaje dostupne na Mrežnim stranicama.

d) Sadržaji : označava, između ostalog, npr. zvučne i video materijale, podatke, grafičke prikaze, fotografije i/ili prikaze, ilustracije, slike, logotipe, projekte i sve druge oblike originalnog ili reproduciranog materijala objavljenog na mrežnim stranicama ili poslanog putem njih, uključujući programsku podršku, radne procese mrežnih stranica, izbornike, mrežne stranice, razmještaj, grafičke elemente i boje.

e) Korisnik : označava korisnike Mrežnih stranica i Usluga koje se na njima pružaju.

KAKO ĆU ZNATI JE LI DOŠLO DO IZMJENE UVJETA NAVEDENIH NA OVOJ STRANICI?

Ako želite redovito primati novosti u vezi Općih uvjeta, preporučujemo da redovito pregledavate ovu stranicu. Na taj ćete način moći provjeriti jesu li uvedene bilo kakve promjene od vašeg posljednjeg posjeta stranici. Calzedonia će kod svake izmjene – bilo djelomične ili cjelovite – poduzeti sve potrebne korake kako bi ažuriranja učinila dostupnima na način da ih objavi na ovoj stranici.

MOGU LI KORISTITI MREŽNE STRANICE GRUPACIJE CALZEDONIA U PROFESIONALNE SVRHE?

Sadržaji i Usluge na našim Mrežnim stranicama obično su namijenjene osobnoj uporabi. To znači da ćete, na primjer, ako posjetite stranice, preuzmete podatke o proizvodu i sl., koristiti materijal u neprimjerene komercijalne, poduzetničke i profesionalne svrhe.

Međutim, ako se Usluga koju koristite nalazi među onima koje vam dozvoljavaju kupnju, u tom slučaju možete koristiti tu Uslugu i u profesionalne i u privatne svrhe. To znači da putem naših Mrežnih stranica možete slobodno izvršiti kupnje povezane i nepovezane s vašim profesionalnim djelatnostima.

KOJI SE UVJETI I OGRANIČENJA NAMEĆU PRILIKOM KORIŠTENJA MREŽNIH STRANICA GRUPACIJE CALZEDONIA?

Kada pristupate našim Mrežnim stranicama i povezanim Sadržajima i Uslugama:

• Morate posjećivati i koristiti Mrežnu stranicu i Usluge u cijelosti prema slobodnom vlastitom nahođenju, uz preuzimanje potpune i isključive odgovornosti;
• Ne smijete koristiti Mrežne stranice u nezakonite svrhe ili za nezakonite radnje;
• Ne smijete koristiti Mrežne stranice na način koji bi doveo do prekida njihova rada, odnosno oštećenja ili umanjenja njihove učinkovitosti i funkcionalnosti, bilo djelomično ili u cijelosti;
• Morate imati na umu činjenicu da se Calzedonia ne može smatrati odgovornom za događaje povezane s eventualnim oštećenjem računala, opreme ili bilo kakvih podataka koji su u njima pohranjeni, a koji pripadaju vama ili nekoj trećoj strani, osim u mogućim slučajevima ozbiljnih grešaka i svjesne namjere koja se može izravno povezati s Calzedonijom;
• Morate osloboditi Calzedoniju i njezine povezane subjekte od bilo kakve odgovornosti povezane s vašim ponašanjem prilikom korištenja Mrežnih stranica i Usluga;
• Morate imati na umu da se Calzedonia ne može smatrati odgovornom za gubitke i štetu povezanu s bilo kojim oblikom korištenja i funkcionalnosti Mrežnih stranica, uključujući (bez ograničenja) svu štetu povezanu s obustavom ili prekidom rada, nedostatkom funkcionalnosti i/ili nedostupnosti Mrežnih stranica ili Usluga, kao ni za štetu povezanu s prijenosom računalnih virusa i štetnih materijala, štetu povezanu s gubitkom poslovanja, gubitkom dobiti, prekidom poslovanja, gubitkom poslovnih podataka i/ili bilo kojim drugim oblikom novčanog gubitka, osim u slučaju kada je šteta prouzrokovana svjesnom namjerom i ozbiljnim pogreškama;
• Morate izjaviti da ste svjesni i da prihvaćate činjenicu da Calzedonia ne jamči točnost i potpunost Sadržaja te da nadalje ne jamči da će Mrežne stranice, Usluge i Sadržaji uvijek biti omogućeni bez prekida, pravovremeno i sigurno;
• Morate prihvatiti da Calzedonia ne jamči da će se eventualne bitne pogreške u vezi Sadržaja i Usluga dostupnih na Mrežnim stranicama otkloniti pravovremeno.

JESU LI SLIKE PROIZVODA I FOTOGRAFIJE NA MREŽNIM STRANICAMA POUZDANE?

Slike, fotografije i svi prikazi koji se nalaze na Mrežnim stranicama Calzedonije prikazani su isključivo u ilustrativne svrhe. Calzedonia redovito provodi mjere kojima je cilj osigurati da fotografije prikazane na Mrežnim stranicama predstavljaju stvarne prikaze originalnih Proizvoda. Isto tako, Calzedonia primjenjuje i sva moguća tehnološka rješenja kako bi netočnosti svela na najmanju moguću mjeru. Međutim, uvijek postoji mogućnost varijacija u prikazima iz različitih razloga, čak i onih tehničke naravi, primjerice zbog tehnoloških značajki razlučivosti boja na vašem računalu. Slijedom navedenoga, Calzedonia se ne može smatrati odgovornom u slučaju da određeni grafički prikazi Proizvoda na Mrežnim stranicama nisu potpuno prikladni ili odgovarajući zbog prethodno navedenih tehničkih razloga.

MOGU LI KORISTITI MREŽNE STRANICE GRUPACIJE CALZEDONIA AKO IMAM MANJE OD 18 GODINA?

Možete slobodno koristiti naše Mrežne stranice i ako niste navršili 18 godina. Međutim, nije vam dozvoljeno koristiti Usluge koje zahtijevaju registraciju ili prijenos podataka ili informacija. Registracija i korištenje Usluga dostupnih na Calzedonijinim Mrežnim stranicama strogo je namijenjeno osobama starijima od 18 godina. Nijedna osoba mlađa od 18 godina ne može se registrirati na našim Mrežnim stranicama niti koristiti Usluge koje su na njima dostupne, osim u slučaju kada maloljetna osoba za to ima suglasnost roditelja ili zakonskog skrbnika. U svakom slučaju kada želite koristiti ili pristupiti čak i samo jednoj Usluzi koja zahtijeva registraciju ili prijenos podataka i informacija isporučenih putem Mrežnih stranica, morate potvrditi da ste stariji od 18 godina i da imate poslovnu sposobnost za sklapanje obvezujućih ugovora.

Ako prilikom surfanja internetom primijetite ili se od vas zahtijeva davanje podataka na način koji ne razumijete ili koji nije potpuno jasan, uvijek se obratite roditeljima za pomoć. Upamtite: to vrijedi u svakom slučaju, ne samo za Calzedonijine Mrežne stranice, već i za sve druge internetske stranice koje posjećujete.

KAKVU POLITIKU CALZEDONIA PRIMJENJUJE VEZANO UZ BRENDOVE, NAZIVE I INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO?

Calzedonia je isključivi vlasnik postojećih i budućih registriranih logotipa i brendova, koji između ostalog uključuju brendove: CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI, HOTEL VERONESI LA TORRE i sve druge prepoznatljive brendove koji sadržavaju relevantne riječi, uključujući relevantne nazive brenda registrirane za svaki od brendova i društava Grupacije Calzedonia.

Calzedonia zadržava isključivo pravo korištenja svojih logotipa, brendova i prepoznatljivih oznaka.

Budući da su zaštićeni važećim autorskim pravima, patentima i drugim relevantnim propisima, Sadržaji i drugi materijali na Mrežnim stranicama ne smiju se kopirati, mijenjati, reproducirati ni koristiti bez izričite pisane suglasnosti Calzedonije, čak ni u slučaju daljnjih ugovora utvrđenih i dogovorenih s Korisnikom.

ŠTO SU KOLAČIĆI I KAKO IH CALZEDONIA KORISTI?

Calzedonia također koristi kolačiće trećih strana. Kako biste se informirali o politici korištenja kolačića na Mrežnim stranicama Calzedonije, možete pregledati našu Politiku zaštite privatnosti. Mrežne stranice mogu sadržavati poveznice na druge stranice koje nisu izravno povezane s Calzedonijom. Ističemo da Calzedonia ni na koji način ne upravlja takvim mrežnim stranicama niti ih kontrolira, zbog čega se ne može smatrati odgovornom za sadržaje i propise koji se na njima nalaze. Opći uvjeti primjenjuju se isključivo na Mrežne stranice Calzedonije, odnosno ne primjenjuju se na mrežne stranice koje korisnik može posjetiti preko prethodno navedenih poveznica.

MOGU LI SLATI I UČITAVATI SADRŽAJE NA MREŽNE STRANICE CALZEDONIJE?

Određene Usluge koje se pružaju na Mrežnim stranicama (npr. Moja Calzedonia, forumi, blogovi, događanja, natjecanja i privremene i izvanredne tematske inicijative) omogućuju vam da šaljete i učitavate Sadržaje poput fotografija i mišljenja obzirom na samu prirodu Usluga koje su predviđene za komunikaciju i distribuciju.

Calzedonia provodi politiku provjere i odabira poslanih sadržaja i slika na način da isključivo prema vlastitom nahođenju iz svojih sustava uklanja sve slike koje su u suprotnosti s propisima koji se nalaze na ovoj Mrežnoj stranici. Od Korisnika se posebice zahtijeva pridržavanje pravila vezanih uz slanje nezakonitih i/ili uvredljivih slika i sadržaja koji mogu povrijediti prava drugih osoba ili kršiti zakone o zaštiti privatnosti, zakone o intelektualnom ili industrijskom vlasništvu i druga prava trećih strana. Navedeno uključuje materijale koji se smatraju pornografskima i/ili seksualno eksplicitnima, klevetničkima, prijetećima, štetnima, vulgarnima, prostima ili na neki drugi način neprihvatljivima ili uvredljivima, u skladu s važećim zakonima i propisima o ponašanju navedenima na ovoj stranici. Calzedonia surađuje s državnim tijelima u svim slučajevima kada se traže podaci i/ili informacije potrebne za privođenje osoba koje vrše nezakonite radnje.

U nastavku se utvrđuju načela i propisi u vezi ponašanja, stoga vas molimo da ih se pridržavate pri slanju i učitavanju sadržaja na naše Mrežne stranice. Ako se odlučite za korištenje takve vrste Usluge, morate prihvatiti i poštovati sljedeće propise i načela. U slučaju da ne prihvatite ta pravila, molimo vas da ne šaljete i ne učitavate sadržaje preko Mrežnih stranica Calzedonije.

NAČELA

• Možete slati sadržaje u cijelosti prema vlastitom nahođenju i isključivo na vlastitu odgovornost;
• Calzedonia se ne može smatrati odgovornom za Sadržaje koje Korisnik šalje niti može jamčiti potpunost, točnost, autentičnost ili zakonitost takvog materijala;
• Objava mišljenja koja Korisnik pošalje ne predstavlja izražavanje mišljenja ili preporuka u ime Calzedonije, koja posebice ne priznaje takva mišljenja kao vlastita;
• Calzedonia može ukloniti, izmijeniti, distribuirati, priopćiti i iskoristiti Sadržaje koje Korisnik pošalje. Korisnik se slanjem Sadržaja odriče svakog materijalnog ili moralnog prava u vezi sa spomenutim materijalom;
• Slanjem takvih Sadržaja korisnik Calzedoniji daje neograničeno pravo korištenja, bez ograničenja u vezi načina korištenja i geografskih područja. Međutim, Calzedonia može izravno ili preko trećih strana koristiti, kopirati, prenositi, ekstrahirati, objavljivati, distribuirati, javno prikazivati, izdati, izrađivati povezana djela, posluživati, indeksirati, pohranjivati, označavati, kodificirati, izmjenjivati i prilagođavati – uključujući neograničeno pravo na prilagodbu za bilo koji oblik komunikacije u svrhu emitiranja – u bilo kojem obliku i pomoću bilo kojeg alata, postojećeg ili budućeg, sve Sadržaje, uključujući zvučne i video materijale, koje Korisnik šalje, čak i u ime trećih strana;
• Korisnik koji šalje slike ili portrete dopušta Calzedoniji koristiti te slike u one svrhe koje su navedene i u skladu su s Općim uvjetima navedenima u nastavku. Konkretno, Korisnik prihvaća pravo Calzedonije da djelomično ili u cijelosti koristi tako poslane slike, koje se temeljem toga prava mogu koristiti kao cjelina ili kao pojedinačni dijelovi ili sastavnice, čak i u uređenom obliku, izrezane ili modificirane, bez bilo kakvih ograničenja osim u slučaju kada bi te slike mogle utjecati na dostojanstvo, ugled i osobni status pogođene strane i njenih rođaka. Korisnik dopušta Calzedoniji reproducirati, objavljivati, distribuirati, prenositi, javno prikazivati i postavljati, na bilo kojem mjestu i bilo kojim sredstvima (npr. putem interneta, prikazivanjem tijekom javnih događanja ili na svojim maloprodajnim lokacijama, objavom u katalozima ili časopisima, itd.) spomenute slike. Korisnik time prihvaća da će Calzedonia postati jedini i isključivi vlasnik tih slika i filmova i prihvaća sva njena prava na korištenje istih u bilo kojem obliku i pomoću bilo kojeg u budućnosti dostupnog ili trenutno postojećeg sredstva. Korisnik se u trenutku slanja istih odriče bilo kakvih prava na njih, neovisno o okolnosti da slike možda sadrže ili ne sadrže prikaze koji se odnose na njega kao osobu;
• Poslani materijal neće biti vraćen Korisniku i ostat će u vlasništvu Calzedonije, koja stoga neće snositi nikakvu odgovornost za gubitak ili uništenje poslanih stavki;
• Usluge dostupne na Mrežnim stranicama omogućuju Korisniku slanje i učitavanje Sadržaja namijenjenog za osobnu uporabu. Korisnik mora izvoditi takve radnje u svom vlastitom svojstvu, odnosno ne u komercijalne ili profesionalne svrhe, osim u slučajevima koji su izričito navedeni iznad;

PRAVILA PONAŠANJA KORISNIKA

• Izražavajte se na prihvatljiv način, izbjegavajući izraze nasilne, uvredljive ili opscene prirode;
• Nemojte namjerno objavljivati netočne, uvredljive, nezakonite, klevetničke ili opscene Sadržaje koji na bilo koji način nisu u skladu sa zakonom ili svjesno mogu naštetiti trećim stranama
• Nemojte objavljivati Sadržaje koji imaju za cilj širenje političkih ili vjerskih uvjerenja ili religijskih ideologija;
• Nemojte kršiti prava privatnosti trećih strana, primjerice prikazom imena i prezimena, brojeva mobitela ili adresa. Posebice nemojte dostavljati podatke o osobama mlađima od 18 godina;
• Ako šaljete fotografije ili video snimke osoba mlađih od 18 godina, morate osigurati izričitu privolu njihovih roditelja ili skrbnika
• Uvijek potvrdite valjanost podataka umetnutih u Sadržaj i navedite izvor tekstova i/ili članaka koje je napisao netko drugi, ako je primjenjivo. Uvijek se pobrinite da ispunjavate zahtjeve zakona primjenjivih u Italiji vezano uz patente i druga prava industrijskog ili intelektualnog vlasništva;
• Uvijek izbjegavajte objavljivati eksplicitne ili subliminalne poruke oglašavanja;

KAKO CALZEDONIA ŠTITI MOJU PRIVATNOST I MOJE PODATKE?

Calzedonia pridaje veliku važnost zaštiti privatnosti. To se posebice odnosi na zaštitu privatnosti Korisnika naših Mrežnih stranica. Ako želite znati kako to činimo, pozivamo vas da se informirate preko sljedeće poveznice: Politika zaštite privatnosti.

Calzedonia primjenjuje mjere zaštite privatnosti i preventivne tehničke i organizacijske mjere koje za cilj imaju zaštitu sigurnosti naših Mrežnih stranica i njihovih Korisnika. Konkretno, te su mjere usmjerene na jamčenje zaštite podataka koji se odnose na Korisnike od rizika gubitka, uništenja, neovlaštenog pristupa ili nezakonite uporabe.

Vezano uz sustave plaćanja koji su dostupni za potrebe kupnje preko Mrežnih stranica, kada se radi o podacima koji se odnose na kreditne kartice koristimo sustave u okviru kojih je primijenjen PCI DSS sigurnosni standard (standard sigurnosti podataka industrije platnih kartica). Calzedonia ne posjeduje nikakve podatkovne datoteke u kojima bi se pohranjivali takvi podaci.

Vezano uz rezervirane prostore koji su dostupni Korisniku (primjerice, Popis želja, Moja Calzedonia), oni podliježu zahtjevu prethodne registracije i naknadnoj dodjeli pristupnih podataka od strane Calzedonije (u obliku korisničkog imena i lozinke).

Sigurnosti vaše lozinke možete najviše doprinijeti ako primijenite nekoliko jednostavnih mjera opreza:

• Svoju lozinku držite tajnom, nemojte ju davati drugima i nemojte ju zapisivati.
• Nemojte nikome drugome dopustiti da ju koristi.
• Ako mislite da je narušena sigurnost vaše lozinke, promijenite ju. Podsjećamo da vas, radi vaše veće sigurnosti, naši sustavi primoravaju na promjenu lozinke koja vam se dodjeljuje prilikom registracije prvi puta kada pristupite Mrežnoj stranici, čime se osigurava da ju nitko osim vas ne može znati.

Na ove Opće uvjete primjenjuje se talijansko pravo te će stoga i tumačiti u skladu s istim. Eventualni sporovi proizašli iz prethodno navedenog moraju se rješavati u okviru talijanske nadležnosti. Za pitanja primjene ovih Općih uvjeta bit će nadležni sudovi u Veroni.

UVJETI KORIŠTENJA SADRŽAJA KOJE SU IZRADILI KORISNICI

Daje se na znanje da je ovo pravni ugovor između Vas („Vi“) s jedne strane i društva Calzedonia S.p.A. i njegovih društava-kćeri i povezanih društava, ako je primjenjivo (u nastavku se zajedno nazivaju „Calzedonia“ ili „mi“), odnosno vlasnika mrežne stranice calzedonia.com, s druge strane. Pažljivo pročitajte uvjete korištenja navedene u nastavku („Uvjeti“).
Pristankom da se Vaša slika i, prema isključivoj odluci Calzedonije, popratni tekst uz tu sliku objavi od strane Calzedonije, pristajete na primjenu ovih Uvjeta. Ovi Uvjeti utječu na Vaša prava i obveze temeljem zakona. Ako ne prihvaćate primjenu svih ovih Uvjeta, ne biste trebali pristati na postavljanje Vašeg sadržaja/doprinosa na digitalnoj platformi Calzedonije.

1. Davanjem svojeg odobrenja (čak i putem specifičnog hashtaga) ovlašćujete društvo Calzedonia S.p.A. da dalje prenosi i/ili objavi ili širi vaš doprinos, u bilo kojem obliku ili bilo koje prirode te na bilo kojoj podlozi (uključujući bez ograničenja slike, fotografije, video snimke, zvukove, glazbu, tekstove i bilo koju vrstu djela) i također dajete na trajnoj osnovi, neopozivo i neekskluzivno pravo na gospodarsko korištenje istih, bez bilo kakve naknade ili tantijema, uključujući i autorska prava i sva ostala prava na takve doprinose (u nastavku: „Odobreni doprinosi“ ili „Doprinos(i)“). Stoga izričito potvrđujete da Calzedonia ima pravo koristiti, ponovno koristiti, kreirati izvedene radove, objavljivati, ponovno objavljivati, prikazivati, izvoditi, prenositi, izlagati, čuvati u bazi podataka i reproducirati Doprinos, u cijelosti ili djelomično, pojedinačno ili u kombinaciji s drugim materijalom, uključujući bez ograničenja tekst, fotografije ili slike, na bilo kojem mediju (bilo trenutno poznatom ili nekom koji će tek biti izumljen), u bilo koje svrhe, uključujući bez ograničenja reklame, oglašavanje, promoviranje, pakiranje i trgovinu, bez ograničenja u smislu načina, učestalosti ili trajanja korištenja, s tim da se podrazumijeva da Calzedonia neće imati nikakvu obvezu prikazati Doprinos, a Vi ćete imati pravo zatražiti da se Vaš doprinos izbriše, u bilo kojem trenutku, putem poruke e-pošte poslane na adresu: hello@tezenis.com. Calzedonia zadržava pravo prikazati vašu sliku bez pratećeg teksta.

2. Izjavljujete da ste napunili osamnaest (18) godina odnosno da ste punoljetna osoba prema zakonu primjenjivom u Vašoj državi. Ako ste mlađi od navedene dobi, Vaš roditelj ili skrbnik trebao bi prihvatiti ove Uvjete u Vaše ime. Nadalje, potvrđujete i pristajete pridržavati se svih primjenjivih zakona u Vašoj državi koji se odnose na ovo pitanje.

3. Jamčite da ste vlasnik Doprinosa ili da na drugi način imate prava i pravno ovlaštenje prihvatiti odnosno obvezati se na primjenu ovih Uvjeta u Vašoj državi te da je Doprinos originalno i ekskluzivno djelo i da ono:

• nije izvedeno iz bilo kojeg djela neke treće strane bez ovlaštenja te treće strane;
• ni na koji način ne krši niti može prekršiti prava zaštite privatnosti, pravo na publicitet, autorska prava, registrirane robne žigove ili druga prava intelektualnog ili industrijskog vlasništva trećih strana;
• ni na koji način ne krši niti može prekršiti gospodarska prava ili osobna prava trećih strana budući da ste ishodili ovlaštenje i/ili konkretni pristanak eventualne treće strane (ili neke druge osobe koja ima prava na isto djelo);
• ne krši nikakvu zakonsku odredbu, uključujući primjerice Zakon br. 33/1941; Zakonodavnu uredbu br. 30/2005; Zakonodavnu uredbu br. 70/2003; Zakonodavnu uredbu br. 196/2003, u obliku kako su naknadno izmijenjene, dopunjene i/ili pročišćene;
• nije neprimjerene, rasističke ili diskriminatorne prirode niti na bilo koji način suprotno javnom redu ili javnom moralu;

te se obvezujete obeštetiti društvo Calzedonia S.p.A. i njegove ovlaštene osobe u svakom slučaju u kojem se utvrdi da je jedna ili više iznad navedenih izjava netočna.

4. Calzedonia ne odgovara za Doprinos niti ga podržava te nema nikakvu obvezu prethodne provjere, praćenja, uređivanja ili uklanjanja bilo kojeg Doprinosa.

5. U slučaju da Vaš Doprinos krši ove Uvjete, Vi možete snositi pravnu odgovornost za taj Doprinos, a u svakom slučaju snosit ćete ugovornu i izvanugovornu odgovornost (uključujući primjerice nemar ili povredu zakona) u slučaju: (i) imovinske štete (uključujući primjerice svaku proizašlu štetu, gubitak prihoda, bilo da se radi o trenutnim ili planiranim prihodima, ugovorima, poslovima, prilikama ili planiranim uštedama); (ii) gubitka ugleda; (iii) posljedične ili neizravne štete koju pretrpi Davatelj doprinosa ili treća strana.

6. Pristajete obeštetiti, osloboditi odgovornosti i/ili osigurati obranu (na Calzedonijin zahtjev) za Calzedoniju i/ili njene ovlaštene osobe u slučaju bilo kakvih troškova, izravne ili neizravne štete, izdataka, gubitaka, uključujući i pravne i sudske troškove vezane uz bilo kakav odštetni zahtjev i/ili podnesak i/ili tužbu koje na bilo kojem mjestu pokrenu treće strane, uključujući i javna tijela, upravna i državna tijela, radi eventualnog spora koji proizlazi iz ili se odnosi na korištenje Doprinosa od strane Calzedonije i/ili njenih ovlaštenih osoba ili na izjave i jamstva koje ste Vi dali u ovim Uvjetima.

7. Nećete drugima ustupati Uvjete korištenja niti bilo koja prava temeljem istih niti ćete prenositi obveze proizašle iz istih, bilo u cijelosti ili djelomično, bilo dobrovoljno ili temeljem zakona, bez Calzedonijinog prethodnog pisanog odobrenja. U slučaju da neki nadležni sud utvrdi da je bilo koja odredba ovih Uvjeta nevaljana ili neprovediva, taj dio će se smatrati odvojivim od ovih Uvjeta i neće utjecati na valjanost odnosno provedivost preostalih odredbi te će one ostati u potpunosti na snazi.

8. Za ove Uvjete mjerodavno je talijansko pravo te će se u skladu s istim i primjenjivati, bez primjene pravila o sukobu zakona. Svi postupci i/ili tužbe pokrenute vezano uz ovaj predmet podnosit će se isključivo sudovima u Italiji. Nadležni sud bit će sud u Veroni.

INFORMACIJE O OBRADI PODATAKA (ČL. 13. ZAKONODAVNE UREDBE BR. 196/03)

CCalzedonia S.p.A. (u nastavku: „Calzedonia“ ili „Voditelj obrade“) želi Vas obavijestiti da Zakonodavna uredba br. 196/03 („Zakon o zaštiti privatnosti“) osigurava da se osobni podaci obrađuju uz poštivanje svih prava, temeljnih sloboda i dostojanstva Ispitanika, posebice vezano uz povjerljivost, osobni identitet, privatnost i njihovo pravo na zaštitu osobnih podataka.
Na temelju toga Zakona, obrada svih osobnih podataka mora biti transparentna, poštena i zakonita kako bi se osigurala puna zaštita prava.

Molimo Vas da pročitate informacije navedene u nastavku, gdje je opisano kako i kada obrađujemo osobne podatke.

Kategorije osobnih podataka koje prikupljamo
Podaci koje prikupljamo sastoje se od osobnih podataka (uključujući bez ograničenja ime i prezime, nadimak/pseudonim, fotografije, video snimke i/ili uključujući treće strane itd.) Ispitanik će Calzedoniji dati slike ili video snimke na kojima su treće strane tek nakon što ishodi privolu vlasnika sukladno Zakonodavnoj uredbi br. 196/2003. Takva privola mora biti izričita, informirana i dokumentirana u pisanom obliku. Nadalje, u privoli moraju biti jasno navedene svrhe obrade koje su opisane u ovom dokumentu.

Vrsta obrade podataka
Osobni podaci obrađivat će se digitalnim i elektroničkim sredstvima i Calzedonia će ih imati u posjedu samo onoliko dugo koliko je nužno da se ostvari svrha radi koje su ti podaci prikupljeni.

Svrha obrade podataka
Osobni podaci obrađivat će se za potrebe komunikacije i promoviranja Calzedonijinih brendova putem objave i širenja slika i video snimaka koje je pružio Ispitanik na mrežnim stranicama, društvenim mrežama i svim digitalnim kanalima kojima upravljaju ili ih koriste treće strane povezane s Calzedonijom.

Otkrivanje Osobnih podataka: Izvršitelj obrade i Osoba imenovana za obradu podataka
Osobni podaci mogu se otkrivati Društvima koja su članovi Grupacije Calzedonia i Calzedonijinim dobavljačima (posebno imenovanima „Izvršiteljem obrade“). Zaposlenik Calzedonije (imenovan kao „Osoba imenovana za obradu podataka“) može imati pristup osobnim podacima.
Slike i video snimke koje se prikupe mogle bi se širiti na mrežnim stranicama, na društvenim mrežama i na svim digitalnim kanalima kojima upravljaju ili ih koriste treće strane povezane s Calzedonijom.

Podaci koji se pružaju na dobrovoljnoj osnovi
Ispitanici dostavljaju osobne podatke na dobrovoljnoj osnovi. Ako dođe do odbijanja dostavljanja slika ili video snimaka, Voditelj obrade neće dalje prenositi (širiti) niti objavljivati podatke kako bi ostvario svrhu radi koje su ti podaci prikupljeni. Ispitanik će izraziti privolu za širenje i objavljivanje podataka identifikacijom specifičnog "hashtaga" #CALZEDONIAOK.. Calzedonia will send the Data Subject a specific message via an Instagram Post. Should consent exist, the Data Subject shall respond to Calzedonia’s post by writing the hashtag #TEZENISOK. TOvaj hashtag će se računati kao izraz privole za objavu i širenje podataka u svrhe opisane u ovom dokumentu.

Prava Ispitanika
Ispitanici imaju pravo u bilo kojem trenutku dobiti informacije o postojanju osobnih podataka koji se odnose na njih te o njihovom sadržaju i porijeklu. Također imaju pravo provjeriti točnost tih podataka ili zatražiti da se oni nadopune, ažuriraju ili isprave (čl. 7. Zakonodavne uredbe br. 196/2003).
Spomenuti članak također propisuje pravo da Ispitanik zatraži brisanje podataka, anonimnost ili blokiranje bilo kojih podatka koji se obrađuju protivno zakonu, kao i da podnese prigovor na obradu podataka na legitimnoj osnovi, u svim slučajevima.
Svi zahtjevi trebaju se dostaviti putem e-pošte na adresu: privacy@calzedonia.it
Voditelj obrade osobnih podataka je Calzedonia S.p.A., sa sjedištem u mjestu Dossobuono di Villafranca, Via Monte Baldo 20, Italija.