ZÁSADY POUŽÍVANIA SÚBOROV COOKIE

Na tejto webovej stránke používame súbory cookie na uľahčenie, zrýchlenie a dosiahnutie väčšej interaktivity prehliadania. Tieto zásady opisujú súbory cookie používané na tejto webovej stránke, spôsob ich povolenia alebo zakázania a vaše práva týkajúce sa vašich osobných údajov. Obsah tejto stránky pravidelne aktualizujeme, preto vás vyzývame, aby ste ju pravidelne navštevovali spolu s našimi zásadami ochrany osobných údajov

Prevádzkovateľ údajov a úradník pre ochranu údajov

Spoločnými prevádzkovateľmi spracovania sú spoločnosti Tezenis S.p.A. a Calzedonia S.p.A. so sídlom na adrese via Portici Umberto Primo 5/3, Malcesine (Verona, Taliansko) a administratívnym sídlom na adrese via Monte Baldo 20, Dossobuono di Villafranca (Verona, Taliansko), e-mail: privacy@oniverse.it. E-mail úradníka pre ochranu údajov: dpo@oniverse.it.

Aké súbory cookie používame? Ako ich môžete povoliť alebo zakázať?

Používame rôzne typy súborov cookie, ktoré sa líšia typom a účelom. Rozdeľujú sa na:

• Technické súbory cookie: zabezpečujú optimálne používanie našej webovej stránky zjednodušením navigácie; používajú sa preto výlučne na uľahčenie používania našich online služieb. Sú nevyhnutné a nie je možné ich deaktivovať: bez nich by niektoré funkcie našich webových stránok neboli dostupné alebo by bolo ich používanie obmedzené. Technické súbory cookie nevyžadujú váš súhlas na ich používanie a právnym základom, ktorý nám umožňuje ich používať, je náš oprávnený záujem na zabezpečení riadneho fungovania našej webovej stránky. Do kategórie technických súborov cookie patria:

• funkčné súbory cookie, ktoré umožňujú navigáciu na základe série vybraných kritérií (napr. jazyk);

• analytické súbory cookie, ktoré nám umožňujú zbierať údaje v súhrnnej forme (napr. počet návštevníkov a používanie webovej stránky) na účely štatistickej analýzy. Ak informácie obsahujú identifikačné údaje (IP adresu), súbory cookie použité na tento účel budú klasifikované ako „profilovacie súbory cookie“ a budú aktívne len s vaším súhlasom.

• Profilovacie súbory cookie, ktoré sa používajú – iba s vaším súhlasom – na zhromažďovanie informácií o vašich návykoch pri prehliadaní (napr. navštívené stránky, položky pridané do nákupného košíka atď.), ktoré používame na to, aby sme vám mohli ponúkať personalizovaný obsah a cielenú reklamu. Profilovacie súbory cookie môžu byť interné (alebo cookies prvej strany), ak ich spravujú priamo spoločnosti Tezenis S.p.A. a Calzedonia S.p.A., alebo cookies tretej strany, ak sú vo vlastníctve našich obchodných partnerov. Všetky profilovacie súbory cookie je možné povoliť/zakázať prostredníctvom Centrum preferencií ochrany osobných údajov na našej webovej stránke alebo zmenou nastavení prehliadača, ktorý používate.

Naša webová stránka používa aj službu Google Signals: funkciu v rámci služby Google Analytics, ktorá nám umožňuje analyzovať správanie návštevníkov webovej stránky na rôznych zariadeniach. Umožňuje zobrazovanie personalizovaných reklám na základe ich návykov pri prehliadaní. Táto funkcia sa aktivuje iba vtedy, ak sa prihlásite do svojho účtu Google, máte povolenú personalizáciu reklám a udelili ste súhlas s profilovacími súbormi cookie. Službu Google Signals a vo všeobecnosti reklamné funkcie služby Google Analytics implementované na tejto webovej stránke môžete kedykoľvek deaktivovať: jednoducho odoberte svoj súhlas s profilovacími súbormi cookie kliknutím na sekciu Centrum preferencií ochrany osobných údajov uvedenú v odseku vyššie. Ak chcete vypnúť personalizáciu reklám Google, zmeňte svoje nastavenia priamo vo svojom účte Google alebo použite tento odkaz.

Pôvod a zoznam používaných súborov cookie

Niektoré súbory cookie nastavujeme my a nazývajú sa súbory cookie prvej strany. Medzi tieto súbory cookie patria napríklad tie, ktoré nám umožňujú zapamätať si váš preferovaný jazyk alebo prihlasovacie údaje.

Na reklamné a marketingové účely používame aj súbory cookie tretích strán – súbory cookie z inej domény, ako je webová stránka, ktorú navštevujete.

Súbory cookie a iné sledovacie technológie používame konkrétne na nasledujúce účely:

Nastavenia súborov cookie/Trvanie súborov cookie

Na základe ich trvania možno súbory cookie rozdeliť na:

• Dočasné (alebo relačné) súbory cookie: zhromaždené údaje sa uchovávajú len počas trvania relácie prehliadania.

• Trvalé súbory cookie: ukladajú údaje zhromaždené na zariadení používanom na prehliadanie aj po zatvorení prehliadača (napr. heslo pre prístup do obmedzených oblastí, aby sa nemuselo zadávať pri každej návšteve webovej stránky). Dĺžku trvania súborov cookie môžete zistiť v Centrum preferencií ochrany osobných údajov.

Komunikácia a prenos vašich údajov

Informácie zhromaždené prostredníctvom súborov cookie budú odoslané:

• zamestnancom spoločností Tezenis S.p.A. a Calzedonia S.p.A., ktorí sú zodpovední za správu a monitorovanie webovej stránky;

• dodávateľom a konzultantom, ktorí sú poverení spracovaním údajov.

V niektorých prípadoch môžu byť údaje prenesené aj mimo Európskej únie, najmä do krajín, ktoré prijímajú úroveň ochrany údajov podobnú európskej (a ktoré sú preto príjemcami „rozhodnutí o primeranosti“) alebo podliehajú uzavretiu „štandardných zmluvných doložiek“ prijatých Európskou komisiou rozhodnutím 2021/914 a zameraných na podriadenie prenosu primeraným zárukám ochrany.

Vaše práva

Ak chcete uplatniť svoje práva podľa nariadenia EÚ 2016/679 („GDPR“), môžete napísať na adresu privacy@oniverse.it. Odpovieme do 30 dní od prijatia vašej žiadosti. V niektorých prípadoch vás môžeme požiadať o ďalšie informácie, ak potrebujeme overiť vašu totožnosť v súvislosti s vašou žiadosťou. Vyhotovili sme zoznam práv, ktoré môžete uplatniť. Ak chcete vedieť viac, uvádzame aj príslušný odkaz na právny predpis:

• PRÁVO NA PRÍSTUP, t. j. právo vedieť, či sa spracúvajú osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, a ak áno, právo získať kópiu týchto údajov a byť informovaný o: pôvode údajov, kategóriách spracúvaných osobných údajov, príjemcoch údajov, účeloch spracúvania, existencii automatizovaného rozhodovania (vrátane profilovania), dobe uchovávania údajov, právach upravovaných GDPR (článok 15 GDPR);

• PRÁVO NA OPRAVU ALEBO DOPLNENIE VAŠICH ÚDAJOV, ak sú nepresné alebo neúplné (článok 16 GDPR);

• PRÁVO NA VYMAZANIE osobných údajov, ak tieto údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré boli zhromaždené, alebo ak už nie sme oprávnení ich spracúvať (článok 17 GDPR);

• PRÁVO NA OBMEDZENIE SPRACÚVANIA osobných údajov v nasledujúcich prípadoch: i) spochybnili ste správnosť osobných údajov; v tomto prípade môžete požiadať o obmedzenie spracúvania na dobu potrebnú na overenie správnosti údajov; ii) už nie sme oprávnení spracúvať údaje a namiesto ich vymazania nás môžete požiadať o obmedzenie ich používania; iii) ak osobné údaje, ktoré máme k dispozícii, už nie sú potrebné na účely, na ktoré boli zhromaždené, ale sú potrebné na to, aby ste mohli uplatniť, vykonávať alebo brániť svoje právo pred súdom; iv) až do overenia prevahy nášho oprávneného záujmu nad vašimi oprávnenými dôvodmi ako dotknutej osoby, ak ste namietali proti spracúvaniu na základe nášho oprávneného záujmu (článok 18 GDPR);

• PRÁVO NA PRENOSNOSŤ ÚDAJOV, t. j. právo na získanie vašich osobných údajov v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte, ako aj právo požiadať o prenos týchto údajov inému prevádzkovateľovi údajov (článok 20 GDPR);

• PRÁVO NA ODVOLANIE SÚHLASU v súvislosti so spracúvaním na základe tohto súhlasu (článok 7 GDPR). V súvislosti s profilovacími súbormi cookie môžete svoj súhlas odvolať prostredníctvom Centrum preferencií ochrany osobných údajov na našej webovej stránke;

• PRÁVO NAMIETAŤ proti spracúvaniu osobných údajov na základe nášho oprávneného záujmu, vrátane profilovania (článok 21 GDPR).

Ak sa navyše domnievate, že spracúvanie vašich osobných údajov porušuje ustanovenia GDPR, máte PRÁVO PODAŤ SŤAŽNOSŤ príslušnému dozornému orgánu na ochranu údajov.

Posledná aktualizácia: február 2026