Правила та умови програми лояльності "Tezenis Talent"
Програма лояльності “TEZENIS TALENT” (далі – «Програма лояльності») – це програма, запропонована ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «МНС ІНВЕСТМЕНТ» (код компанії 38804907, надалі «Компанія») з місцезнаходженням за адресою: вулиця Сергія Струтинського 13-15, 01014, Київ, Україна, номер платника ПДВ 02253210237, та Calzedonia S.p.A. з юридичною адресою місцезнаходження в Мальчезіне (Верона, Італія), вулиця Портічі Умберто Прімо, 5/3, номер платника ПДВ 02253210237 (надалі - «Calzedonia S.p.A.»).
Компанія і Calzedonia S.p.A. пропонують знижки, переваги, послуги та комерційні акції, перелічені в пункті 9 (далі - «Переваги»), клієнтам, які бажають отримати вигоду від цієї Програми лояльності на веб-сайті www.tezenis.com або в магазинах, що беруть участь у програмі лояльності.
Щоб скористатися цими перевагами, ви повинні бути власником картки лояльності Tezenis Talent: наступні правила та умови (далі також «Умови») регулюють випуск та використання картки лояльності Tezenis Talent (далі «Картка»), з якими власник Картки повинен уважно ознайомитися.
Активація Картки за допомогою способів, описаних у пункті 6 нижче, передбачає прийняття цих Умов клієнтом.
Компанія і Calzedonia S.p.A. залишають за собою право в будь-який час змінювати ці Умови, в тому числі частково. Відповідні зміни набирають чинність через 10 (десять) днів поспіль після їх публікації у спеціальному розділі веб-сайту www.tezenis.com.
У разі, якщо клієнт, власник Картки (далі також «Учасник»), не погоджується із внесеними змінами, у нього/неї є право скасувати своє членство в Програмі лояльності. Скасування може бути здійснено в будь-який час.
Однак використання Карти, після набрання змінами чинності, підтверджує повне погодження та прийняття Умов із внесеними змінами.
Компанія і Calzedonia S.p.A. також залишають за собою право в будь-який час призупинити тимчасово або назавжди дію цієї Програми лояльності без можливості клієнта заперечувати проти цього (за умови дотримання будь-яких прав, які вже були у Учасників на той момент), повідомивши про призупинення на своєму веб-сайті www.tezenis.com та/або в магазинах, що беруть участь в Програмі лояльності.
З цими правилами завжди можна ознайомитися на веб-сайті www.tezenis.com, а також в точках продажів, що беруть участь в Програмі лояльності, запитавши у продавців-консультантів.
1. Промоутер
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МНС ІНВЕСТМЕНТ", код компанії 38804907, юридична адреса за адресою: вулиця Сергія Струтинського 13-15, 01014, м. Київ, Україна, номер платника ПДВ 02253210237, та Calzedonia S.p.A., з юридичною адресою місцезнаходження в Мальчезіне (Верона, Італія), вулиця Портічі Умберто Прімо, 5/3, номер платника ПДВ 02253210237.
2. Місця для участі
Всі магазини «Tezenis», незалежно від того, управляються вони безпосередньо Компанією (так звані «прямі магазини»), або є франшизами і, отже, управляються іншими компаніями (так звані «франчайзингові магазини»), які беруть участь у програмі лояльності шляхом відображення відповідних рекламних матеріалів та інформації. Сайт електронної комерції www.tezenis.com.
3. Країна
Програма лояльності діятиме на національній території України, крім територій, на яких ведуться бойові дії, та тимчасово окупованих територій України.
4. Тип / Назва / Мета програми лояльності "TEZENIS TALENT" / Тривалість
Ця Програма лояльності є промоційною ініціативою, яка передбачає накопичення балів на картку під назвою «Tezenis Talent Loyalty Card» та надання ексклюзивних переваг власникам зазначеної картки. Метою Програми лояльності є заохочення лояльності клієнтів за допомогою схеми лояльності, яка пропонує переваги клієнтам, які мають Картку.
Відповідно до положень, викладених у Преамбулі вище, відповідно до пункту 7 («Як це працює?») та пункту 10 («Припинення програми лояльності – Деактивація картки – Заключні умови»), Картка не має строку дії.
5. Хто може взяти участь?
Клієнти, яким виповнилося вісімнадцять років і які мають Картку відповідно до наведених нижче умов, що стосуються реєстрації та функціонування Програми лояльності.
6. Як зареєструватися?
Щоб отримати статус «Початківець», «Первинна» картка може бути видана клієнту в «цифровій» формі на сайті www.tezenis.com, або безпосередньо в магазинах «Tezenis».
Для реєстрації в Програмі лояльності може бути створений спеціальний обліковий запис на сайті електронної комерції.
Використання своїх облікових даних (логін та пароль) для входу на сайт електронної комерції бренду дозволяє Учасникам отримати доступ одразу до обох облікових записів.
Системи реєстрації запобігають участі неповнолітніх у Програмі лояльності. Активація/реєстрація відбувається відповідно до законодавства про захист персональних даних.
Картка є іменною (особистою) і не підлягає передачі третім особам. Кожен клієнт може активувати не більше однієї картки протягом строку дії Картки. Картка призначена лише для приватного та некомерційного використання. Учасник може скасувати участь у Програмі лояльності в будь-який час на веб-сайті www.tezenis.com або звернувшись до служби підтримки клієнтів за номером 0 800 385 68.
7. Як це працює?
Картка дозволяє клієнтам досягти 3 різних СТАТУСІВ, накопичуючи бали лояльності за свої покупки. Залежно від статусу, до якого належить клієнт, він/вона буде отримувати зростаючі переваги.
Статус початківця (англомовна назва статусу - «Beginner»). Далі може фігурувати англомовна або україномовна назва статусу.
- Цей статус набувається відразу при активації/реєстрації «первинної» картки.
- Коли клієнт зі статусом «Статус початківця» накопичує 200 балів, він переходить на наступний рівень – «Відомий статус», на який відразу ж будуть нараховані будь-які бали, що перевищують ті, що були використані для досягнення нового статусу.
- Якщо клієнт зі статусом «Статус початківця» не накопичує 200 балів протягом 365 днів з дати отримання статусу, він залишається на рівні «Статус початківця», а його/її баланс балів анулюється.
- Якщо клієнт зі статусом «Статус початківця» накопичив 700 балів до того, як отримав «Статус відомого», він переходить безпосередньо до «Статусу знаменитості», на якому йому/їй відразу ж нараховуються будь-які бали більше, ніж ті, що були використані для досягнення нового статусу.
- Клієнт набуває цей статус, як тільки накопичує 200 балів. Будь-які бали понад ті, які були використані для підвищення рівня, будуть одразу нараховані на новий отриманий статус.
- Як тільки клієнт накопичує 500 балів, клієнт переходять на рівень «Статус знаменитості», на якому йому/їй відразу ж нараховуються всі бали понад ті, які були використані для досягнення нового статусу.
- Через рік після набуття рівня «Статус відомого» та щороку після цього клієнт:
- якщо накопичує від 200 до 499 балів, залишається зі «Відомим статусом» відомого на наступний рік, а баланс балів обнулюється;
- якщо накопичує менше 200 балів, баланс балів обнулюється, і Клієнт повертається на «Статус новачка».
- Клієнт досягає «Статусу знаменитості», як тільки накопичує 500 балів після набуття «Статусу відомого». Будь-які бали понад ті, які були використані для підвищення рівня, будуть одразу нараховані на новий отриманий статус.
- Через рік після досягнення рівня «Статус знаменитості» і з кожним наступним роком клієнт:
- якщо накопичує не менше 500 балів, він/вона залишається зі «Статусом знаменитості» на наступний рік, і будь-які бали, понад ті, які були використані для збереження цього статусу, будуть збережені;
- якщо накопичує менше 500 балів, баланс балів обнулюється, і клієнт повертається на «Відомий статус».
Кожна зміна статусу, як і будь-яка комунікація, що стосуються участі в Програмі лояльності, яка є вкрай необхідною для надання пов'язаних послуг (наприклад, підтвердження реєстрації/скасування, зміни статусу, надання спеціальних пропозицій або ексклюзивних подарунків), вважаються необхідними для функціонування Програми лояльності. Тому, приймаючи ці Правила лояльності, клієнт погоджується отримувати такі повідомлення, які будуть відправлятися за адресами, вказаними у формі реєстрації Програми лояльності. Відмова від отримання зазначених повідомлень унеможливлює реалізацію Компанією та Calzedonia S.p.A. Програми лояльності та наданню пов'язаних з нею послуг. Будь-яка відмова, виражена під час Програми лояльності, якщо інше не передбачене цими Умовами, призведе до автоматичного переривання дії Програми лояльності.
8. Нарахування балів
Бали Програми лояльності автоматично нараховуються на активовані Картки при здійсненні кожної покупки в одному з магазинів "Tezenis", що беруть участь в ініціативі, або через сайт електронної комерції www.tezenis.com в розмірі 1 (одного) бала за кожні витрачені 50,00 (п'ятдесят) гривень, з округленням в меншу сторону (наприклад, 99,99 грн. = 1 БАЛ ).
Нарахування балів за покупки, зроблені на сайті електронної комерції, буде можливим тільки після введення даних Картки лояльності у вашому обліковому записі на сайті електронної комерції.
Зв'язування Картки з обліковим записом на сайті електронної комерції виконується тільки один раз і буде збережено в системі для покупок в майбутньому.
Для нарахування балів Клієнту необхідно ідентифікувати себе до видачі чеку (квитанції), пред'явивши свою цифрову картку або вказавши своє прізвище та ім'я або адресу електронної пошти/номер телефону, які надавалася для активації Картки.
Для здійснення покупки через сайт електронної комерції Клієнт повинен отримати доступ до веб-сайту www.tezenis.com, ввівши свої облікові дані.
У разі, якщо Власник Картки не здійснить ідентифікацію у зазначений вище спосіб, то бали не будуть нараховані, як і не відбудеться їх подальше накопичення. Клієнт може ознайомитися зі своїм балансом накопичених балів у будь-який час, запитавши його в будь-якому магазині "Tezenis", що бере участь у ініціативі, або перевіривши на веб-сайті www.tezenis.com. Бали будуть накопичуватися та обліковуватися системою щодня; У разі виникнення технічних проблем вони можуть бути нараховані протягом більш тривалого періоду – максимум 15 днів.
При поверненні товару бали списуються відповідно до тих же критеріїв, за якими вони нараховуються.При поверненні товару бали списуються відповідно до тих же критеріїв, за якими вони нараховуються.
Випуск "Подарункової картки Tezenis" є підставою для нарахування відповідних балів. Подальші покупки, частково або повністю оплачені за допомогою такої Подарункової картки Tezenis не призведуть до нарахування жодних балів за покупки.
Картка жодним чином не є платіжною карткою; накопичені на ній бали не можуть бути переведені або конвертовані у гроші або товари.
Накопичення балів і переваги сервісу «між країнами» (англомовна назва сервісу - «Cross Country»)
Учасник, який має Картку, може накопичувати бали за будь-яку покупку, зроблену в одній з перерахованих нижче країн (у разі покупки онлайн у Учасника обов'язково повинна бути адреса доставки в країні, в якій зроблено онлайн-замовлення).
Накопичені вищезазначеним способом бали дозволяють нарахувати бали, набути статус і використовувати переваги, передбачені цими Умовами, на території згідно п.3 цих Умов.
Бали лояльності будуть нараховані на Картку Клієнта відповідно до таблиці конвертації визначеної нижче.
| КРАЇНА | ВАРТІСТЬ БАЛІВ ЗА МІСЦЕВУ ВАЛЮТУ |
РІВЕНЬ 1 | РІВЕНЬ 2 | РІВЕНЬ 3 |
|---|---|---|---|---|
| BELGIUM | 1 EUR = 1 POINT | BEGINNER | FAMOUS | CELEBRITY |
| FRANCE | 1 EUR = 1 POINT | ARTISTE | CÉLÉBRITÉ | STAR |
| GERMANY | 1 EUR = 1 POINT | BEGINNER | FAMOUS | CELEBRITY |
| ITALIA | 1 EUR = 1 POINT | BEGINNER | FAMOUS | CELEBRITY |
| PORTUGAL | 1 EUR = 1 POINT | BEGINNER | FAMOUS | CELEBRITY |
| SPAIN | 1 EUR = 1 POINT | BEGINNER | FAMOUS | CELEBRITY |
| POLAND | 4 ZLOTY = 1 POINT | BEGINNER | FAMOUS | CELEBRITY |
| LUXEMBOURG | 1 EUR = 1 POINT | BEGINNER | FAMOUS | CELEBRITY |
| HUNGARY | 300 HUF = 1 POINT | BEGINNER | FAMOUS | CELEBRITY |
| SLOVAKIA | 1 EUR = 1 POINT | BEGINNER | FAMOUS | CELEBRITY |
| CZECH REPUBLIC | 25 CZK = 1 POINT | BEGINNER | FAMOUS | CELEBRITY |
| SWITZERLAND | 1 CHF = 1 POINT | BEGINNER | FAMOUS | CELEBRITY |
| MALTA | 1 EUR = 1 POINT | BEGINNER | FAMOUS | CELEBRITY |
| LITHUANIA | 1 EUR = 1 POINT | BEGINNER | FAMOUS | CELEBRITY |
| SLOVENIA | 1 EUR = 1 POINT | BEGINNER | FAMOUS | CELEBRITY |
| CIPRO | 1 EUR = 1 POINT | BEGINNER | FAMOUS | CELEBRITY |
В якості додаткової переваги клієнтам, які володіють Карткою і здійснюють покупки в магазинах зазначених вище країн надаються знижки, які пропонуються окремою країною для членського статусу клієнта, виключно в момент покупки.
9. Переваги
Клієнти, які мають картку Tezenis, можуть скористатися численними знижками, акціями, призами та спеціальними ініціативами, які будуть час від часу належно рекламуватися і про які буде повідомлено клієнтам.
Клієнт зможе скористатися спеціальними перевагами тільки за умови пред'явлення своєї Картки. Наразі під перевагами розуміються:
- Доставка у відділення Нової пошти за спеціальною ціною 50 ₴ для всіх учасників системи лояльності. Замовлення на суму понад 1599 ₴ доставляються завжди безкоштовно для усіх користувачів.
- Для клієнтів зі статусом Beginner: за кожні накопичені 100 балів надається купон на знижку у розмірі 250,00 грн., що діє протягом 60 днів з моменту його випуску, на покупку мінімальною вартістю 2 000,00 грн. (за винятком товарів, на які вже діють знижки).
- Для клієнтів, які мають Famous статус: за кожні накопичені 100 балів надається купон на знижку у розмірі 400,00 грн., що діє протягом 60 днів з моменту його випуску, на покупку мінімальною вартістю 2 500,00 грн. (за винятком товарів, на які вже діють знижки).
- Для клієнтів, які мають статус Celebrity: за кожні накопичені 100 балів надається купон на знижку у розмірі 500,00 грн., що діє протягом 60 днів з моменту його випуску, на покупку мінімальною вартістю 3 000,00 грн. (за винятком товарів, на які вже діють знижки).
- Знижка 15% надається на покупки мінімальною вартістю 2 500,00 грн. (за винятком товарів, на які вже діють знижки), коли клієнт зі статусом Beginner отримує відомий статус, та діє протягом 60 днів з моменту отримання відомого статусу.
- Знижка 20% надається на покупки мінімальною вартістю 3 000,00 грн. (за винятком товарів, на які вже діють знижки), коли клієнт зі статусом Beginner отримує статус Famous, та діє протягом 60 днів з моменту отримання статусу Famous.
- Знижка 20% надається на покупки мінімальною вартістю 3 000,00 грн. (за винятком товарів, на які вже діють знижки), коли клієнт з відомим статусом отримує статус Celebrity, та діє протягом 60 днів з моменту отримання статусу Celebrity.
- Знижка 15% надається на покупки мінімальною вартістю 2 500,00 грн. (за винятком товарів, на які вже діють знижки), якщо після закінчення року клієнт зберігає статус Famous, та діє протягом 60 днів з моменту її надання.
- Знижка 20% надається на покупки мінімальною вартістю 3 000,00 грн. (за винятком товарів, на які вже діють знижки), якщо після закінчення року клієнт зберігає статус Celebrity, та діє протягом 60 днів з моменту її надання.
- Знижка 15% надається на покупки мінімальною вартістю 2 500,00 грн. (за винятком товарів, на які вже діють знижки), коли після закінчення року клієнт зі статусом Celebrity повертається до статусу Famous, та діє протягом 60 днів з моменту її надання.
10. Припинення дії Програми лояльності - Деактивація картки - Заключні умови
Компанія та Calzedonia S.p.A. залишають за собою право змінювати, призупиняти або припиняти дію Програми лояльності та пов'язані з нею послуги в будь-який час на власний розсуд. Конкретне повідомлення про такі зміни, призупинення або переривання буде надано шляхом розміщення відповідного повідомлення на веб-сайті www.tezenis.com/ua/ та/або в магазинах, що беруть участь у Програмі лояльності. Без шкоди для будь-яких інших прав, передбачених законом, включаючи право на компенсацію збитків, Компанія та Calzedonia S.p.A. мають право відкликати право клієнта на використання Картки та деактивувати її у випадку, якщо Картка використовується з порушенням цих Умов або у випадку незаконного використання або використання, що завдає шкоди іміджу бренду"Tezenis". Крім того, за умови поінформування Компанія та Calzedonia S.p.A. залишають за собою право деактивувати Картку і її активацію/реєстрацію, в разі невикористання Картки або бездіяльності клієнта протягом періоду, що перевищує 5 років. У разі скасування, деактивації Картки клієнт більше не зможе користуватися перевагами і послугами, що пропонуються Програмою лояльності. Компанія та Calzedonia S.p.A. не несуть відповідальності за будь-які наслідки, прямі або непрямі, пов'язані з несправностями в Програмі лояльності з причин, що знаходяться поза їх контролем. Компанія та Calzedonia S.p.A. не несуть відповідальності за шахрайське, неналежне або незаконне використання Картки.
11. Політика конфіденційності
Щоб отримати інформацію про персональні дані, які обробляються для участі в програмі лояльності, просимо, ознайомитися з Політикою конфіденційності, розділ «Чому ми обробляємо ваші дані?», пункт «Програма лояльності Tezenis Talent».
Як зв’язатися з Calzedonia S.p.A., ТОВ «МНС ІНВЕСТМЕНТ» і Уповноваженим із Захисту Даних, щоб реалізувати свої права?
Ви можете скористатися своїми правами, написавши Контролерам Даних і/або Уповноваженому із Захисту Даних за вказаною нижче адресою:
• Calzedonia S.p.A.
Електронна пошта: privacy@oniverse.it
Зареєстрований офіс: Віа Портічі Умберто Прімо 5/3, Мальчезіне (Верона) – Італія та
фактична адреса (адміністративний офіс): 37062 Італія, Доссобуоно ді Віллафранка (Верона), вулиця Монте Бальдо № 20
Реєстрація №31304 в Верона Компані Хаус
• ТОВ «МНС ІНВЕСТМЕНТ»
Електронна пошта: privacy@oniverse.it
Юридична адреса: місто Київ, вулиця Сергія Струтинського, будинок 13-15 (Україна)
• Уповноважений із Захисту Даних
Ви можете зв'язатися з Уповноваженим із Захисту Даних, надіславши повідомлення на наступну адресу: dpo@oniverse.it
Яким чином ви можете бути проінформовані про будь-які зміни в цих Умовах?
Ці Умови можуть бути змінені та оновлені в результаті змін, що стосуються способу обробки ваших Даних або іншої інформації у цьому документі. Будь-які зміни в будь-якому випадку забезпечать повний захист ваших прав. Якщо будуть внесені будь-які зміни, які можуть обмежити гарантії захисту ваших Даних або ваших прав у порівнянні з поточною версією, до того, як обробка ваших Даних почнеться згідно з новим способом, ви будете негайно поінформовані через надані контакти і вам буде гарантоване право на відмову від Програми лояльності Tezenis Talent, чи, в будь-якому випадку, для зміни вашої згоди та переваг.
У будь-якому випадку ми запрошуємо вас час від часу переглядати та ознайомлюватися з оновленими Умовами, опублікованими на сайті www.tezenis.com/ua/.